Ответы к UNIT 8. Holidays in the USA

1. What has happened? Write sentences.
stopped, landed, seen, found, broken, disappeared

The divers have found some gold coins.

Перевод задания

Что произошло? Напишите предложения.
остановился, приземлился, видел, нашел, сломал, исчез
Водолазы нашли золотые монеты.

Ответ:

The divers have found some gold coins.
The plane has landed.
I have seen this film.
You have found the book.
I have broken the vase.
The rabbit has disappeared.

Перевод ответа

Водолазы нашли золотые монеты.
Самолет приземлился.
Я видел этот фильм.
Вы нашли книгу.
Я разбил вазу.
Кролик исчез.

2. Picture 1 is a city in the USA and Picture 2 is in England. Can you find four more things that are different? (Найди еще четыре различия.)

1. In the USA the roads are very big.
In England they are smaller.
Can you find things in the two pictures that are different from a city in Russia? What are they?

Перевод задания

На фото 1 − город в США, а на фото 2 − в Англии. Можете ли вы найти еще четыре разные вещи?
1. В США дороги очень большие.
В Англии они меньше.
Можете ли вы найти на двух фотографиях что−то, что отличается от города в России? Какие они?

Ответ:

1) In the USA the roads are very big. In England they are smaller.
2) In the USA there is a lot of traffic. In Britain there is less traffic.
3) In the USA the cars are big. In Britain they are smaller.
4) In the USA the buildings are big. In Britain they are smaller.
5) In the USA the policemen have got guns. In Britain the policemen haven’t got guns.
6) In the USA people don’t wear cycle helmets. In Britain people wear cycle helmets.
In Russia there are different cities. Some cities are like cities in the USA, and some towns are like towns in Britain.

Перевод ответа

1) В США дороги очень большие. В Англии они меньше.
2) В США очень много трафика. В Великобритании меньше трафика.
3) В США автомобили большие. В Британии они меньше.
4) В США здания большие. В Британии они меньше.
5) В США у полицейских есть оружие. В Великобритании у полицейских нет оружия.
6) В США люди не носят велосипедные шлемы. В Великобритании люди носят велосипедные шлемы.
В России есть разные города. Некоторые города похожи на города в США, а некоторые города похожи на города в Великобритании.

3. American English sounds different from British English. Listen to the words in American English and in British English. (Послушай, как произносят эти английские слова американцы и британцы.)

Listen to Donna then repeat what she says in British English. (Послушай, что говорит Донна, и повтори на британском английском.)
Listen to these children and write if they are American or British. (Послушай и напиши, откуда эти ребята – из Америки или из Великобритании.)

Перевод задания

Американский английский звучит иначе, чем британский. Послушайте слова на американском и британском языках.
Послушайте Донну и повторите то, что она говорит на британском английском.
Послушайте этих детей и напишите, американцы они или британцы.

Первое аудио к заданию

can’t – can’t
talk – talk
city – city
beautiful – beautiful
dancing – dancing
basketball – basketball
fast – fast
small – small

не могу − не могу
говорить − говорить
город − город
красивый − красивый
танцы − танцы
баскетбол − баскетбол
быстро − быстро
маленький – маленький

Второе аудио к заданию

− Hi, everybody! I’m Donna. I live in Orlando. That’s a city in Florida. The weather’s just beautiful here; hot and sunny every day. When I was small, we lived in New York. I can’t remember what it was like there. I like playing basketball. Sometimes I go dancing with my friends. I hope you can understand what I’m saying. Mum says I talk too fast. That’s all for now. Bye!

− Привет всем! Я Донна. Я живу в Орландо. Это город во Флориде. Погода здесь просто прекрасная; жарко и солнечно каждый день. Когда я была маленькой, мы жили в Нью−Йорке. Я не могу вспомнить, как там было. Я люблю играть в баскетбол. Иногда я хожу танцевать с друзьями. Надеюсь, вы понимаете, о чем я говорю. Мама говорит, что я говорю слишком быстро. На этом пока все. До свидания!

Третье аудио к заданию

1) I’ve got a pen pal in New York City. He writes often but has his handwriting so bad. I can’t read his letters.
2) I’ve got a pen pal in California. We don’t write letters, we just talk and record our letters on cassette.
3) My penfriend lives in a small town in Texas. She sent me her photo. She’s beautiful.
1) У меня есть друг по переписке в Нью−Йорке. Он часто пишет, но у него такой плохой почерк. Я не могу читать его письма.
2) У меня есть друг по переписке в Калифорнии. Мы не пишем письма, мы просто разговариваем и записываем наши письма на кассету.
3) Мой друг по переписке живет в маленьком городке в Техасе. Она прислала мне свое фото. Она красивая.

Ответ:

− Hi, everybody! I’m Donna. I live in Orlando. That’s a city in Florida. The weather’s just beautiful here; hot and sunny every day. When I was small, we lived in New York. I can’t remember what it was like there. I like playing basketball. Sometimes I go dancing with my friends. I hope you can understand what I’m saying. Mum says I talk too fast. That’s all for now. Bye!
1) American boy
2) American girl
3) British boy

Перевод ответа

− Привет всем! Я Донна. Я живу в Орландо. Это город во Флориде. Погода здесь просто прекрасная; жарко и солнечно каждый день. Когда я была маленькой, мы жили в Нью−Йорке. Я не могу вспомнить, как там было. Я люблю играть в баскетбол. Иногда я хожу танцевать с друзьями. Надеюсь, вы понимаете, о чем я говорю. Мама говорит, что я говорю слишком быстро. На этом пока все. До свидания!
1) Американский мальчик
2) Американская девочка
3) Британский мальчик

4. Americans use different words, too. Read this letter from Donna, then write the usual English words for the American words underlined. (Прочитай письмо Донны и напиши в скобках слова, которые обычно используются в британском английском.)
Hi Zoe,
We finished school yesterday and I’m on vacation ( _ ) for eight weeks! Mom says she is going to put lots of gas ( _ ) in the car and we’re going to travel all over the States.
It’s my sister’s birthday tomorrow and Mom’s baking cakes and cookies ( _ ). My sister wants to go to a burger bar and have burgers and fries ( _ ). I’ve bought her a big box of candy ( _ ) (Mom never buys us candy because she says it’s bad for our teeth.)
I’ve also bought her a disk ( _ ) by her favourite pop−group, a book about Keanu Reeves her favourite movie−star ( _ ) and some purple socks.
Write soon!
Love,
Donna
Can you find two words that Americans spell differently? (Найди еще два слова, которые в американском английском пишутся по−другому.)

Перевод задания

Американцы тоже используют разные слова. Прочтите это письмо от Донны, а затем напишите обычные английские слова вместо подчеркнутых американских слов.
Привет Зои,
Мы закончили школу вчера, и я на каникулах () восемь недель! Мама говорит, что собирается заправить машину большим количеством бензина (), и мы собираемся объехать все Штаты.
Завтра день рождения моей сестры, и мама печет пирожные и печенье (). Моя сестра хочет пойти в бургер−бар и съесть гамбургеры с картошкой фри (). Я купила ей большую коробку конфет () (мама никогда не покупает нам конфеты, потому что говорит, что это вредно для наших зубов).
Я также купила ей диск () ее любимой поп−группы, книгу о Киану Ривзе, ее любимой кинозвезде (_), и несколько фиолетовых носков.
Напиши поскорей!
Люблю,
Донна
Сможете ли вы найти два слова, которые американцы пишут по−разному?

Ответ:

Hi Zoe,
We finished school yesterday and I’m on vacation (holidays) for eight weeks! Mom says she is going to put lots of gas (petrol) in the car and we’re going to travel all over the States.
It’s my sister’s birthday tomorrow and Mom’s baking cakes and cookies (biscuits). My sister wants to go to a burger bar and have burgers and fries (chips). I’ve bought her a big box of candy (sweets) (Mom never buys us candy because she says it’s bad for our teeth.)
I’ve also bought her a disk (record) by her favourite pop−group, a book about Keanu Reeves her favourite movie−star (film−star) and some purple socks.
Write soon!
Love,
Donna
Mom – mum
favourite – favourite

Перевод ответа

Привет Зои,
Мы закончили школу вчера, и я на каникулах (каникулах) восемь недель! Мама говорит, что собирается заправить машину большим количеством бензина (бензина), и мы собираемся объехать все Штаты.
Завтра день рождения моей сестры, и мама печет пирожные и печенье (печенье). Моя сестра хочет пойти в бургер−бар и съесть гамбургеры с картошкой фри (картошкой фри). Я купила ей большую коробку конфет (конфет) (мама никогда не покупает нам конфеты, потому что говорит, что это вредно для наших зубов).
Я также купила ей диск (диск) ее любимой поп−группы, книгу о Киану Ривзе, ее любимой кинозвезде (кинозвезде), и несколько фиолетовых носков.
Напиши поскорей!
Люблю,
Донна
Mom – mum
favourite – favourite

5. Write the words in the puzzle.

Clues across
1. An American football match.
5. A tall building.
6. A state on the West Coast of the USA.
7. The capital of the USA.
8. The biggest city in the USA.
Clues down
2. An American president’s name. (тут наверное должно быть написано – The First American president’s name. – Имя первого президента Америки.)
3. The United States of _
4. A tall tree.

Перевод задания

Напишите слова в головоломке.
По горизонтали
1. Матч по американскому футболу.
5. Высокое здание.
6. Штат на западном побережье США.
7. Столица США.
8. Самый большой город США.
По вертикали
2. Имя американского президента.
3. Соединенные Штаты _
4. Высокое дерево.

Ответ:

Across
1. Superbowl
5. skyscraper
6. California
7. Washington
8. New−York
Down
2. Washington
3. America
4. redwood

Перевод ответа

По горизонтали
1. Суперкубок
5. небоскреб.
6. Калифорния
7. Вашингтон
8. Нью−Йорк
По вертикали
2. Вашингтон
3. Америка
4. красное дерево

6. How big is your world? The world is enormous but how big is your world? (Мир огромен, но как велик твой мир?)

Which city / town do you live in? _
Have you ever been to a different city / town? _
How many different cities / town have you visited? _
What are their names? When did you go there? _
Which country do you live in? _
Have you ever been to a different country? _
How many different countries have you visited? What are their names? When did you go there? _
What’s the furthest place you have ever visited?

Перевод задания

Насколько велик твой мир? Мир огромен, но насколько велик твой мир?
В каком городе вы живете? _
Вы когда−нибудь были в другом городе? _
Сколько разных городов вы посетили? _
Как они называются? Когда ты туда ездил? _
В какой стране ты живешь? _
Вы когда−нибудь были в другой стране? _
Сколько разных стран вы посетили? Как они называются? Когда ты туда ездил? _
Какое самое дальнее место вы когда−либо посещали?

Ответ:

Which city / town do you live in? – I live in Krasnoyarsk.
Have you ever been to a different city / town? – Yes, I have.
How many different cities / town have you visited? – I have visited 3 different cities.
What are their names? When did you go there? – Their names are Moscow, St Petersburg and Ulyanovsk. I went to Moscow 2 years ago. I visited At Petersburg last New Year. I went to Ulyanovsk last summer holidays.
Which country do you live in? – I live in Russia.
Have you ever been to a different country? – Yes, I have.
How many different countries have you visited? What are their names? When did you go there? – I have visited 2 different countries. Their names are Turkey and Spain. I went to Turkey 2 years ago and I went to Spain last summer.
What’s the furthest place you have ever visited? – The furthest place I have ever visited is Spain.

Перевод ответа

В каком городе вы живете? − Я живу в Красноярске.
Вы когда−нибудь были в другом городе? − Да, был.
Сколько разных городов вы посетили? − Я посетил 3 разных города.
Как они называются? Когда ты ездил туда? – Это − Москва, Санкт−Петербург и Ульяновск. Я ездил в Москву 2 года назад. Я был в Петербурге в последний Новый год. Я ездил в Ульяновск на прошлые летние каникулы.
В какой стране ты живешь? − Я живу в России.
Вы когда−нибудь были в другой стране? − Да, бывал.
Сколько разных стран вы посетили? Как они называются? Когда ты ездил туда? − Я побывал в 2 разных странах. Они называются Турция и Испания. Я был в Турции 2 года назад, а прошлым летом был в Испании.
Какое самое дальнее место вы когда−либо посещали? − Самое дальнее место, которое я когда−либо посещал, − это Испания.

7. Can you sort these two recipes out?
After that put the fruit on the lettuce leaves.
Finally put some cream cheese in the middle of the plate.
You need: apples, melon, cream cheese, strawberries, lettuce.
Then cut the fruit into pieces.
Then put lettuce leaves round the plate.
California salad
First wash all the fruit.
Then add the icing sugar and cocoa powder.
Put the balls in the fridge for an hour.
Chocolate truffles
Roll the balls in chocolate bits.
After that roll it into balls.
First mix the cheese and milk together.
You need: 75g cream cheese, 1 teaspoon milk, 100g icing sugar, 100g cocoa powder, chocolate bits.
Write the recipes down here in the correct order. (Запиши рецепты в правильном порядке.)
California salad
You need:
Chocolate truffles
You need:

Перевод задания

Можете ли вы разобрать эти два рецепта?
После этого выложите фрукты на листья салата.
Наконец, в середину тарелки положите немного сливочного сыра.
Вам понадобятся: яблоки, дыня, сливочный сыр, клубника, листья салата.
Затем нарежьте плод на кусочки.
Затем выложите на тарелку листья салата.
Калифорнийский салат
Сначала вымойте все фрукты.
Затем добавьте сахарную пудру и какао−порошок.
Шарики убрать в холодильник на час.
Шоколадные трюфели
Обваляйте шарики в шоколадных кусочках.
После этого скатайте его в шарики.
Сначала смешайте сыр и молоко.
Вам необходимо: 75 г сливочного сыра, 1 чайная ложка молока, 100 г сахарной пудры, 100 г какао−порошка, кусочки шоколада.
Запишите рецепты здесь в правильном порядке.
Калифорнийский салат
Тебе нужно:
Шоколадные трюфели
Тебе нужно:

Ответ:

California salad
You need: apples, melon, cream cheese, strawberries, lettuce.
First wash all the fruit.
Then cut the fruit into pieces.
Then put lettuce leaves round the plate.
After that put the fruit on the lettuce leaves.
Finally put some cream cheese in the middle of the plate.
Chocolate truffles
You need: 75g cream cheese, 1 teaspoon milk, 100g icing sugar, 100g cocoa powder, chocolate bits.
First mix the cheese and milk together.
Then add the icing sugar and cocoa powder.
After that roll it into balls.
Roll the balls in chocolate bits.
Put the balls in the fridge for an hour.

Перевод ответа

Калифорнийский салат
Вам понадобятся: яблоки, дыня, сливочный сыр, клубника, листья салата.
Сначала вымойте все фрукты.
Затем нарежьте плоды на кусочки.
Затем выложите на тарелку листья салата.
После этого выложите фрукты на листья салата.
Наконец, в середину тарелки положите немного сливочного сыра.
Шоколадные трюфели
Вам необходимо: 75 г сливочного сыра, 1 чайная ложка молока, 100 г сахарной пудры, 100 г какао−порошка, кусочки шоколада.
Сначала смешайте сыр и молоко.
Затем добавьте сахарную пудру и какао−порошок.
После этого скатайте его в шарики.
Обваляйте шарики в шоколадных кусочках.
Уберите шарики в холодильник на час.