Ответы к странице 8
1А. Read the article and complete the paragraph plan. — Прочитайте статью и закончите план параграфов.
Valencia, Spain, is a town of under a million people, but from 15th to 19th of March it is full of visitors; almost three million of them! The reason is Las Fallas, which means ‘the fires’ in Valencian. This is the local festival that celebrates the end of winter.
Preparations for the festival last for over six months, as hundreds of people are busy constructing extremely big floats, called «ninots». When it’s close to the time of the festival, they place the «ninots» at different places around the city.
When the festival begins, the city becomes one big, celebratory street party! Happy people in funny-looking, colourful outfits or traditional costumes spend the days and nights exploding smoke bombs and firecrackers and dancing to loud music. There are also very beautiful fireworks displays every night. The festival ends on the night of 19th March, when people burn the «ninots».
Las Fallas is truly an amazing celebration, which leaves anyone who has attended the festivities exhausted, but happy they were part of the fiesta.
Испанская Валенсия — это город с населением менее миллиона человек, но с 15 по 19 марта в нем полно гостей; почти три миллиона! Причина в Лас Фаллас, что означает «пожары» в Валенсии. Это местный фестиваль, которым отмечают конец зимы.
Подготовка к фестивалю продолжается более шести месяцев, сотни людей заняты строительством огромных плотов, называемых «ниноцами». Когда приближается время фестиваля, они размещают «нинотцы» в разных местах по всему городу.
Когда фестиваль начинается, город становится одной большой праздничной уличной вечеринкой! Счастливые люди в забавных, красочных нарядах или традиционных костюмах проводят дни и ночи, взрывая дымовые бомбы и петарды и танцуя под громкую музыку. Кроме того, каждую ночь проводятся очень красивые фейерверки. Фестиваль заканчивается в ночь на 19 марта, когда люди сжигают «нинотцы».
Лас Фаллас действительно удивительный праздник, который оставляет всех, кто посещал праздники истощенными, но счастливыми тем, что они были частью фиесты.
Ответ:
Introduction
Рага 1: name, place, date, reason for celebrating
Main body
Para 2: preparations before the day — приготовления до праздника
Para 3: actual event — само событие
Conclusion
Para 4: comments, feelings
1В. Read the article again and find words or phrases describing: — Прочитайте статью еще раз и найдите слова или фразы, описывающие:
Ответ:
People’s clothes: funny-looking, colourful outfits or traditional costumes — Одежда людей: забавные, красочные наряды или традиционные костюмы
Feelings: exhausted, but happy — Чувства: изможденные, но счастливые
2. Replace the highlighted words/phrases in the text with the ones below, as in the example. — Замените выделенные слова/фразы в тексте другими, указанными ниже, как показано в примере.
• stunning • cheerful • festive • huge • crowded with
Ответ:
1. full of: crowded with — полный, заполненный
2. extremely big: huge — очень большой, огромный
3. celebratory: festive — праздничный
4. happy: cheerful — счастливый, радостный
5. very beautiful: stunning — очень красивый, ошеломляющий
3А. Think of a popular national or local celebration in your country and make notes under these headings: — Придумай популярный национальный или местный праздник в твоей стране и составь заметки под этими заголовками.
Возможный ответ:
Activities: playful water fights, swim in rivers and lakes, float candles and flowers, burn fires and jump over them holding hands, look for magical fern flowers — шуточные водные битвы, плавают в реках и озерах, запускают по воде свечи и цветы, разжигают костры и прыгают через них, держась за руки, ищут волшебные цветы папоротника.
Clothes: traditional white sarafans — традиционные белые сарафаны
Atmosphere: joyful, magical — веселая, волшебная.
3В. Now, use these notes to write a short paragraph (60-70 words) describing what happens during the day of the event. — Сейчас, используйте эти заметки, чтобы написать короткий абзац, описывающий, что происходит во время мероприятия.
Возможный ответ:
Ivan Kupala Day used to be celebrated all over Russia in old times. It takes place usually on 7th July. People always paid special attention to this holiday, and considered it a mystical and magic-filled holiday. On the evening before, children have playful water fights. Boys and girls swim in rivers and lakes until late at night. Girls in traditional white sarafans like to float candles and delicate flowers in the hope that it will bring them happy marriages. In the past, young people used to burn fires and jump joyfully over them holding hands. There is also a belief that on the eve of Ivan Kupala magical fern flowers can be found in the forests.
Ночь Ивана Купала отмечалась по всей России с незапамятных времен. Праздник обычно проводится в ночь на 7 июля. Люди всегда придавали этому празднику особенное значение, и считали его мистическим — наполненным волшебством. Вечером, накануне праздника дети устраивают шуточные водные бои. Мальчики и девочки плавают в реках и озерах до поздней ночи. Девочки в традиционных белых сарафанах любят пускать по воде свечи и нежные цветы в надежде, что это принесет им счастливые браки. Раньше молодые люди разжигали костры и весело перепрыгивали их, держась за руки. Существует также убеждение, что накануне Ивана Купалы в лесах можно найти цветущий папоротник.
