Ответы к странице 112

7d. Vocabulary & Speaking — Словарь и Разговор

1. Look at the text. Where could you see it? What is it about? Read to find out. — Просмотрите текст. Где вы могли бы увидеть его? О чем он? Прочитайте, чтобы выяснить.

Можно ответить так:

I think we could see this text in a wildlife magazine or any other newspaper. This article is about rescuing a koala bear. — Думаю, мы могли бы встретить этот текст в журнале о дикой природе или какой-нибудь другой газете. Эта статья о спасении медведя коалы.

2. Read the text and match the phrases to the gaps 1-6. There is one extra phrase you do not need. — Прочитайте текст и сопоставьте фразы с пробелами 1-6. Есть одна лишняя фраза, которая вам не понадобится.

A) to calm her down — успокоить ее
B) they were released into the wild again — они были снова выпущены на свободу
С) it was just going to be a routine call — это был всего-лишь очередной рутинный звонок
D) to help the mother koala — помочь маме коале
E) they go straight for it — они идут по прямо к нему
F) on their own for very long — самостоятельно (в течение долгого времени)
G) the stress hadn’t done any harm — стресс не нанес какого-либо ущерба

Listen and read the text again. Tell the class a short summary of the text. — Послушайте и прочитайте текст еще раз. Расскажите классу краткое содержание текста.

Koala Family Rescued

«When I got the call from a family that there was a Koala in their backyard, I thought 1) С) it was just going to be a routine call.» These words came from Vicki Pender of the Queensland Parks and Wildlife Services. Koala bears roam around in search of food. If they see a Eucalyptus tree 2) E) they go straight for it regardless of where it is. «When I got there it was obvious the Koala was restless. I had to give her an injection 3) A) to calm her down. Just then, I heard a loud cry from a tree nearby. It was her little Joey screaming for its mum!» Joey is what a baby Koala is called. Vicki realised just then how critical it was 4) D) to help the mother koala.

Baby Koalas or Joeys are completely dependent on their mums and have very specialised diets. They cannot survive 5) F) on their own for very long. «At that point, I turned my attention to the baby and coaxed it out of the tree.» Luckily, mum and Joey were rescued and had a short stay in the animal hospital. Before long, 6) B) they were released into the wild again. Together they disappeared into the leaves, happy to settle in for some dinner.

Семья коал спасена

«Когда мне поступил звонок от одной семьи, что у них на заднем дворе появилась коала, я подумала, что это всего-лишь очередной рутинный звонок». Так сказала Вики Пендер из Группы охраны дикой природы парка Квинслэнд. Медведи коалы бродят повсюду в поисках еды. Если они видят дерево эвкалипта, они идут прямо к нему, не заботясь о том, где оно находится. «Когда я прибыла туда, было очевидно, что коала о чем-то беспокоится. Мне пришлось сделать ей укол успокоительного. И только потом я услышала громкий плач от соседнего дерева. Это был маленький детеныш, зовущий маму!» Джоуи — так называют детенышей коалы. Вики тогда поняла, насколько важно было помочь маме коале.

Детеныши коалы или Джоуи абсолютно зависимы от их мам и должны иметь особую диету. Они не могут выжить самостоятельно. «Тогда я переключила свое внимание на малыша и уговорами сняла его с дерева». К счастью мама и детеныш были спасены и провели небольшое время в клинике для животных. Спустя некоторое время их снова выпустили на волю. Вместе они исчезли в листве, радостные, что смогут устроиться там и пообедать.

Можно ответить так:

Vicki Pender, an employee of the wildlife services of Queensland Parks, was called to help a koala bear in the back yard of a family house. She had to give the koala an injection to calm her down because it was restless. Suddenly Vicki heard a loud cry from a tree nearby. It was her little koala joey screaming for its mum. Koala joeys cannot survive without their mothers. Vicki Pender got the baby out of the tree. The mother and baby were brought to an animal hospital. Later they were released into the wild.

Вики Пендер, сотрудник службы охраны дикой природы Квинслэндского парка, была вызвана, чтобы помощь медведю коале на заднем дворе дома одной семьи. Ей пришлось сделать коале укол успокоительного, поскольку та была беспокойной. Внезапно Вики услышала громкий плач с соседнего дерева. Это был маленький детеныш коалы, зовущий свою маму. Детеныши коалы не могут выжить без своих матерей. Вики Пендер сняла малыша с дерева. Мама и детеныш были отправлены в клинику для животных. Позже их выпустили на волю.

3. In groups, discuss the following. — В группах обсудите следующие вопросы.

1. Where do you get the news from? — Откуда вы получаете новости?
2. What do you like reading, watching and listening to? — Что вам нравится читать, смотреть и слушать?
3. What is the most popular type of media among people your age? — Какое самое популярное средство массовой информации (или платформа с контентом) среди людей вашего возраста?
4. Do you think TV is good for you? Why/Why not? — Как вы думаете, телевидение полезно для вас? Почему да или нет?

Возможные ответы:

1. Modern teenagers are not very sociable. I think they are not very interested in common news and mass media. I try not to watch TV at all, especially news programmes. I can get all news just reading summaries on the Internet. — Современные подростки не очень общительны. Я думаю, они не очень интересуются обычными новостями и средствами массовой информации. Я пытаюсь совсем не смотреть телевизор, особенно новостные программы. Я могу получить все новости, читая обзоры в интернете.
2. I like reading news articles that I can be interesting for me. They may be about teenagers life, show business, beauty, health and style, new games, films and series. I like watching new films or games video trailers, cuisine or body training masterclasses on the Internet. Of course, I like listening to music. I have a huge collection of my favourite music in my VK and Mail.ru accounts. — Мне нравится читать новостные статьи, которые могут быть интересны для меня. Они могут быть о жизни подростков, шоу-бизнесе, красоте, здоровье и моде, новых играх, фильмах и сериалах. Мне нравится смотреть трейлеры к новым фильмам или играм, кулинарные или фитнес мастер-классы в Интернете. Конечно, мне нравится слушать музыку. У меня огромная коллекция моей любимой музыки в моих аккаунтах в ВК и на Mail.ru.
3. If we talk about common mass media like newspapers, TV, magazines or radio I think people of my age would prefer teenager magazines. But the most popular media is Internet and Social Networks. — Если мы говорим об обычных средствах массовой информации типа газет, телевидения, журналов или радио, думаю, что люди моего возраста предпочли бы молодежные журналы. Но самой популярной контентной платформой является Интернет и социальные сети.
4. I don’t think TV is good for me. I don’t reckon I can find something interesting on TV. If my parents turn on the TV-set to watch the news or their favourite talk show I go away to my room. I hate these scaring news and stupid talk shows. — Не думаю, что телевидение полезно для меня. Я не считаю, что могу найти что-нибудь интересное по телевизору. Если мои родители включают телевизор, чтобы посмотреть новости или их любимое ток-шоу, я ухожу в свою комнату. Ненавижу эти пугающие новости и дурацкие ток-шоу.

4. Who says what? Match the jobs to the statements. — Кто что говорит? Сопоставьте профессии с высказываниями.

director — режиссер
reporter — репортер
presenter — ведущий
producer — продюсер
sound engineer — инженер звука
editor — редактор
newsreader — диктор

Ответ:

This is Larry Forester, live from Glasgow. — reporter — Это Ларри Форестер, в прямом эфире из Глазго.
And now everybody get ready to welcome Britney Spears! Hello there, Britney! — presenter — А теперь все давайте поприветствуем Бритни Спирс! Рады вас видеть здесь, Бритни!
We have a major channel interested in buying this show. — producer — У нас есть крупный канал, заинтересованный в покупке этого шоу.
Those were today’s headlines. And now it’s over to Jenny for the weather forecast. — newsreader — Это были все основные новости на сегодня. А теперь передаю слово Дженни для прогноза погоды.
Try it again, but make your voice louder this time so you sound really angry. — director — Попробуй еще раз, но сделай в этот раз голос громче, так чтобы он звучал по-настоящему разозленно.
Hold the front page! — editor — Придержите пока первую полосу! (в смысле, оставить первую полосу газеты незакрытой для какого-то другого материала)
The sound quality is not very good. — sound engineer — Качество звука не очень хорошее.

5. Listen to the extracts A-С. Which is from: — Послушайте выдержки А-С. Какие из них из:

Выдержка A

Temperatures are going to rise over the weekend and most of the country should enjoy some sunshine on Saturday and Sunday. There is a risk of showers in the north east, however, and it will feel slightly cooler in the north of England and Scotland with temperatures reaching only 16 degrees Celsius. In the south temperatures should reach 19 degrees — much warmer than we normally expect at this time of the year.

Температура будет повышаться все выходные и большинство областей должно насладиться солнечным светом в субботу и воскресенье. Существует риск дождей на северо-западе, однако, будет немного прохладнее на севере Англии и в Шотландии. Там температура поднимется всего лишь до 16 градусов Цельсия. На юге температура поднимется до 19 градусов — намного теплее чем мы ожидаем в это время года.

Выдержка В

You’ve been very quiet tonight! — Ты сегодня какая-то слишком тихая!
I’m sorry, Dave. — Извини, Дэйв.
No, don’t apologise. It was a compliment. — Не извиняйся. Это комплимент.
What? Am I so impossible to live with? — Что? Со мной совсем невозможно жить?
Now that you mention it… — Ну, раз ты заговорила об этом…

Выдержка С

And now a reminder of today’s top stories. A strong earthquake measuring 7.4 on the Richter scale has hit the island of Martinique in the Caribbean. According to early reports only two people have been injured but several buildings have collapsed in the capital, Fort-de-France. The earthquake struck at 3 pm local time.

А сейчас обзор основных новостей на сегодня. Сильное землетрясение амплитудой 7,4 балла по шкале Рихтера произошло на острове Мартиника в Карибском море. Согласно последним отчетам, пострадало всего лишь два человека, но в столице Форт-де-Франс обрушилось несколько зданий. Землетрясение произошло в три часа дня по местному времени.

Ответ:

1. a news report — новостная информация в СМИ — выдержка С
2. a sitcom — ситуационная комедия — выдержка В
3. a weather forecast — прогноз погоды — выдержка А