Ответы к странице 73

5. Rewrite the second sentence to mean the same as the first. Use two to five words, including the word in bold. — Перепишите второе предложение так, чтобы оно имело такое же значение, что и первое. Используйте от двух до пяти слов, включая слова, выделенные жирным шрифтом.

Ответ:

1. She’s afraid of lifts, so she won’t come in. — Она боится лифтов, поэтому она не будет входить в лифт.
were — If she weren’t afraid of lifts she would come in.
2. He’s ill all the time because he has a very poor diet. — Он все время болеет, потому что плохо питается.
have — If he didn’t have such a poor diet, he wouldn’t be ill all the time. — Если бы он не питался так плохо, он бы не болел все время.
3. I am so sad we missed Doug’s art exhibition. — Мне так жаль, что мы пропустили художественную выставку Дага.
had — I wish we hadn’t missed Doug’s art exhibition. — Как бы я хотел не пропустить художественную выставку Дага.
4. If we don’t leave now, we won’t make it to her birthday party in time. — Если мы не уйдем сейчас, мы не успеем на ее день рождения вовремя.
unless — We won’t make it to her birthday party in time unless we leave now. — Мы не успеем на ее день рождения вовремя, если не уедем сейчас.
5. He didn’t stop at the traffic light and he had an accident. — Он не остановился на светофоре и попал в аварию.
stopped — If he had stopped at the traffic light, he wouldn’t have had an accident. — Если бы он остановился на светофоре, он не попал бы в аварию.

6. Choose the correct item. — Выберите правильный вариант.

Ответ:

It 1) may/ought to sound silly to some, but I have a great fear of flying. My family has moved to Australia, so I 2) can/should only fly there whenever I want to visit them! My friends keep telling me that I 3) don’t need/shouldn’t worry so much, because all planes 4) may/must go through a safety inspection before they take off. My problem is that whenever I’m nervous I 5) need to/can move around, and I simply 6) can’t/ needn’t do that on a plane, it’s not allowed!

Это может звучать глупо, но я сильно боюсь летать. Моя семья переехала в Австралию, так что, когда я хотела их навестить, я могла туда только полететь. Мои друзья продолжают мне говорить, что мне не следует так сильно волноваться, поскольку все самолеты должны проходить строгую проверку безопасности перед взлетом. Моя проблема в том, что когда я нервничаю, мне нужно походить, и я просто не могу этого сделать в самолете, поскольку это не разрешается!

7. What’s the English for: — Как будет по-английски:

Возможный ответ:

замкнутое пространство — enclosed space
страх высоты — a fear of heights
громко кричать — to scream loudly
избегать авиаперелетов — to avoid flights
быть на седьмом небе от счастья (идиом.) — to be over the moon
позеленеть от зависти (идиом.) — to get green with envy
краснеть до корней волос (идиом.) — to go bright red
побороть страх темноты — to fight the fear of the dark
человеческие чувства — human emotions
вызвать горных спасателей — to call the mountain rescue team
сделать ложный вызов — to make a false call
не кладите трубку! — hold the line, please!
сократить употребление жирной пищи — to cut down on fatty food
худеть — to lose weight
сесть на диету — to go on a diet
начать посещать тренажерный зал — to join a gym
здравый смысл — common sense
мясные продукты — meat products
не наступать на мокрый пол — to keep off the wet floor

8. Translate the situations into English: — Переведите ситуации на английский язык:

Возможный ответ:

1. Любая фобия характеризуется приступом страха. Страх заставляет наш мозг реагировать, посылая сигналы, активирующие нашу нервную систему. В результате — дрожь всего тела, сильное потоотделение, бешеное сердцебиение. Страх иногда помогает выжить, т.к. дает сигнал «бежать» или «быть готовым к борьбе». Каждый из нас испытывал когда-нибудь чувство страха, когда ноги становятся ватными, вы дрожите как лист или начинаете вопить. Страх, конечно, вреден для здоровья, поэтому с фобиями следует бороться. Необходимо выяснить причину ваших страхов, что позволит понять их необоснованность. И если вы окажетесь в следующий раз в такой же ситуации, вы сможете справиться с ней. Постепенно страхи исчезнут. В детстве моя сестра ужасно боялась пауков. При виде любого она кричала так громко, что пугала людей вокруг. Если бы ее друзья не смеялись над ней, а она бы не чувствовала себя неловко после этого, она бы никогда не победила свою фобию.

Any phobia is characterized by a fear attack. Fear makes our brains react by sending signals that activate our nervous system. As a result, the whole body may shake, sweat, your heart starts beating madly. Fear sometimes helps to survive, because it signals «to run or fight». Each of us has ever experienced some fear, when your legs turns to jelly, you shake like a leaf, or you start screaming. Fear, of course, is unhealthy, so you should fight your phobias. It is necessary to find out the reason for your fears, that will help to realize that they’re irrational. And if you find yourself in the same situation next time, you will face it. Eventually, fears will disappear. When I was a kid, my sister was awfully afraid of spiders. When she saw one she screamed so loudly, that she frightened the people around her. If her friends hadn’t teased her and she hadn’t been embarrassed after that, she would never have fought out her phobia.

2. Если вы хотите похудеть, не нужно голодать. Занимайтесь каждый день в спортзале и перестаньте есть калорийную пищу, заменив ее полезными питательными продуктами. Если вы выберете строгую диету, это может навредить вашему организму. Диета должна быть сбалансированной, а физическая активность должна стать полезной привычкой.

If you want to lose weight, you shouldn’t starve. Practice every day in the gym and stop eating junk food and replace it with nutritious food. If you go on a extreme diet, it may harm your body. Diet should be balanced and physical activity should become a useful habit.