Задание 1, с. 18
1 a) Match the words to form phrases. — Сопоставьте слова, чтобы сформировать фразы.
1 C ghost story — история с привидениями
2 E medieval cathedrals — средневековые соборы
3 D ancient city walls — старинные городские стены
4 B cobbled streets — булыжные мостовые
5 A haunted city — город с привидениями
b) Complete the sentences with the phrases from Ex. 1a. — Завершите предложения фразами из упр. 1а.
1 York’s ancient city walls are over 2 miles in length.
Древние городские стены Йорка имеют длину более 2 миль.
2 Jane and Evan walked along the cobbled streets of the old town.
Джейн и Эван шли по мощёным улицам старого города.
3 The medieval cathedrals in England have beautiful stained glass windows.
Средневековые соборы в Англии имеют красивые витражи.
4 Tommy found the ghost story very frightening.
Томми нашёл историю с привидениями очень пугающей.
5 The next time you find yourself in a haunted city like York, go on a ghost walk.
В следующий раз, когда вы окажетесь в таком городе с привидениями, как Йорк, отправляйтесь на прогулку с привидениями.
Задание 2, с. 18
2. Choose the correct word. — Выберите правильное слово.
1 Millions of tourists visit the historic city for its rich architecture.
Миллионы туристов посещают исторический город из-за его богатой архитектуры.
historical (connected with the study of things in the past)
исторический (связанный с изучением вещей в прошлом)
2 Treasurer’s House is a popular tourist attraction.
Дом казначея — популярная туристическая достопримечательность.
typical (usual) — типичный (обычный)
3 The Romans founded the city York in 71AD.
Римляне основали город Йорк в 71 г. н. э.
created (make) — создать (сделать)
4 Tom and Marsy spent the day just wandering around the town.
Том и Марси провели день, просто бродя по городу.
wondering (to ask yourself questions about sth) —
интересно (задать себе вопросы о чём-нибудь)
5 Tourists come to York to goon ghost walks at night.
Туристы приезжают в Йорк, чтобы отправиться на ночные прогулки с привидениями.
marches (walk, mostly for soldiers) — марши
(прогулки, в основном для солдат)
6 Ryan wanted to visit the haunted castle.
Райан хотел посетить замок с привидениями.
ghostly (voice or echo) — призрачный (голос или эхо)
7 Harry Martindale’s story of the Roman soldiers is famous in York.
История Гарри Мартиндейла о римских солдатах известна в Йорке.
history (the study of past events considered together) —
история (изучение событий прошлого, рассматриваемых вместе)
8 After seeing a ghost the boys ran out of the house, terrified.
Увидев привидение, мальчики в ужасе выбежали из дома.
afraid (feeling afraid) — боится (чувство страха)
9 The soldiers marched into battle carrying their weapons.
Солдаты шли в бой с оружием в руках.
bringing (to take sth with you) — приносящий (берущий что-нибудь с собой)
10 The plumber screamed when he noticed that the soldiers had no legs.
Сантехник закричал, когда заметил, что у солдат нет ног.
observed (watch carefully the way sth happens) —
наблюдаемый (внимательно следит за тем, как происходит что-то)
Grammar
Задание 3, с. 18
3. Put the verbs in brackets into the past perfect or the past perfect continuous. — Поместите глаголы в скобки в прошедшее совершенное или прошедшее совершенное продолженное.
1 A: Why was Jill so frightened last night?
B: Oh, she thought she had seen a ghost.
A: Почему Джилл так испугалась прошлой ночью?
Б: О, ей показалось, что она увидела привидение.
2 A: How long had they known about the ghost before they finaly moved?
B: About a year.
A: Как долго они знали о призраке, прежде чем окончательно переехали?
Б: Около года.
3 A: Did you get to cinema on time?
B: No, the horror film had already started by the time we got there.
А: Вы пришли в кино вовремя?
Б: Нет, к тому времени, как мы туда добрались, фильм ужасов уже начался.
4 A: Jenny looked so scared when I saw her after the power cut.
B: That’s because she had been waiting for over an hour in the lift before someone came to help her.
A: Дженни выглядела такой испуганной, когда я увидел её после отключения электричества.
Б: Это потому, что она больше часа ждала в лифте, прежде чем кто-то пришёл ей на помощь.
Задание 4, с. 18
4. Put the verbs in brackets into the past simple, past continuous, past perfect or the past perfect continuous. — Поместите глаголы в скобки в past simple, past continuous, past perfect или past perfect continuous.
The mystery house
One rainy night last spring, Paul and his sister Karen 1) were driving home from a concert when their car 2) broke down. They 3) decided to go for help. They 4) had been walking for about an hour when they 5) arrived at a large spooky house with lights on near the road. They 6) rushed to the front door and 7) rang the doorbell. An old woman 8) answered. She 9) was wearing a long grey dress and she 10) was smiling. She 11) looked at Paul and Karen and 12) pointed to the food on the dining room table. Paul and Karen 13) hadn’t eaten anything since lunch, so they 14) felt very hungry. Paul 15) turned to thank the lady but she 16) had disappeared. Suddenly, the lights 17) went out and Paul and Karen 18) heard a loud scream. Terrified, they 19) ran quickly out of the house. Afterwards, they 20) found out that no one 21) had lived in that house for over 50 years!
Таинственный дом
Однажды дождливым вечером прошлой весной Пол и его сестра Карен ехали домой с концерта, когда у них сломалась машина. Они решили обратиться за помощью. Они шли уже около часа, когда добрались до большого жуткого дома с включёнными огнями у дороги. Они бросились к входной двери и позвонили в дверь. Ответила пожилая женщина. На ней было длинное серое платье, и она улыбалась. Она посмотрела на Пола и Карен и указала на еду на обеденном столе. Пол и Карен ничего не ели с обеда, поэтому чувствовали себя очень голодными. Пол повернулся, чтобы поблагодарить даму, но она уже исчезла. Внезапно свет погас, и Пол и Карен услышали громкий крик. В ужасе они быстро выбежали из дома. Впоследствии они узнали, что в этом доме никто не жил более 50 лет!
