Ответы к разделу III. Speaking

Задание 11. Speak about your summer trip. Think about the following:

• where you went;
• what the place was like;
• how long you stayed there;
• what the weather was like;
• who your holiday partners were;
• what you did there;
• if you wrote to your friends;
• if you went to museums, theatres, etc.;
• if you liked your trip;
• when you came back.

Перевод задания

Расскажи о своей летней поездке. Подумайте о следующем:
• куда вы ездили;
• какое было это место;
• как долго вы там пробыли;
• какая была погода;
• кем были ваши партнеры по отдыху;
• что ты там делал;
• писали ли своим друзьям;
• ходили ли в музеи, театры и т. д .;
• понравилась ли вам ваша поездка;
• когда вы вернулись.

Ответ

In summer I went to Moscow and St Petersburg.
My parents and I travelled to Moscow by plane. Our friends met us at the airport. In Moscow we stayed with our friends but in St Petersburg we had a room in a small hotel. I loved Moscow and I enjoyed St Petersburg very much.
In the two cities I saw a lot of wonderful places − streets and squares, museums and theatres, picture galleries and churches. My parents and I saw the Kremlin, Red Square and Moscow University. Unfortunately we didn’t see a ballet in the Bolshoi Theatre.
In St Petersburg we walked in the Summer Garden, visited the Russian Museum and had a boat trip under the beautiful bridges of the city. The Anichkov Bridge is the most beautiful.
I enjoyed this trip a lot.

Перевод ответа

Летом я ездил в Москву и Санкт−Петербург.
Мы с родителями летели в Москву на самолете. Наши друзья встретили нас в аэропорту. В Москве мы жили у друзей, но в Санкт−Петербурге у нас был номер в небольшом отеле. Мне понравилась Москва и я в восторге от Санкт−Петербурга.
В двух городах я видел много замечательных мест − улицы и площади, музеи и театры, картинные галереи и церкви. Мы с родителями видели Кремль, Красную площадь и Московский университет. К сожалению, мы не видели балета в Большом театре.
В Санкт−Петербурге мы гуляли в Летнем саду, посещали Русский музей и катались на лодке под красивыми мостами города. Аничков мост самый красивый.
Мне очень понравилось это путешествие.

Задание 12. People spend their holidays in different ways. Read the word combinations (a − e) and say what kind of holiday you would like to have next summer.

a) have a trip to the mountains, ride a mountain bike, go down mountain rivers, sleep in a tent, ride a horse, cook in the open, go fishing;
b) stay in a comfortable hotel, eat good food, sleep long hours, swim in a good swimming pool, go to shops, meet famous people;
c) go on a trip, travel abroad, visit new towns and cities, do museums, see new things, meet new people, take pictures;
d) have a holiday at the sea, stay all day in the open, swim in the warm water, play with a ball, eat in cafes;
e) stay at home, watch television, sleep after dinner, speak on the telephone, have evenings at home.

Перевод задания

Люди проводят свой отпуск по−разному. Прочитайте словосочетания (a − e) и скажите, какой отдых вы хотели бы провести следующим летом.
а) совершить поездку в горы, покататься на горном велосипеде, спуститься по горным рекам, спать в палатке, кататься на лошади, готовить на свежем воздухе, рыбачить;
b) остановиться в комфортабельном отеле, есть хорошую еду, спать много часов, плавать в хорошем бассейне, ходить в магазины, встречаться с известными людьми;
c) отправиться в путешествие, поехать за границу, посетить новые города и поселки, посетить музеи, увидеть новые вещи, познакомиться с новыми людьми, сфотографироваться;
d) отдыхать на море, целый день проводить на свежем воздухе, плавать в теплой воде, играть с мячом, есть в кафе;
e) сидеть дома, смотреть телевизор, спать после обеда, разговаривать по телефону, проводить вечера дома.

Ответ

a) Next summer I would like to have a trip to the mountains. Then I would ride a mountain bike and go down mountain rivers. I like to sleep in a tent. There I could ride a horse and cook in the open. I would love to go fishing.
b) Next summer I would like to stay in a comfortable hotel and eat good food. There I could sleep long hours and swim in a good swimming pool. In the evening I would like to go to shops and meet famous people.
c) Next summer I would like to go on a trip. I am planning to travel abroad and visit new towns and cities. There I would do museums and see new things. I love to meet new people and take pictures.
d) Next summer I would like to have a holiday at the sea. I like to stay all day in the open. I would love to swim in the warm water, play with a ball and eat in cafes.
e) Next holidays I would like to stay at home and watch television. I need to sleep after dinner. I would speak on the telephone a lot and have evenings at home.

Перевод ответа

а) Следующим летом я бы хотел поехать в горы. Затем я бы катался на горном велосипеде и спускался по горным рекам. Мне нравится спать в палатке. Там я мог бы покататься на лошади и готовить на свежем воздухе. Я хотел бы пойти на рыбалку.
b) Следующим летом я хотел бы остановиться в комфортабельном отеле и вкусно кушать. Там я мог бы спать много часов и плавать в хорошем бассейне. Вечером я хотел бы ходить по магазинам и встречать известных людей.
c) Следующим летом я хотел бы отправиться в путешествие. Я планирую поехать за границу и посетить новые города. Там я бы посещал музеи и увидел бы новые вещи. Я люблю знакомиться с новыми людьми и фотографировать.
d) Следующим летом я хотел бы провести отпуск на море. Мне нравится оставаться весь день под открытым небом. Я хотел бы плавать в теплой воде, играть с мячом и кушать в кафе.
e) На следующих каникулах я бы хотел остаться дома и смотреть телевизор. Мне нужно спать после обеда. Я бы много разговаривал по телефону и проводил вечера дома.

Задание 13. You are going to have a trip to St Petersburg. In pairs complete the dialogue and act it out.

A: You know, I ’m going to visit St Petersburg soon and I ’m planning my trip.
B: Wonderful. _
A: I’m leaving at the end of the week.
B: _
A: I hope to stay there for a week or ten days. There are so many places to see.
B: _
A : I’ll go to Dvortsovaya Square first of all. I would like to see Winter Palace and visit the Hermitage.
B: And I can understand why. Any visits to other museums or theatres?
A: _
B: And when are you planning to come back?
A: _

Перевод задания

Вы собираетесь в путешествие в Санкт−Петербург. В парах завершите диалог и разыграйте его.
A: Вы знаете, я скоро собираюсь посетить Санкт−Петербург, и я планирую свою поездку.
B: Замечательно. _
A: Я уезжаю в конце недели.
B: _
А: Я надеюсь остаться там на неделю или десять дней. Там так много мест, чтобы увидеть.
B: _
A: Прежде всего, я пойду на Дворцовую площадь. Я хотел бы увидеть Зимний дворец и посетить Эрмитаж.
В: И я могу понять почему. Какие−нибудь посещения других музеев или театров?
A: _
В: А когда вы планируете вернуться?
A: _

Ответ

A: You know, I’m going to visit St Petersburg soon and I’m planning my trip.
B: Wonderful. When are you leaving for St Petersburg?
A: I’m leaving at the end of the week.
B: How long are you going to stay there?
A: I hope to stay there for a week or ten days. There are so many places to see.
B: What places will you visit?
A : I’ll go to Dvortsovaya Square first of all. I would like to see Winter Palace and visit the Hermitage.
B: And I can understand why. Any visits to other museums or theatres?
A: Yes, certainly. I’m going to visit the Russian Museum, St Isaac Cathedral and I’m going to have a boat trip to see many wonderful bridges of St Petersburg.
B: And when are you planning to come back?
A: I’m planning to come back in ten days, right before your Birthday.

Перевод ответа

A: Вы знаете, я скоро собираюсь посетить Санкт−Петербург, и я планирую свою поездку.
B: Замечательно. Когда ты уезжаешь в Санкт−Петербург?
A: Я уезжаю в конце недели.
В: Как долго вы собираетесь оставаться там?
А: Я надеюсь остаться там на неделю или десять дней. Там так много мест, чтобы увидеть.
B: Какие места вы посетите?
A: Прежде всего, я пойду на Дворцовую площадь. Я хотел бы увидеть Зимний дворец и посетить Эрмитаж.
В: И я могу понять почему. Какие−нибудь посещения других музеев или театров?
A: Да, конечно. Я собираюсь посетить Русский музей, Исаакиевский собор и покататься на лодке, чтобы увидеть множество замечательных мостов Санкт−Петербурга.
В: А когда вы планируете вернуться?
А: Я планирую вернуться через десять дней, прямо перед вашим Днем Рождения.

Задание 14. Comment on the proverb. Work in groups and make up a short story to illustrate it.

Seeing once is better than hearing twice.

Перевод задания

Прокомментируйте пословицу. Поработайте в группах и составьте небольшой рассказ, чтобы проиллюстрировать ее.
Видеть один раз лучше, чем слышать дважды. (Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.)

Ответ

Seeing once is better than hearing twice. This proverb is telling us that it is better to see a thing or a place once that to hear about this thing or this place twice. If your friend is telling you how beautiful St Petersburg is and describing the beauty of its streets and squares, its churches and monuments it will not be the same if you visit this city and see it with your own eyes.

Перевод ответа

Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать. Эта пословица говорит нам, что лучше однажды увидеть вещь или место, чтобы дважды услышать об этой вещи или этом месте. Если ваш друг расскажет вам, как прекрасен Санкт−Петербург, и расскажет о красоте его улиц и площадей, его церквей и памятников, это не будет также, если вы посетите этот город и увидите его своими глазами.