SECTION 4. Let us try to be polite

РАЗДЕЛ 4. Попробуем быть вежливыми

45. Look at the pictures. Read and follow Miss Chatter’s manners.

If you want to visit your friends, call up before (заранее).
Don’t be late. Come on time.
Wash your hands before you eat.
Don’t talk with your mouth full (с полным ртом).
Say “thank you” and “goodbye”.

Посмотри на картинки. Прочтите и следуйте манерам мисс Чаттер.
1. Если вы хотите навестить друзей, позвоните заранее.
2. Не опаздывайте. Приходите во время.
3. Мойте руки перед едой.
4. Не говорите с набитым ртом.
5. Говорите «спасибо» и «до свидания».

46. Say how often you follow Miss Chatter’s manners: always, never, often or sometimes.

Example: I always (often) call up my friends before I visit. I never talk with my mouth full.

Скажите, как часто вы следуете манерам мисс Чаттер: всегда, никогда, часто или иногда.
Пример: Я всегда (часто) звоню своим друзьям перед визитом. Я никогда не говорю с набитым ртом.

Ответ:

1. I often call up my friends before I visit.
2. I am never late. I always come on time.
3. I always wash my hands before I eat.
4. I never talk with my mouth full.
5. I always say “thank you” and “goodbye”.

Перевод:

1. Я часто звоню своим друзьям перед визитом.
2. Я никогда не опаздываю. Я всегда прихожу вовремя.
3. Я всегда мою руки перед едой.
4. Я никогда не говорю с набитым ртом.
5. Я всегда говорю «спасибо» и «до свидания».

47. Are you polite? Listen, read and act out.

− Miss Chatter, can I have some coffee?
− Sorry. It’s too late. You won’t sleep well.
− Can I have some milk, then?
− Yes, dear. Here it is.

Вы вежливы? Послушайте, прочитайте и разыграйте.
− Мисс Чаттер, можно мне кофе?
− Извини. Сейчас слишком поздно. Ты не будешь хорошо спать.
− Тогда можно мне молока?
− Да, дорогой. Вот.

48. Act out the dialogue with your classmate. Use these words:

Would you like (some) ... ? / Help yourself. /
Thank you. / You are welcome.

Разыграйте диалог со своим одноклассником. Используй эти слова:
Не хотите ли (немного) ... ? / Угощайтесь. /
Спасибо. / Пожалуйста.

Ответ:

− Would you like some tea and cake?
− Yes, please.
− Help yourself.
− Thank you.
− You are welcome.

Перевод:

− Не хотели бы вы чаю с пирожным?
− Да, пожалуйста.
− Угощайтесь.
− Спасибо.
− Пожалуйста.

49. Read the dialogues. Are Becky and Jason polite?

a) Miss Chatter gave Becky an apple.
“What will you say?” asked Miss Chatter.
“Give me one more, please,” said Becky.
b)
Miss Chatter. Here’s a nice piece of bread and butter for you, Jason.
Jason. Thank you, Miss Chatter.
Miss Chatter. You are welcome. I like it when children say “thank you”.
Jason. I can say “thank you” again. Give me a big piece of cake, please.

Прочтите диалоги. Бекки и Джейсон вежливы?
а) Мисс Чаттер дала Бекки яблоко.
«Что ты скажешь?» − спросила мисс Чаттер.
«Дайте мне еще одну, пожалуйста», − сказала Бекки.
b)
Мисс Чаттер. Вот вам хороший кусок хлеба с маслом, Джейсон.
Джейсон. Спасибо, мисс Чаттер.
Мисс Чаттер. Пожалуйста. Мне нравится, когда дети говорят «спасибо».
Джейсон. Я могу еще раз сказать «спасибо». Дайте мне большой кусок торта, пожалуйста.

Ответ:

I think Becky isn’t polite. I think Jason is polite.

Перевод:

Я считаю, что Бекки невежливая. Я думаю, что Джейсон вежливый.

50. Complete the sentences with the words from the box.

my, his, her, our, their
Last Saturday ... sister Betsy and I had ... birthday party. We got a lot of presents. Mum made a birthday cake. ... cake was very tasty. Dad gave us flowers. ... flowers were beautiful. Grandma and grandpa sang “A Birthday Song”. ... song was merry. We had a good time.

Дополните предложения словами из рамки.
мой, его, ее, наш, их
В прошлую субботу у нас с … сестрой Бетси был … праздник день рождения. У нас было много подарков. Мама сделала праздничный торт. … торт был очень вкусным. Папа подарил нам цветы. … цветы были прекрасны. Бабушка и дедушка спели «День рождения». … песня была веселой. Мы хорошо провели время.

Ответ:

Last Saturday my sister Betsy and I had our birthday party. We got a lot of presents. Mum made a birthday cake. Her cake was very tasty. Dad gave us flowers. His flowers were beautiful. Grandma and grandpa sang “A Birthday Song”. Their song was merry. We had a good time.

Перевод:

В прошлую субботу у нас с моей сестрой Бетси был наш праздник день рождения. У нас было много подарков. Мама сделала праздничный торт. Ее торт был очень вкусным. Папа подарил нам цветы. Его цветы были прекрасны. Бабушка и дедушка спели «День рождения». Их песня была веселой. Мы хорошо провели время.