Ответы к учебнику Student’s Book Spotlight 4, страница 71

1. Match the pictures and the tales — Сопоставь картинки со сказкой

The tale of Ivan Tsarevich, the Firebird and the Grey Wolf
A tsar has got a beautiful garden. But every night someone comes to his garden and takes golden apples from his best apple tree. The tsar is very angry and he asks his sons to find the thief.

The Magic Wild Geese
An old man and an old woman have got a daughter, Alyonushka, and a little son, Ivanushka. One day the mother says to her daughter, “We have to work all day. Look after your brother and don’t leave the house.” But the daughter doesn’t listen to them.

[з'э тейл ов ˈайвэн Tsarevich, з'э Firebird энд з'э грей уулф
э за хэз гот э ˈбьютэфул ˈгадн. бат ˈеври найт ˈсамуан камз ту хиз ˈгадн энд тейкс ˈгоулдэн ˈэплз фром хиз бест ˈэпл три. з'э зар из ˈвери ˈэнгри энд хи аскс хиз санз ту файнд з'э сиф.

з'э ˈмэджик уайлд гис
эн оулд мэн энд эн оулд ˈуумэн хэв гот э ˈдотэ, Alyonushka, энд э ˈлитл сан, Ivanushka. уан дей з'э ˈмаз'э сез ту хё ˈдотэ, “уи хэв ту уёк ол дей. лук ˈафтэ ё ˈбраз'эр энд доунт лив з'э хaус.” бат з'э ˈдотэ дазнт ˈлисн ту зем.]

Волшебные гуси — картинка А.
У старика и старухи была дочь, Алёнушка, и маленький сын, Иванушка. Однажды мать сказала своей дочери: «Нам нужно работать целый день. Присматривай за братцем и не покидай дом». Но дочь не послушалась их.

Сказка об Иване Царевиче, Жар-Птице и Сером Волке — картинка В.
У царя был прекрасный сад. Но каждую ночь кто-то приходил в его сад и брал золотые яблоки с его лучшего яблочного дерева. Царь очень разозлился и попросил своих сыновей найти вора.

2. Describe your favourite characters from these tales. — Опиши характер любимого сказочного героя.

Можно ответить так:

My favourite character from the tales is Ilya Myromets. Ilya Muromets is a Russian epic hero. He is very strong, good and fair. His main goal is to protect the people from enemies. He wears a suit of armor, a shield, a spear and a sword.

[май ˈфейвэрит ˈкэриктэ фром з'э тейлз из иˈлйа Myromets. иˈлйа Muromets из э ˈрашэн ˈепик ˈхиэроу. хи из ˈвери строн, гуд энд феэ. хиз мейн гоул из ту прэˈтект з'э ˈпипл фром ˈенимиз. хи уээз э сьют ов ˈамэ, э шилд, э спиэр энд э сод.]

Мой любимый сказочный персонаж — Илья Муромец. Илья Муромец — русский былинный герой. Он очень сильный, хороший и справедливый. Его главная цель — защищать людей от врагов. Он носит броню, щит, копье и меч.

3. Write the beginning of your favourite fairy tale (4—5 sentences). Read it to your classmates. Can they guess the name of the tale? — Напиши начало своей любимой сказки (4-5 предложений). Прочитай их классу. Смогут ли они угадать сказку?

Приблизительный ответ:

The frog princess
In days gone by there was a King who had three sons. When his sons came of age the King called them to him and said, «My dear sons, I want you to get married so that I may see my grand-children, before I die.» And his sons said, «Very well, Father, give us your blessing. Who do you want us to marry?» «Each of you must take an arrow, go out into the green meadow and shoot it. Where the arrows fall, there will your destiny be.» So the sons took bows and arrows and went out into the green meadow, where they drew their bows and let fly their arrows.

[з'э фрог принˈсес
ин дейз гон бай з'еэ уоз э кин ху хэд с'ри санз. уэн хиз санз кейм ов ейдж з'э кин колд зем ту хим энд сед, «май диэ санз, ай уонт ю ту гет ˈмэрид соу з'эт ай мей си май грэнд-ˈчилдрэн, биˈфор ай дай.» энд хиз санз сед, «ˈвери уэл, ˈфаз'э, гив ас ё ˈблесин. ху ду ю уонт ас ту ˈмэри?» «ич ов ю маст тейк эн ˈэроу, гоу aут ˈинту з'э грин ˈмедоу энд шут ит. уээ з'э ˈэроуз фол, з'еэ уил ё ˈдестини би.» соу з'э санз тук бaуз энд ˈэроуз энд уэнт aут ˈинту з'э грин ˈмедоу, уээ зей дру з'еэ бaуз энд лет флай з'еэр ˈэроуз.]

Царевна-лягушка
Давным давно жил-был король, у которого было три сына. Когда сыновья подросли, король позвал их к себе и сказал: «Мои дорогие сыновья. Я хочу, чтобы вы женились, чтобы я смог увидеть внуков перед смертью». Сыновья сказали: «Очень хорошо, отец, дай нам свое благославление. На ком ты хочешь, чтобы мы женились?». «Каждый должен взять стрелу, пойти в чисто поле и выстрелить. Куда стрелы упадут, там и судьба ваша будет». Так, сыновья взяли луки и стрелы и пошли в чисто поле, где они натянули луки и пустили стрелы.