Ответы к странице 34-35

Задание 4. Прочитай текст и утверждения после него. Назови те из них, которые соответствуют тексту.

It’s a Party
The Barkers are having a party this afternoon. It’s Sally’s birthday and a lot of friends are coming to say happy birthday to her.
Sally’s mother and grandmother are cooking in the kitchen. Sally and his dad are putting the food and dishes on the table.
Look at the table. What can you see on it? There is some ham and cheese pizza, sandwiches, chicken salad and tomato and cucumber salad. There are drinks too: apple juice, orange juice and mineral water. The hot dish, chicken with rice and vegetables, is not on the table. It is in the kitchen.
Now the friends are beginning to come.
Peter and Kate are here.
Peter: Hi! Happy birthday, Sally.
Kate: Happy birthday, dear.
Peter: Here is your present.
Sally: Oh! It’s a wonderful book. Thanks a lot.
Kate: And this mug and chocolates are from me.
Sally: I love them. Thank you very much. And what is it there on the mug? Is it my picture? Oh, thanks again. It is beautiful. Would you like some juice or mineral water?
Peter: Mineral water for me, please.
Kate: Can I have a cup of tea?
Sally: Here is your water, Peter. Green tea or black tea, Kate?
Kate: Green, please, and no sugar.
Sally is happy to see her friends and now two more girls and a boy are at the door of her house.

[итс э ˈпати
з'э ˈбакэз а ˈхэвин э ˈпати з'ис ˈафтэˈнун. итс ˈсэлиз ˈбёсдей энд э лот ов френдз а ˈкамин ту сей ˈхэпи ˈбёсдей ту хё.
ˈсэлиз ˈмаз'эр энд ˈгрэнˌмаз'эр а ˈкукин ин з'э ˈкичин. ˈсэли энд хиз дэд а ˈпутин з'э фуд энд ˈдишиз он з'э ˈтейбл.
лук эт з'э ˈтейбл. уот кэн ю си он ит? з'еэр из сам хэм энд чиз ˈпитсэ, ˈсэнуиджиз, ˈчикин ˈсэлэд энд тэˈматоу энд ˈкьюкамбэ ˈсэлэд. з'еэр а дринкс ту: ˈэпл джус, ˈориндж джус энд ˈминэрэл ˈуотэ. з'э хот диш, ˈчикин уиз райс энд ˈведжтэбэлз, из нот он з'э ˈтейбл. ит из ин з'э ˈкичин.
нaу з'э френдз а биˈгинин ту кам.
ˈпитэр энд кейт а хиэ.
ˈпитэ: хай! ˈхэпи ˈбёсдей, ˈсэли.
кейт: ˈхэпи ˈбёсдей, диэ.
ˈпитэ: хиэр из ё ˈпрезнт.
ˈсэли: оу! итс э ˈуандэфул бук. сэнкс э лот.
кейт: энд з'ис маг энд ˈчокэлитс а фром ми.
ˈсэли: ай лав зем. сэнк ю ˈвери мач. энд уот из ит з'еэр он з'э маг? из ит май ˈпикчэ? оу, сэнкс эˈген. ит из ˈбьютэфул. ууд ю лайк сам джус о ˈминэрэл ˈуотэ?
ˈпитэ: ˈминэрэл ˈуотэ фо ми, плиз.
кейт: кэн ай хэв э кап ов ти?
ˈсэли: хиэр из ё ˈуотэ, ˈпитэ. грин ти о блэк ти, кейт?
кейт: грин, плиз, энд ноу ˈшугэ.
ˈсэли из ˈхэпи ту си хё френдз энд нaу ту мо гёлз энд э бой ар эт з'э дор ов хё хaус.]

Это вечеринка
Баркеры устраивают вечеринку сегодня днем. У Салли день рождения, и многие друзья собираются поздравить ее с днем рождения.
Мать и бабушка Салли готовят на кухне. Салли и его отец ставят еду и посуду на стол.
Посмотри на стол. Что ты можешь на нем увидеть? Есть пицца с ветчиной и сыром, бутерброды, куриный салат и салат из помидоров и огурцов. Также есть напитки: яблочный сок, апельсиновый сок и минеральная вода. Горячее блюдо, курица с рисом и овощами, не на столе. Оно на кухне.
Теперь начинают приходить друзья.
Питер и Кейт здесь.
Питер: Привет! С днем рождения, Салли.
Кейт: С днем рождения, дорогая.
Питер: Вот твой подарок.
Салли: О! Это прекрасная книга. Большое спасибо.
Кейт: И эта кружка и шоколад от меня.
Салли: Мне они нравятся. Большое спасибо. А что там на кружке? Это моя фотография? Ой, еще раз спасибо. Это красиво. Хотите сока или минеральной воды?
Питер: Минеральной воды для меня, пожалуйста.
Кейт: Можно мне чашку чая?
Салли: Вот твоя вода, Питер. Зеленый чай или черный чай, Кейт?
Кейт: Зеленый, пожалуйста, и без сахара.
Салли рада видеть своих друзей, и сейчас еще две девочки и мальчик у дверей ее дома.

1) Sally is havin a birthday party.
2) The Barkers are having a party in the evening.
3) Sally’s granny is in the kitchen.
4) There is no juice on the table.
5) The hot dish is not on the table.
6) Sally’s friends have some presents for her.
7) Kate would like some orange juice to drink.

[1) ˈсэли из havin э ˈбёсдей ˈпати.
2) з'э ˈбакэз а ˈхэвин э ˈпати ин зи ˈивнин.
3) ˈсэлиз ˈгрэни из ин з'э ˈкичин.
4) з'еэр из ноу джус он з'э ˈтейбл.
5) з'э хот диш из нот он з'э ˈтейбл.
6) ˈсэлиз френдз хэв сам ˈпрезнтс фо хё.
7) кейт ууд лайк сам ˈориндж джус ту дринк.]

1) У Салли день рождения.
2) Баркеры устраивают вечеринку вечером.
3) Бабушка Салли на кухне.
4) На столе нет сока.
5) Горячее блюдо не на столе.
6) У друзей Салли есть подарки для нее.
7) Кейт хотела бы выпить апельсинового сока.

Ответ:

1) Sally is having a birthday party.
3) Sally’s granny is in the kitchen.
5) The hot dish is not on the table.
6) Sally’s friends have some presents for her.

[1) ˈсэли из ˈхэвин э ˈбёсдей ˈпати.
3) ˈсэлиз ˈгрэни из ин з'э ˈкичин.
5) з'э хот диш из нот он з'э ˈтейбл.
6) ˈсэлиз френдз хэв сам ˈпрезнтс фо хё.]

Перевод:

1) У Салли день рождения.
3) Бабушка Салли на кухне.
5) Горячее блюдо не на столе.
6) У друзей Салли есть подарки для нее.