Ответы к Section 6
42. Read the word combinations describing holidays, in the boxes. Cross out the ones that don’t match to the holiday.
New Year
a stocking full of gifts; decorate a tree; sing at midnight; coloured lights and decorations; join hands; spring flowers and small gifts; set off fireworks; have a good time; send an SMS to friends
Mother’s Day
spring flowers and small gifts; keep it a secret; have a good time; help about the house; a stocking full of gifts; visit mothers; join hands; a winter holiday
St Valentine’s Day
chocolates and a special card; keep it a secret; cook a roast turkey and a special pudding; guess who sent the card; sing at midnight, draw your own cards for your friend; go to church; set off fireworks; send an SMS to friends
Christmas
decorate a tree; cook a roast turkey and a special pudding; send an SMS to friends; an autumn holiday; go to church; guess who sent the card; coloured lights and decorations; have a good time; spring flowers and small gifts; invite friends to a big party
Перевод задания
Прочтите словосочетания, описывающие праздники, в полях. Вычеркните те, которые не подходят к празднику.
Новый год
чулок, полный подарков; украсить елку; петь в полночь; цветные огни и украшения; взяться за руки; весенние цветы и небольшие подарки; запустить фейерверк; хорошо тебе провести время; отправить смс друзьям
День матери
весенние цветы и небольшие подарки; держать в секрете; хорошо тебе провести время; помощь по дому; чулок, полный подарков; навещать мам; взяться за руки; зимний праздник
День Святого Валентина
шоколадные конфеты и специальная открытка; держать в секрете; приготовить жаркое из индейки и специальный пудинг; угадайте, кто отправил карту; пой в полночь, нарисуй свои карты другу; иди в церковь; запустить фейерверк; отправить смс друзьям
Рождество
украсить елку; приготовить жаркое из индейки и специальный пудинг; отправить SMS друзьям; осенний праздник; иди в церковь; угадайте, кто отправил карту; цветные огни и украшения; хорошо тебе провести время; весенние цветы и небольшие подарки; пригласить друзей на большую вечеринку
Ответ:
New Year
spring flowers and small gifts
Mother’s Day
keep it a secret
a stocking full of gifts
a winter holiday
St Valentine’s Day
cook a roast turkey and a special pudding
sing at midnight
go to church
set off fireworks
Christmas
an autumn holiday
guess who sent the card
spring flowers and small gifts
Перевод ответа
Новый год
весенние цветы и маленькие подарки
День матери
держать в секрете
чулок, полный подарков
зимний праздник
День Святого Валентина
приготовить жареную индейку и специальный пудинг
петь в полночь
иди в церковь
запустить фейерверк
Рождество
осенний праздник
угадай, кто отправил карту
весенние цветы и маленькие подарки
43. Put the words in the correct order to make questions. Then answer the questions.
Example: your / What / holiday / is / favourite / ? − What is your favourite holiday ? − My favourite holiday is New Year.
1. Russia / do / celebrate / we / When / in / Christmas / ?
2. we /can / TV /a/ watch / military / When / parade / on /?
3. there / Are / on / fireworks / the / Knowledge /of / Day/ ?
4. do / What / leave / children / for / the / in / Father Christmas / kitchen / ?
5. ever / Have /a / you / card / got / Valentine’s / ?
6. you / did / How / last / celebrate / your / birthday / year /?
Перевод задания
Поставьте слова в правильном порядке, чтобы составить вопросы. Затем ответьте на вопросы.
Пример: ваш / Какой / праздник / is / любимый /? − Какой твой любимый праздник ? − Мой любимый праздник это Новый год.
1. Россия / do / празднуем / мы / Когда / в / Рождество /?
2. мы / можем / ТВ / а / смотреть / военные / когда / парад / на /?
3. there / Are / на / фейерверк / Знание / of / День /?
4. do / Что / оставить / детей / для / the / в / Дед Мороз / кухня /?
5. когда−либо / Have / a / вы / карточки / got / Валентин /?
6. Вы / did / Как / последний / отмечать / свой / день рождения / год /?
Ответ:
1. When do we celebrate Christmas in Russia? – We celebrate Christmas on the 7th of January.
2. When can we watch a military parade on TV? – We can watch a military parade on the Victory Day.
3. Are there fireworks on the Day of Knowledge? – No, there aren’t.
4. What do children leave for Father Christmas in the kitchen? – They leave biscuits and a glass of milk.
5. Have you ever got a Valentine’s card? – Yes, I have.
6. How did you celebrate your birthday last year? – I had a picnic with my friends.
Перевод ответа
1. Когда мы празднуем Рождество в России? – Мы празднуем Рождество 7 января.
2. Когда можно будет посмотреть военный парад по телевизору? – В День Победы мы можем посмотреть военный парад.
3. Есть ли салют в День знаний? − Нет.
4. Что дети оставляют Деду Морозу на кухне? – Они оставляют печенье и стакан молока.
5. Получали ли вы когда−нибудь валентинку? – Да.
6. Как вы отмечали свой день рождения в прошлом году? – Я устроил пикник с друзьями.
44. Complete the text with not only... but also.
There is a very special holiday which British people have in autumn − Remembrance Day. It is held on the second Sunday in November every year. On this day not only veterans but also young people wear a red poppy in memory of people who fought for their country during the two World Wars and died. That’s why that day is called _ Remembrance Day _ Poppy Day.
There are usually special services at war memorials and churches _ in cities and towns _ in small villages all over the country.
At 11 o’clock on each Remembrance Day there is two minutes’ silence in Britain. People _ remember those who died during wars and conflicts _ think about how terrible war is. People can buy red paper poppies and wear them on their coats. The money from the poppies is given to war veterans.
Перевод задания
Дополните текст not only... but also.
Осенью у британцев есть особенный праздник − День памяти. Он проводится ежегодно во второе воскресенье ноября. В этот день не только ветераны, но и молодежь носят красный мак в память о людях, которые сражались за свою страну в годы двух мировых войн и погибли. Поэтому этот день называют _ Днем памяти, _ Днем мака.
Обычно специальные службы проходят у военных мемориалов и церквей _ в городах, _ в маленьких деревнях по всей стране.
В 11 часов каждого дня памяти в Великобритании две минуты молчания. Люди _ вспоминают тех, кто погиб в войнах и конфликтах, _ задумываются о том, насколько ужасна война. Люди могут купить красные бумажные маки и носить их на пальто. Деньги от маков передаются ветеранам войны.
Ответ:
There is a very special holiday which British people have in autumn − Remembrance Day. It is held on the second Sunday in November every year. On this day not only veterans but also young people wear a red poppy in memory of people who fought for their country during the two World Wars and died. That’s why that day is called not only Remembrance Day but also Poppy Day.
There are usually special services at war memorials and churches not only in cities and towns but also in small villages all over the country.
At 11 o’clock on each Remembrance Day there is two minutes’ silence in Britain. People not only remember those who died during wars and conflicts but also think about how terrible war is. People can buy red paper poppies and wear them on their coats. The money from the poppies is given to war veterans.
Перевод ответа
Осенью у британцев есть особенный праздник − День памяти. Он проводится ежегодно во второе воскресенье ноября. В этот день не только ветераны, но и молодежь носят красный мак в память о людях, которые сражались за свою страну в годы двух мировых войн и погибли. Поэтому этот день называют не только Днем памяти, но и Днем мака.
Обычно специальные службы проходят у военных мемориалов и церквей не только в городах, но и в маленьких деревнях по всей стране.
В 11 часов каждого дня памяти в Великобритании две минуты молчания. Люди не только вспоминают тех, кто погиб в войнах и конфликтах, но и задумываются о том, насколько ужасна война. Люди могут купить красные бумажные маки и носить их на пальто. Деньги от маков передаются ветеранам войны.
45. Cross the odd word out.
1. weekend, holiday, festival, workday, travelling
2. a kitchen, a dining room, a house, a bathroom, a bedroom
3. a shopping centre, a supermarket, a town centre, a bookshop
4. a museum, a library, an art gallery, an exhibition, a show
5. semi−detached, block of flats, detached, terraced, castle
6. peaceful, pleasant, dangerous, friendly, amazing
7. work, walk, play, celebrate, travel, visit
Перевод задания
Вычеркните лишнее слово.
1. выходные, праздник, фестиваль, рабочий день, путешествия
2. кухня, столовая, дом, санузел, спальня
3. торговый центр, супермаркет, центр города, книжный магазин
4. музей, библиотека, картинная галерея, выставка, шоу
5. двухквартирный, многоквартирный, отдельно стоящий, с терассой, замок
6. мирный, приятный, опасный, дружелюбный, удивительный
7. работа, прогулка, игра, празднование, путешествие, посещение
Ответ:
1. workday (остальные слова – не связаны с работой)
2. a house (все остальные слова – названия комнат)
3. a town centre (все остальное – магазины)
4. a show (все остальное – выставка каких−то вещей)
5. castle (все остальное – виды жилых домов)
6. dangerous (все остальное – положительные прилагательные)
7. work (все остальное относится к свободному времени)
Перевод ответа
1. рабочий день
2. дом
3. центр города
4. представление (шоу)
5. замок
6. опасный
7. работать
46. Complete the text. Use the words in capitals in the correct form to fill in the gaps.
Meet Emily. She is from Australia. Her family lives in Canberra, the capital of the country. (SHE)
Emily has got two brothers, James and William.
Emily and James are _ than William. (YOUNG ) William is a student. He _ at the University. (STUDY) He is going to become a scientist.
Her _ brother, James, is 16 years old. (TWO) He can play the piano, the guitar and even the trumpet. However, he _ to be a musician. (NOT / WANT) The children get on well with each other.
The last Saturday of July is their family holiday, which they try to spend together. Last year the family _ to the countryside for a picnic. (GO) The adults and _ had a lot of fun. (CHILD) They _ a plan for next July. (ALREADY / HAVE) Next year they _ their family holiday at the Great Barrier Reef. (SPEND)
Перевод задания
Дополните текст. Используйте слова, написанные заглавными буквами в правильной форме, чтобы заполнить пробелы.
Познакомьтесь с Эмили. Она из Австралии. Ее семья живет в Канберре, столице страны. (ОНА)
У Эмили есть два брата, Джеймс и Уильям.
Эмили и Джеймс _ чем Уильям. (МОЛОДОЙ) Уильям студент. Он _ в университете. (УЧИТЬСЯ) Он собирается стать ученым.
Ее _ брату Джеймсу 16 лет. (ДВА) Он может играть на пианино, гитаре и даже на трубе. Однако он _ быть музыкантом. (НЕ / ХОТЕТЬ) Дети хорошо ладят друг с другом.
Последняя суббота июля − их семейный праздник, который они стараются провести вместе. В прошлом году семья _ за город на пикник. (ЕЗДИТЬ) Взрослые и _ очень повеселились. (РЕБЕНОК) Они _ план на следующий июль. (УЖЕ / ИМЕТЬ) В следующем году они _ их семейный отдых на Большом Барьерном рифе. (ПРОВОДИТЬ)
Ответ:
Meet Emily. She is from Australia. Her family lives in Canberra, the capital of the country.
Emily has got two brothers, James and William.
Emily and James are younger than William. William is a student. He studies at the University. He is going to become a scientist.
Her second brother, James, is 16 years old. He can play the piano, the guitar and even the trumpet. However, he doesn’t want to be a musician. The children get on well with each other.
The last Saturday of July is their family holiday, which they try to spend together. Last year the family went to the countryside for a picnic. The adults and children had a lot of fun. They already have a plan for next July. Next year they will spend their family holiday at the Great Barrier Reef.
Перевод ответа
Познакомьтесь с Эмили. Она из Австралии. Ее семья живет в Канберре, столице страны.
У Эмили есть два брата, Джеймс и Уильям.
Эмили и Джеймс моложе Уильяма. Уильям − студент. Он учится в университете. Он собирается стать ученым.
Ее второму брату Джеймсу 16 лет. Он может играть на пианино, гитаре и даже на трубе. Однако он не хочет быть музыкантом. Дети хорошо ладят друг с другом.
Последняя суббота июля − их семейный праздник, который они стараются провести вместе. В прошлом году семья уехала на пикник за город. Взрослые и дети весело провели время. У них уже есть план на июль следующего года. В следующем году они проведут семейный отдых на Большом Барьерном рифе.
47. Write a short essay about your favourite holiday or any special event in your region (city / town / village). Use the word combinations from exercise 42.
In your essay, answer these questions:
1. When do you have this holiday / event? (season and date)
2. How do the people and your family prepare for this holiday / event?
3. What do they do to celebrate this holiday / event?
4. Do you like this holiday / event? Why?
5. Do people have a holiday / event like this in Britain? How do people celebrate it?
Перевод задания
Напишите короткое эссе о любимом празднике или любом особом событии в вашем регионе (городе / поселке / деревне). Используйте словосочетания из упражнения 42.
В своем эссе ответьте на эти вопросы:
1. Когда у вас праздник / мероприятие? (время года и дата)
2. Как люди и ваша семья готовятся к этому празднику / событию?
3. Что они делают, чтобы отметить этот праздник / событие?
4. Нравится ли вам этот праздник / мероприятие? Почему?
5. Есть ли в Великобритании подобные праздники / мероприятия? Как люди его отмечают?
Ответ:
Sabantuy is an ancient festival of the Turkic peoples. Nowadays it is a cheerful holiday held with national songs and dances, comic contests and sports.
The Sabantuy festival has more than a thousand−year history.
Traditions and ceremonies has changed over time, some of them disappeared, giving place to new ones. Today, traditionally district or city mayor opens Sabantuy with a welcoming speech, and the President of Tatarstan opens the main Sabantuy in Kazan. After the opening ceremony, the entertainment begins: performances of singers, dancers − both amateur and professional. Performances are replaced by a cascade of comic competitions for sportsmanship and strength, for example, various foot−races: sack−racing, race with water buckets on shoulder−yoke, racing with a spoon in the mouth, with an egg in spoon. Guests fight on a slippery log with sacks filled with hay; participate in a contest when competitors should break blindfolded a clay pot set on the ground, with a stick. Other popular games are tug−of−war, stick pulling, climbing on a high smooth post for the prize, which is fixed at the top. The prize may be a live rooster in a cage, boots and something else.
The most significant competition on Sabantuy was and still is a national wrestling on the belts «Koresh». The winner traditionally gets the most valuable prize of Sabantuy. Previously, the winner was given a live sheep, nowadays it can be a car or expensive home electronics.
Contests of singers, dancers and reciters are held on Maidan − the area of the feast, master classes in national crafts are held there, too. Usual time of Maidan is from 10−11 a.m. till 2−3 p.m. One can buy sweets and treats there, including national sweets, have tea from samovars.
Sabantuy in Tatarstan has the status of a national holiday and is held in every municipal district and settlement of the republic. Edicts and decisions on the preparation, terms and locations are issued, and organizing committees are appointed from top−ranking officials. Annually hundreds of thousands of residents and guests of the republic take part in the festival as organizers, artists, athletes and spectators.
Перевод ответа
Сабантуй − древний праздник тюркских народов. В наши дни это веселый праздник с народными песнями и танцами, шуточными конкурсами и спортом.
Фестиваль Сабантуй имеет более чем тысячелетнюю историю.
Традиции и обряды со временем изменились, некоторые из них исчезли, уступив место новым. Сегодня традиционно с приветственной речью открывает Сабантуй мэр района или города, а Президент Татарстана открывает главный Сабантуй в Казани. После церемонии открытия начинается развлечение: выступления певцов, танцоров − как любительских, так и профессиональных. Выступления сменяются каскадом юмористических соревнований на спортивное мастерство и силу, например, различные пешие скачки: бег на мешках, гонка с ведрами на коромысле, скачки с ложкой во рту, с яйцом в ложке. Гости сражаются на скользком бревне с мешками с сеном; участвовать в соревновании, когда участники должны разбить палкой глиняный горшок, поставленный на землю, с завязанными глазами. Другие популярные игры − это перетягивание каната, перетягивание клюшки, лазание по высокому гладкому столбу за призом, который закреплен наверху. Приз может быть живым петухом в клетке, сапогами и еще чем−нибудь.
Самым значительным соревнованием на Сабантуе была и остается национальная борьба на поясах «Корэш». Победитель традиционно получает самый ценный приз Сабантуя. Раньше победителю дарили живую овцу, теперь это может быть машина или дорогая бытовая техника.
На Майдане − площади праздника, проходят конкурсы певцов, танцоров и чтецов, проходят мастер−классы по народным промыслам. Обычное время Майдана − с 10−11 до 14:00. Здесь можно купить сладости и угощения, в том числе национальные сладости, попить чай из самоваров.
Сабантуй в Татарстане имеет статус национального праздника и проводится в каждом муниципальном районе и поселке республики. Издаются указы и решения о подготовке, сроках и местах проведения, оргкомитеты назначаются из числа высокопоставленных чиновников. Ежегодно сотни тысяч жителей и гостей республики принимают участие в фестивале в качестве организаторов, артистов, спортсменов и зрителей.
