Ответы к странице 18
1E. Writing Skills — Навыки письма
1. Listen to the music and look at the picture. What event do you think they refer to: Carnival? The Queen’s birthday? Scottish New Year? A wedding? — Послушайте музыку и посмотрите на картинку. К какому событию, как вы думаете, они относятся: Карнавал? День рождения королевы? Шотландский Новый год? Свадьба?
Возможный ответ:
It is supposed to be a Scottish New Year. — Предполагается, что это Шотландский Новый год.
2. Which of the following do you think people do: before the day? on the actual day? — Как вы думаете, что из перечисленного люди делают: до дня (т.е. заблаговременно)? именно в этот день?
Ответ: поскольку речь идет о праздновании Нового года, все, что делается 31 декабря, нужно отнести в категорию before the day, а действия, которые происходят в полночь и 1 января — в категорию on the actual day
bake cakes and biscuits — before the day — печь торты и печенье
listen to the bells chime midnight — on the actual day — слушать полуночные колокола
clean their houses — before the day — убираться в домах
kiss and wish each other ‘Happy New Year’ — on the actual day — целоваться и желать друг другу счастливого Нового года.
listen to traditional music — on the actual day — слушать традиционную музыку
join hands and sing — on the actual day — держаться за руки и петь
visit friends and neighbours — on the actual day — навещать друзей и соседей
Listen to check your answers. — Послушайте и проверьте свои ответы.
1. In Scotland, the New Year’s Eve celebration is called Hogmanay which means ‘new morning’ in Celtic. It is surely the most exciting celebration of the year.
2. Preparations for the celebrations start early on 31st December. People clean their houses and throw out old unwanted things. They also bake special shortbread biscuits and a rich fruit cake called ‘Black Bun’, to share with their family and friends on the big day.
3. On the night of Hogmanay there are live concerts and fabulous carnivals in the streets of all Scottish towns. A lot of excited people get dressed up in colourful costumes. In some cities, there is also a long torchlight procession through the streets that crowds watch excitedly. As soon as the bells chime twelve, everyone kisses and heartily wishes each other a Happy New Year. Then people join hands and proudly sing the traditional song ‘Auld Lang Syne’. After that, there is a stunning firework display which is the icing on the cake. On 1st January people visit friends and neighbours to wish them luck for the New Year.
4. Hogmanay is certainly a great celebration. People feel happy to be with friends and family and look forward to a good year full of success.
1. В Шотландии канун Нового года называется Хогмэни, что означает «новое утро» на кельтском языке. Это безусловно самый восхитительный праздник в году.
2. Подготовка к празднику начинается рано утром 31 декабря. Люди убираются в своих домах и выбрасывают старые вещи. Они также пекут особые песочные печенья и фруктовый торт, называемый «Черная булочка», чтобы разъесть его в кругу своей семьей и с друзьями во время праздника.
3. В ночь Хогмэни проводятся концерты с живой музыкой и невероятные карнавалы на улицах шотландских городов. Множество восхищенных людей наряжаются в разноцветные костюмы. В некоторых городах на улицах проводятся факельные шествия, на которые люди смотрят с особым восхищением. Как только колокола пробьют двенадцать часов, все целуются и обмениваются сердечными пожеланиями в Новом году. Затем люди соединяются руками и гордо поют традиционную песню «Auld Lang Syne» (Старое доброе время). После этого начинается оглушительный фейерверк, который является изюминкой праздника. 1 января люди навещают друзей и соседей, чтобы пожелать им удачи в Новом году.
4. Хогмэни — определенно, большой праздник. Люди счастливы быть с друзьями и семьей и с надеждой глядят в будущее, ожидая хороший и полный успеха год.
A descriptive article describing an event (a carnival/festival) which takes place every year uses present tenses and normally includes:
an introduction in which we mention the name/type, time, place of the celebration and the reason we celebrate it;
a main body in which we describe the activities that happen before the actual event (put up decorations, prepare traditional food) and the actual event, in separate paragraphs;
a conclusion in which we describe people’s feelings (At the end of the day, everyone feels tired but happy.) and any other final comments on the event.
Статья, описывающая событие (карнавал/фестиваль), которое проводится каждый год, использует настоящее время и обычно включает в себя:введение, в котором упоминается название/тип, время, место и причина проведения праздника;
главная часть, в которой в отдельных параграфах описываются действия, которые происходят до события (украшение, приготовление традиционной еды) и действия во время праздника;
заключительная часть, в которой описываются чувства людей (В конце дня все чувствуют себя уставшими, но счастливыми) и любые другие комментарии к событию.
3. Read the article and match the paragraphs to the headings. — Прочитайте статью и сопоставьте абзацы с заголовками.
Ответ:
1. C) setting the scene (name/type, time, place, reason) — описание в общих чертах (название/тип, время, место, причина)
2. D) activities before the actual event — действия до мероприятия
3. B) the actual event — само событие
4. A) final comments/people’s feelings — заключительные комментарии/ощущения людей
