Ответ к упражнению 157, с. 154

157. Прочитайте стихотворение.

СЛОН ИЗ МУХИ

Из мухи
Сделали слона
С огромными ушами.
Сходите
Завтра в зоопарк
И посмотрите сами.

(Р. Сеф)

Это смешное, шуточное стихотворение? А что делает его смешным? Какое устойчивое выражение поэт расшифровал буквально?

Это шуточное стихотворение воспринимается как смешное благодаря тому, что устойчивое выражение «делать из мухи слона» используется здесь не в привычном переносном значении, а в прямом (буквальном).