Ответы к странице 25

1. Underline the correct item. — Подчеркните правильный вариант.

Ответ:

1. Many people believe that dreams are a way for our subconscious brain/mind to express our deeper thoughts and fears. — Многие люди верят, что сны — это способ, которым наше подсознание выражает наши сокровенные мысли и страхи.
2. Don’t worry about your dream; it just shows that you’re under/a bit stress these days. — Не волнуйся о своем сне; он просто показывает, что ты в стрессе последние дни.
3. Evelyn woke up in the middle of the night terrified, with her heart shaking/pounding. — Эвелин проснулась посреди ночи в ужасе, с колотящимся сердцем.
4. Don’t mind James, he just got out of the bad/ wrong side of the bed! — Не обращай внимания на Джеймса, он просто встал не с той ноги!
5. I don’t know what your nightmare means! Why don’t you deal with it/look it up in a dream dictionary? — Я не знаю, что означает твой кошмар!

Почему бы тебе не посмотреть в соннике?

2. Listen to 5 people talking about their dreams. Match the statements (A-E) to the speakers (1-5).

Speaker 1

While on holiday last summer, I had a dream that a green monster was chasing me. The dream ended when I jumped off a cliff and woke up on the floor next to my bed. My mum has a dream dictionary so I looked up the meaning. The book says that dreaming someone is chasing you means that you are stressed about something. How can you be stressed when you’re on holiday?

Прошлым летом во время каникул мне приснилось, что за мной гонится зелёный монстр. Сон закончился, когда я спрыгнула со скалы и проснулась на полу рядом с кроватью. У моей мамы есть сонник, так что я посмотрела в нем значение сна. В книге говорится, что сон о том, что кто-то преследует тебя означает, что ты нервничаешь из-за чего-то. Как можно нервничать, когда ты на каникулах?

Speaker 2

Last night I dreamt that I was at school when a fire broke out. Students and teachers were screaming and running everywhere. I was in the bathroom with my friend and by the time we got out, the whole school was on fire. We tried to run, but couldn’t move. I woke up shaking and screaming.

Прошлой ночью мне приснилось, что я был в школе, когда вспыхнул пожар. Ученики и учителя кричали и бегали повсюду. Я был в туалете со своим другом, и к тому времени, как мы вышли, вся школа была в огне. Мы пытались бежать, но не могли сдвинуться с места. Я проснулся, трясясь и крича.

Speaker 3

In my dream, my grandfather from Spain had sent me a letter describing his new summer house and inviting me to spend the summer with him and my grandmother. Well, I woke up this morning and my mum told me that my grandfather had sent her an email telling her he had bought a new house!

В моем сне мой дедушка из Испании прислал мне письмо с описанием своего нового летнего дома и приглашением провести лето с ним и моей бабушкой. Ну, я проснулась сегодня утром и моя мама сказала мне, что мой дедушка прислал ей письмо с сообщением, что купил новый дом!

Speaker 4

When I was young, I always had the same dream. I was living in a magical forest filled with monsters and fairies. Every night was a different adventure. A few years ago I decided to turn my dream into a film. Now children all over the world can be a part of my dream world.

Когда я была маленькой, мне всегда снился один и тот же сон. Я жила в волшебном лесу, полном монстров и фей. Каждую ночь было новое приключение. Несколько лет назад я решила превратить свою мечту в фильм. Теперь дети по всему миру могут быть частью мира из моего сна.

Speaker 5

I woke up this morning all excited because I dreamt that my best friend Lisa and I had won the local talent competition. I rushed to school to tell her about my dream only to find out that she had had exactly the same dream as me!

Я проснулся утром весь в волнении, потому что мне приснилось, что моя лучшая подруга Лиза и я выиграли местный конкурс талантов. Я поспешил в школу, чтобы рассказать ей о своем сне, только чтобы узнать, что у нее был точно такой же сон, как у меня!

Ответ:

1. D) The speaker doesn’t agree with the explanation of his/her dream. — Спикер не согласен с толкованием своего сна.
2. В) The speaker felt scared after his/her dream. — Спикер почувствовал испуг после своего сна.
3. E) The speaker dreamt about something that happened in reality. — Спикеру приснилось о чем-то, что произошло в реальности.
4. A) The speaker created something out of his/her dream. — Спикер создал что-то на основе своих снов
5. С) The speaker shared a similar experience with a friend. — Спикер испытал нечто похожее со своим другом/подругой.

3. Put the dialogue in the right order. — Поставьте фразы диалога в правильном порядке.

Ответ:

1. g) Hey, Jerry. How are you? — Эй, Джерри. Как дела?
2. e) Tired. I didn’t sleep well last night — Устал. Я плохо спал прошлой ночью.
3. b) Really? Why? — Правда? Почему?
4. с) I had a terrible nightmare — Приснился ужасный кошмар.
5. h) What was it about? — О чем он был?
6. a) Somebody was chasing me. — Кто-то преследовал меня.
7. d) Oh! That’s horrible! — О! Какой ужас!
8. f) Yeah, I woke up shaking like a leaf — Да-а, я проснулся, дрожа как лист.

4А. What do these phrases express? Put them in the appropriate category in the box below. — Что выражают эти фразы? Поставьте их в подходящую категорию в таблице.

1. I doubt that very much. — Я сильно в этом сомневаюсь.
2. Oh, that’s horrible! — О, это ужасно!
3. That’s a thought. — А что, это мысль.
4. That can’t be right! — Это не может быть правдой!
5. Is everything alright? — Все в порядке?
6. I don’t believe it! — Я в это не верю (Невероятно, не могу в это поверить)!
7. What’s the matter? — Что случилось?
8. Surely not! — Конечно, нет!
9. You can’t be serious! — Ты же это не в серьез!
10. You might be right. — Возможно, ты прав.

Ответ:

Expressing agreement (Выражение согласия): 3, 10
Expressing disagreement (Выражение несогласия): 1, 4, 8,
Expressing concern (Выражение озабоченности): 2, 5, 7
Expressing surprise (Выражение удивления): 6, 9

4В. Use some of the expressions from Ex. 4a to complete the exchanges. More than one answer may be possible. — Используйте некоторые из выражений из упражнения 4а, чтобы дополнить реплики диалога. Возможен не один вариант ответа.

Ответ:

1. A: What about going to see a film tonight? — Как насчет того, чтобы сходить посмотреть фильм сегодня вечером?
B: That’s a thought. — А что, это мысль.
2. A: Someone robbed the Waltons last night. — Кто-то ограбил Уолтонов прошлой ночью.
B: Oh, that’s horrible! — О, это ужасно!
3. A: Joe has been in France for two weeks now. — Джо во Франции уже две недели.
B: I doubt that very much. I was sure I saw him outside the cinema yesterday! — Я сильно в этом сомневаюсь. Я была уверена, что видела его возле кинотеатра вчера!
или B: That can’t be right! I was sure I saw him outside the cinema yesterday! — Это не может быть правдой! Я была уверена, что видела его возле кинотеатра вчера!
4. A: Is everything alright? — Все в порядке?
или A: What’s the matter? — Что случилось?
B: I’m tired. I had a nightmare last night and didn’t sleep well. — Я устал. Прошлой ночью приснился кошмар, и я плохо спал.
5. A: I think you can’t sleep because you are stressed out. — Думаю, ты не можешь спать, потому что измотан.
B: You might be right. I have a lot on my mind lately. — Возможно, ты прав. В последнее время у меня много забот.