UNIT One. Two Capitals
Ответы к разделу I. Listening
Задание 1. Listen, CD (1), and decide which of the four statements is true. Circle its number.
1. Mr Brown knows what places in Russia he wants to visit.
2. Andrey names some places in St Petersburg that make it a beautiful city.
3. St Petersburg was the capital of Russia for three centuries.
4. Andrey only likes St Petersburg in fine weather.
Перевод задания
Послушайте CD (1) и решите, какое из четырех утверждений является верным. Обведите его номер.
1. Браун знает, какие места в России он хочет посетить.
2. Андрей называет некоторые места в Санкт−Петербурге, которые делают его красивым городом.
3. Санкт−Петербург был столицей России три столетия.
4. Андрей любит Санкт−Петербург только в хорошую погоду.
Аудио к заданию
Planning a holiday
− We are thinking of visiting Russia this summer but we can spend only five days in your country. Where do you think we can go?
− Moscow or St Petersburg I think.
− Well, Moscow is the capital of Russia, but why St Petersburg?
− St Petersburg is the most beautiful Russian city with its old palaces and squares, with its bridges, museums and theatres, with its white nights, with Neva River, the Summer Gardens and Nevsky Prospect. Once St Petersburg was the capital of Russia, too.
− When was it?
− St Petersburg became our capital at the beginning of the 18th century. Peter the Great founded the city in 1703 and moved the capital from Moscow to St Petersburg in 1712. So for more than 2 centuries St Petersburd was the most important city of Russia.
− When is the best time to visit St Petersburg?
− I think it’s beautiful in all seasons but maybe June will be the best time. The weather is usually fine and warm and you’ll see the famous white nights when people can read in the street in the middle of the night because it’s so light.
Перевод аудио
Планирование отпуска
− Мы собираемся посетить Россию этим летом, но мы можем провести в вашей стране всего пять дней. Как вы думаете, куда мы можем пойти?
− Москва или Санкт−Петербург, я думаю.
− Ну, Москва − столица России, но почему Санкт−Петербург?
− Санкт−Петербург − самый красивый русский город с его старыми дворцами и площадями, с его мостами, музеями и театрами, с белыми ночами, с рекой Невой, Летним садом и Невским проспектом. Когда−то Санкт−Петербург тоже был столицей России.
− Когда это было?
− Петербург стал нашей столицей в начале 18 века. Петр Великий основал город в 1703 году и перенес столицу из Москвы в Санкт−Петербург в 1712 году. Таким образом, на протяжении более 2 веков Санкт−Петербург был самым важным городом России.
− Когда лучшее время для посещения Санкт−Петербурга?
− Я думаю, что он красивый в любое время года, но, возможно, июнь будет лучшим временем. Погода обычно хорошая и теплая, и вы увидите знаменитые белые ночи, когда люди могут читать на улице посреди ночи, потому что очень светло.
Ответ
Верное утверждение №2.
(2.) Andrey names some places in St Petersburg that make it a beautiful city.
Задание 2. Listen, CD (2), choose and circle the right answers (a − d) to these questions.
1. How long is Nevsky Prospect?
a) 3,5 km b) 4 km c) 4,5 km d) 5 km
2. What is the Russian Museum famous for?
a) its architecture b) its history
c) its collection of pictures d) its collection of Russian paintings
3. How long did it take to build Kazan Cathedral?
a) seven years b) eight years
c) nine years d) ten years
4. How many times did they rebuild the bridge in the place where the Anichkov Bridge is situated now?
a) once b) two times
c) three times d) four times
Перевод задания
Прослушайте CD (2), выберите и обведите правильные ответы (a − d) на эти вопросы.
1. Какая длина у Невского проспекта?
а) 3,5 км b) 4 км c) 4,5 км d) 5 км
2. Чем славится Русский музей?
а) его архитектурой b) его историей c) его коллекцией картин d) его коллекцией русских картин
3. Сколько времени заняло строительство Казанского собора?
а) семь лет b) восемь лет c) девять лет d) десять лет
4. Сколько раз они перестраивали мост в том месте, где сейчас находится Аничков мост?
а) один раз b) два раза c) три раза d) четыре раза
Аудио к заданию
Nevsky Prospect
Nevsky Prospect is the main street in the city of St Petersburg. Peter the Great planned this street as the beginning of the road to Novgorod and to Moscow. Now Nevsky Prospekt runs from the building of the Admiralty for four and half kilometres. Many people think it’s the most beautiful street of the city and are proud of it. If you walk along Nevsky Prospekt you can see a lot of wonderful places which are situated in it or not far from it. There are squares and bridges, theatres and museums, palaces, monuments and cathedrals. The Russian museum, Kazan Cathedral and the Anichkov Bridge are some of them. Everybody who comes to St Petersburg would like to see these places. The Russian Museum has the world’s largest collection of Russian paintings. Kazan Cathedral is one of the most important churches in St Petersburg. Its building began in 1801 and after 10 years, in 1811, the people of the city could see that beautiful cathedral with its graceful columns. The Anichkov Bridge is one of the most wonderful bridges in St Petersburg. It is 54 metres long and 37 metres wide. It is situated where Nevsky Prospect and Fontanka River meet. The bridge you can see now is the third bridge in this place. The first bridge was wooden. It appeared in 1715. The Anichkov Bridge is famous for its four horse sculptures.
Перевод аудио
Невский проспект
Невский проспект − главная улица города Санкт−Петербурга. Петр Великий планировал эту улицу как начало пути в Новгород и в Москву. Сейчас Невский проспект протягивается от здания Адмиралтейства на четыре с половиной километра. Многие думают, что это самая красивая улица города и гордятся ею. Если вы прогуляетесь по Невскому проспекту, то увидите множество замечательных мест, которые находятся на нем или недалеко от него. Здесь есть площади и мосты, театры и музеи, дворцы, памятники и соборы. Русский музей, Казанский собор и Аничков мост − вот некоторые из них. Все, кто приезжает в Санкт−Петербург, хотели бы увидеть эти места. Русский музей обладает крупнейшей в мире коллекцией русской живописи. Казанский собор − одна из важнейших церквей Санкт−Петербурга. Его строительство началось в 1801 году, и через 10 лет, в 1811 году, жители города увидели этот красивый собор с его изящными колоннами. Аничков мост − один из самых замечательных мостов в Санкт−Петербурге. Это 54 метра в длину и 37 метров в ширину. Он расположен на пересечении Невского проспекта и реки Фонтанки. Мост, который вы видите сейчас, является третьим мостом в этом месте. Первый мост был деревянным. Он появился в 1715 году. Аничков мост известен своими скульптурами четырех лошадей.
Ответ
1c; 2d; 3d; 4c.
Задание 3. Listen, CD (3), and decide which of the facts (1 − 4) are true, false or not stated. Write the numbers of the statements in the table.
1. Tourists visit metro stations in Moscow to look at their architecture.
2. Ploshchad Revolutsii Metro Station has a lot of sculptures.
3. The colour of the columns in Mayakovskaya Metro Station is red and white.
4. Komsomolskaya Metro Station has mosaics but it has no sculptures.
True False Not stated
Перевод задания
Послушайте CD (3) и решите, какие из фактов (1 − 4) являются правдивыми, ложными или не указаны. Запишите номера утверждений в таблицу.
1. Туристы посещают станции метро в Москве, чтобы посмотреть на их архитектуру.
2. На станции метро Площадь Революции много скульптур.
3. Цвет колонн на станции метро Маяковская − красный и белый.
4. На станции метро «Комсомольская» есть мозаика, но нет скульптур.
Аудио к заданию
Underground places
People who live in Moscow are proud of their metro and think that it is fairly beautiful. Groups of tourists come to the metro stations to look around and to take photos. They want to see the wonderful architecture of these underground palaces. Maybe the most popular are the stations: Ploshchad Revolutsii, Mayakovskaya and Komsomolskaya. Ploshchad Revolutsii Metro station is in the centre of Moscow. The colour of its walls is red, white and grey. There are 76 sculptures in this station: the worker, the student, the farmer, the pilot and others. Mayakovskaya Metro station has wonderful mosaic panels of pictures. It was the famous painter Alexander Daineko who designed the mosaic. The station is large and light, it has unusually beautiful columns. Komsomolskaya metro station has mosaic panels and sculptures too but it is very different from any other station. Everything here speaks of Russia and its history. The design makes you think of old Russia and its great people.
Перевод аудио
Подземные места
Люди, которые живут в Москве, гордятся своим метро и думают, что оно довольно красивое. Группы туристов приходят на станции метро, чтобы осмотреться и сфотографироваться. Они хотят увидеть замечательную архитектуру этих подземных дворцов. Пожалуй, самыми популярными являются станции: Площадь Революции, Маяковская и Комсомольская. Метро Площадь Революции находится в центре Москвы. Цвет его стен − красный, белый и серый. На этой станции 76 скульптур: рабочий, студент, фермер, пилот и другие. Метро Маяковская имеет замечательные мозаичные панно из картин. Именно знаменитый художник Александр Дайнеко создал мозаику. Станция большая и светлая, у нее необычайно красивые колонны. У станции метро Комсомольская тоже есть мозаичные панно и скульптуры, но она сильно отличается от любой другой станции. Здесь все говорит о России и ее истории. Дизайн заставляет задуматься о древней Руси и ее великих людях.
Ответ
True False Not stated
Верно Ложно Не указано
1,2 4 3
Задание 4. Listen, CD (4), and answer the questions. Write down the appropriate names.
the Eiffel Tower the Ostankino Tower the Berlin TV Tower
1. Which of the three towers is the oldest?
2. Which of the three towers is the tallest?
3. Which of the three towers was built in five years?
4. Which of the three towers was the tallest building in the world for a long time?
Перевод задания
Послушайте CD (4) и ответьте на вопросы. Запишите соответствующие названия.
Эйфелева башня
Останкинская башня
Берлинская телебашня
1. Какая из трех башен самая старая?
2. Какая из трех башен самая высокая?
3. Какая из трех башен была построена за пять лет?
4. Какая из трех башен долгое время была самым высоким зданием в мире?
Аудио к заданию
The world famous towers
Everybody knows the Eiffel Tower in Paris. People think that it is a symbol of the French capital. Lots of tourists come to see it during daytime and at night. The tower has the name of Gustav Eiffel, an engineer whose company built it in 1889. So the Eiffel tower is fairly old. Now it is the tallest building in Paris and for more than 40 years it was the tallest building in the world. Visitors can walk up the hundreds of steps or go up on the lift to look at the French capital from the top of the Tower.
The Ostankino TV Tower in Moscow is one of the tallest towers in the world. It stands more than 540 metres high. Its building took 5 years. In 1967 the new tower sent out its first signals. The Ostankino Tower is one of the symbols of the Russian capital. You can often see it on postcards and in photos. Visitors of the Ostankino Tower can go up 300 metres in a lift and look at the beautiful city of Moscow.
Tourists who come to Berlin, the capital of Germany, usually visit the Berlin Television Tower which is 368 metres tall. The tower is nearly as old as the Ostankino Tower. It opened its door on the 3rd of October 1969. Every year more than a million visitors from different countries go up 200 metres and look at the wonderful ever changing city.
Перевод аудио
Всемирно известные башни
Все знают Эйфелеву башню в Париже. Люди считают, что это символ французской столицы. Многие туристы приезжают, чтобы увидеть ее днем и ночью. Башня носит имя Густава Эйфеля, инженера, чья компания построила ее в 1889 году. Так что Эйфелева башня довольно старая. Сейчас это самое высокое здание в Париже, и вот уже более 40 лет это самое высокое здание в мире. Посетители могут подняться на сотни ступеней или подняться на лифте, чтобы посмотреть на французскую столицу с вершины башни.
Останкинская телебашня в Москве − одна из самых высоких в мире. Она более 540 метров в высоту. На ее строительство ушло 5 лет. В 1967 году новая башня отправила свои первые сигналы. Останкинская башня является одним из символов российской столицы. Ее часто можно увидеть на открытках и на фотографиях. Посетители Останкинской башни могут подняться на 300 метров на лифте и посмотреть на прекрасный город Москва.
Туристы, которые приезжают в Берлин, столицу Германии, обычно посещают Берлинскую телевизионную башню, высота которой составляет 368 метров. Башня почти такая же старая, как Останкинская башня. Она открыла свои двери 3 октября 1969 года. Каждый год более миллиона посетителей из разных стран поднимаются на 200 метров и смотрят на удивительный постоянно меняющийся город.
Ответ
1) The Eiffel Tower.
2) The Ostankino Tower.
3) The Ostankino Tower.
4) The Eiffel Tower.
Перевод ответа
1) Эйфелева башня
2) Останкинская башня
3) Останкинская башня
4) Эйфелева башня
