Страница 97-98. И. И. Козлов. Вечерний звон
Вопросы и задания
1. Какое настроение создаёт это стихотворение? Какие картины представляете?
Ответ:
При чтении стихотворения «Вечерний звон» создается печальное настроение, вспоминаются близкие и родные, которых уже нет на земле, о счастье, которое обошло стороной нас. Представляется человек, который сидит и слушает звон колоколов, вспоминая умерших дорогих людей, родной дом, друзей, прошедшую юность. Ему очень горестно осознавать, что время не повернуть вспять.
2. Попробуйте объяснить, почему так много восклицательных знаков использует автор. Какие чувства он старается отразить: радость, отчаяние, горе, страдание, воодушевление? Найдите подтверждение в тексте.
Ответ:
В стихотворении используется огромное количество восклицательных знаков для того, чтобы усилить интонацию, силу чувств поэта. Сколько отчаяния, страдания в его строках: « Уже не зреть мне светлых дней. Весны обманчивой моей и сколько нет теперь в живых тогда веселых, молодых!»
3. Знаете ли вы, что стихотворение И. И. Козлова представляет собой вольный авторский перевод стихотворения английского поэта Томаса Мура? И. И. Козлов наполнил стихотворение русскими образами и напевностью. Найдите и послушайте песню на слова поэта.
Прочитайте дословный перевод стихотворения. Почувствовали ли вы разницу в настроении?
Ответ:
Да, автор у стихотворения - английский поэт Томас Мур. И название английского произведения «Вечерние колокола». Стихотворение Козлова это только авторский перевод.
Составьте рассказ по картине «Вечерний звон», используя слова из стихотворения.
Ответ:
Рассказ по картине «Вечерний звон»
Пейзаж великого русского художника И. Левитана «Вечерний звон» великолепен! И, глядя на картину, строки стихотворения И. Козлова так и льются из души:
«Вечерний звон, вечерний звон,
Как много дум наводит он…»
На картине изображены два красивых монастыря. Звонят колокола, и этот звон несется далеко-далеко. Люди, слушая мелодичный звон, думают о самом сокровенном:
«О юных днях в краю родном,
Где я любил, где отчий дом…»
В центре картины течет великая река Волга. Золотые купола, цветные облака и солнце отражаются в голубой воде. Глядя на эту картину, становится спокойно и даже грустно. Все вокруг как бы околдовано волшебным перезвоном колоколов.
