Spotlight on Russia 4 стр
Are you a country lover or a city slicker? Many Russians love the countryside. So every weekend they escape to their “dachas”. — Вы деревенский житель или горожанин? Многие русские люди любят деревню. И каждую неделю они уезжают на свою дачу.
But what’s a “dacha”? Spotlight on Russia finds out more … — Но что такое дача? Спотлайт в России разузнает…
Many Russian people have a plot of land out in the country called a “dacha». They often have a small house there where they can relax or grow fruit and vegetables in the garden. — У многих русских людей есть небольшие участки земли за городом. Их называют дачами. Часто на дачах есть небольшие домики, там можно отдохнуть или выращивать фрукты и овощи в саду.
Dachas are usually a few kilometers outside the city. So Friday evening and Saturday morning thousands of cars, buses and local trains carry millions of people to their dachas outside the city. People carry bags, backpacks and small carts with what they need for a relaxing weekend at the dacha. You can often see cats and dogs in the cars as people usually take their pets with them. — Дачи обычно располагаются в нескольких километрах от города. Так, вечером в пятницу или утром в субботу тысячи машин, автобусов и электричек везут миллионы людей на их дачи за городом. Люди везут сумки, рюкзаки и небольшие тележки с тем, что им понадобится для отдыха в выходные на даче. Вы можете часто видеть кошек и собак в машинах, поскольку люди обычно берут своих домашних животных с собой.
People spend their weekends at their dachas during the spring, summer and autumn. During the spring people clear the garden. Many people plants vegetables such as cucumbers, tomatoes, onions and potatoes while others prefer to grow flowers. In the summer, families swim and fish in nearby lakes and rivers. They also pick fruit and berries which they use to make jam. Autumn is the most beautiful season on the dacha. All of the trees, grass and plants are green, red and yellow and there are a lot of colourful flowers. — Люди проводят свои выходные на дачах весной, летом и осенью. Весной люди расчищают сад. Многие люди сажают овощи, такие как огурцы, помидору, лук и картофель, в то время как другие предпочитают выращивать цветы. Летом, люди целыми семьями купаются и ловят рыбу в озерах и реках. Они также собирают фрукты и ягоды, из которых потом делают джем. Осень — самый прекрасный сезон на даче. Все деревья, трава и растения зеленые, красные и желтые, и много разноцветных цветов.
During the long, cold Russian winters, people can’t wait to return to their dachas. There they can relax and get away from and the busy city life. — Во время длинной, холодной русской зимы люди не могут дождаться времени, когда можно будет вернуться на их дачи. Там они могут отдохнуть от суеты городской жизни.
Look at the pictures, then vote for your favourite dacha. — Посмотрите на картинку, затем выберите свою любимую дачу.
Предполагаемый ответ:
My favourite dacha is Andrey’s. I like its beautiful green colour and the big garden in front of it. — Моя любимая дача — дача Андрея. Мне нравится ее красивый зеленый цвет и большой сад перед домом.
Activities — Задания
Imagine you want to explain to your English pen-friend what a dacha is. Use the information in the text to tell the class. Talk about: what it is, where you can find it, how people use it — Представьте, что вы хотите объяснить своему английскому другу по переписке, что такое дача. Используйте информацию из текста, чтобы рассказать классу. Расскажите о: что это, где ты можешь найти дачу, как люди используют дачу.
Предполагаемый ответ:
A dacha is a plot of land out in the country. Dachas are usually a few kilometers outside the city. People plant vegetables or grow flowers in their gardens. They love spending their weekends there during the spring, summer and autumn.
Дача — участок земли за городом. Дачи обычно располагаются в нескольких километрах за городом. Люди сажают овощи или выращивают цветы в своих садах. Они любят проводить свои выходные на дачах весной, летом и осенью.
Vote for the best picture. Give reasons. — Выберите лучшую картинку. Объясните.
Предполагаемый ответ:
My favourite dacha is Andrey’s. I like its beautiful green colour and the big garden in front of it. — Моя любимая дача — дача Андрея. Мне нравится ее красивый зеленый цвет и большой сад перед домом.
Write to us about tour dacha and what you like to do there. — Напишите о поездке на дачу и что вам там нравится делать
Предполагаемый ответ:
My family’s dacha is 10 miles from Moscow. We have a small wooden house there with a red roof and a big garden. In the garden we grow flowers and vegetables, like tomatoes and potatoes. I love spending the weekends at our dacha. When I’m there, I usually go hunting for berries and mushrooms in the forest.
Дача моей семьи в 10 километрах от Москвы. У нас небольшой деревянный дом с красной крышей и большой сад. В саду мы выращиваем цветы и овощи, такие как помидоры и картофель. Я люблю проводить выходные на даче. Когда я там, я обычно собираю ягоды и грибы в лесу.
