Задание 1, с. 59

1 a) Match the words to form phrases. — Сопоставьте слова, чтобы составить фразы.

1 C high crime rate — высокий уровень преступности

2 F traffic congestion — затор транспорта

3 E piles of rubbish — кучи мусора

4 B waste ground — пустырь

5 A speed bumps — ограничения скорости

6 D public transport — общественный транспорт

b) Сomplete the sentences with the phrases from Ex. 1a. — Дополните предложения фразами из упр. 1a.

1 Be careful at night; this neighbourhood has a high crime rate.

Будьте осторожны ночью; в этом районе высокий уровень преступности.

2 The new speed bumps will prevent the cars from going too fast.

Новые ограничители скорости не позволят машинам ехать слишком быстро.

3 In my neighbourhood, we don’t have very good public transport — only a local bus.

В моём районе не очень хороший общественный транспорт — только местный автобус.

4 Look at the piles of rubbish on the street; it’s awful and unsanitary.

Посмотрите на кучи мусора на улице; это ужасно и антисанитарно.

5 There is such terrible traffic congestion in the city centre that I harby ever drive there anymore.

В центре города такие ужасные пробки, что я больше никогда туда не езжу.

6 The council needs to find good uses for the waste ground in our city.

Совет должен найти хорошее применение отходам, которые образуются в нашем городе.

Listening

Задание 2, с. 59

2. You will hear Jodie talking about her job as a store detective. Listen and mark the sentences T (true) or F (false). Tick (√) the correct box. — Вы услышите, как Джоди рассказывает о своей работе детектива в магазине. Прослушайте и отметьте предложения T (истинные) или F (ложные). Поставьте галочку (√) в правильном квадратике.

1 A store detective spends 100% of their time in the store. F

Сотрудник службы безопасности магазина проводит 100% своего времени в магазине.

2 Jodie often pays attention to a shoppper’s clothing. T

Джоди часто обращает внимание на одежду клиента.

3 She always approaches a shopper when she thinks they’ve taken something. F

Она всегда подходит к покупателям, когда ей кажется, что они что-то взяли.

4 She says she finds her job relaxing. F

Она говорит, что находит свою работу расслабляющей.

5 She doesn’t always feel happy when she catches a shoplifter. T

Она не всегда испытывает радость, когда ловит вора в магазине.

Presenter: Good afternoon, you’re listening to Sunshine 87.4 FM and now it’s time for our weekly careers segment. This week, we’re interviewing Jodie Morley who’s a store detective. Jodie, welcome to the show.

Ведущий: Добрый день, вы слушаете Солнечный свет 87.4 FM, и сейчас пришло время для нашего еженедельного сегмента «Карьера». На этой неделе мы берём интервью у Джоди Морли, которая работает сотрудником службы безопасности магазина. Джоди, добро пожаловать на шоу.

Jodie: Good afternoon, everyone.
Джоди: Добрый день всем.

Presenter: Jodie, let me start by asking exactly what a store detective does.

Ведущий: Джоди, позвольте мне начать с вопроса о том, чем именно занимается детектив в магазине.

Jodie: Well, a store detective is employed by a store, usually a large one, to spot and prevent attempts to steal things. Our work includes following shoppers who are behaving suspiciously, carrying out searches of suspects, calling the police, taking statements from witnesses, and writing short reports. Occasionally, we even have to give evidence in court.

Джоди: Ну, сотрудник службы безопасности работает в магазине, обычно крупном, чтобы выявлять и предотвращать попытки кражи вещей. Наша работа включает в себя слежку за покупателями, которые ведут себя подозрительно, проведение обысков у подозреваемых, вызов полиции, снятие показаний со свидетелей и написание коротких отчётов. Иногда нам даже приходится давать показания в суде.

Presenter: OK. And when you say you follow shoppers who are behaving suspiciously, what do you mean exactly? What do you look out for?

Ведущий: Ладно. А когда вы говорите, что следите за покупателями, которые ведут себя подозрительно, что именно вы имеете в виду? На что вы обращаете внимание?

Jodie: Well, there are many different ways that a shoplifter will try to steal something. We look out for people carrying bags, boxes, or large purses that appear to be empty, or anyone wearing a raincoat when it isn’t raining, or another item of clothing in the wrong weather or season – they could be planning to hide something under it. We also look out for anyone who is acting nervous or paying more attention to the people around them than to their shopping or even people who return to the same area of the store several times. They could be planning to take something. Then, of course, there is the classic trick – when someone comes out of the fitting rooms with fewer items than they went in with or with a much fuller bag.

Джоди: Ну, есть много разных способов, с помощью которых вор пытается что-то украсть. Мы обращаем внимание на людей, несущих сумки, коробки или большие кошельки, которые кажутся пустыми, или на тех, кто носит плащ, когда нет дождя, или другой предмет одежды не по погоде или сезону — они могут планировать спрятать что-то под ним. Мы также обращаем внимание на тех, кто ведёт себя нервно или обращает больше внимания на окружающих, чем на свои покупки, или даже на тех, кто несколько раз возвращается в одну и ту же часть магазина. Возможно, они планируют что-то взять. И, конечно, есть классический трюк — когда кто-то выходит из примерочных с меньшим количеством вещей, чем входил, или с гораздо более полной сумкой.

Presenter: And what happens Jodie if you suspect someone of shoplifting, but you don’t have any proof? Does that happen to you sometimes?

Ведущий: А что происходит, Джоди, если вы подозреваете кого-то в краже в магазине, но у вас нет никаких доказательств? С вами такое иногда случается?

Jodie: Oh, yes, that happens a lot, actually. Believe it or not, when this happens, I often let them go without confronting them because shoplifters nearly always return to the same locations again and again. What I do instead is remember their faces and hopefully catch them the next time that they try shoplifting from the shop.

Джоди: О, да, такое случается часто. Хотите верьте, хотите нет, но когда это происходит, я часто отпускаю их, не вступая с ними в конфликт, потому что магазинные воры почти всегда возвращаются в одни и те же места снова и снова. Вместо этого я запоминаю их лица и надеюсь поймать их в следующий раз, когда они попытаются совершить кражу в магазине.

Presenter: Finally, what is the best and the worst aspect of your job, Jodie?

Ведущий: И наконец, Джоди, что является лучшим и худшим аспектом вашей работы?

Jodie: Well, the worst … that’s easy. It can be really tiring to be on your feet all day walking around a shop. You have to behave naturally, like a real shopper, but stay alert at the same time. The best is when I manage to catch someone whom many stores have been trying to catch for a long time. Believe it or not though, it’s quite sad when someone is caught shoplifting for the first time. Often, they did it out of desperation or even to get attention and they are very sorry when they get caught.

Джоди: Ну, самое худшее… это легко. Бывает очень утомительно целый день ходить на ногах по магазину. Нужно вести себя естественно, как настоящий покупатель, но в то же время оставаться начеку. Лучше всего, когда мне удаётся поймать кого-то, кого многие магазины пытаются поймать уже долгое время. Хотите верьте, хотите нет, но очень грустно, когда кого-то ловят на краже в магазине в первый раз. Часто они делают это от отчаяния или даже для того, чтобы привлечь к себе внимание, и очень сожалеют, когда их ловят.

Presenter: Alright Jodie, that’s all we’ve got time for today, so thank you very much for coming on the show and telling us a little about your interesting job.

Ведущий: Хорошо, Джоди, это всё, на что у нас сегодня есть время, поэтому большое спасибо, что пришли на передачу и рассказали нам немного о своей интересной работе.

Jodie: You’re welcome. Thanks for having me.

Джоди: Не за что. Спасибо, что пригласили меня.

Grammar & Vocabulary

Задание 3, с. 59

3. Read the text and complete the gaps 1-5 with the words derived from the words in bold. — Прочитайте текст и заполните пропуски 1—5 словами, образованными от слов, выделенных жирным шрифтом.

Fingerprinting has been around since 1892. Since then, we have been using it to identify criminals and unknown victims. Today a popular 1) application of fingerprinting technology is in car theft 2) prevention.

When a fingerprinting identification device is installed in a new car only those people whose fingerprints are entered in the system can start the vehicle. Seeing as no two fingerprints are 3) alike, it is the most secure key in order to protect our vehicles from theft.

When Rick Evans learnt about this technology he was 4) thrilled. «You don’t have to worry about losing your keys or someone else taking them. All you need is your fingerprint.» However, others like Mr Jeroen Keunung 5) disapprove of this. They have certain identity theft concerns. «We leave over 25 almost perfect fingerprints lying around per day, what’s to prevent someone from stealing one!» Others raise the question, «What were to happen if you burnt your fingers?» Yet, despite these concerns, fingerprinting technology is becoming more and more popular.

Снятие отпечатков пальцев существует с 1892 года. С тех пор мы используем это для идентификации преступников и неизвестных жертв. Сегодня популярным 1) применением технологии снятия отпечатков пальцев является 2) предотвращение краж автомобилей.

Когда в новом автомобиле установлено устройство идентификации по отпечаткам пальцев, только те люди, чьи отпечатки пальцев введены в систему, могут завести автомобиль. Поскольку отпечатки пальцев не похожи друг на друга, это самый надёжный ключ для защиты наших автомобилей от угона.

Когда Рик Эванс узнал об этой технологии, он был 4) в восторге. «Вам не нужно беспокоиться о том, что вы потеряете ключи или их кто-то возьмёт. Всё, что вам нужно, — это отпечаток пальца». Однако другие, например, г-н Йерун Кеунунг 5) не одобряют этого. У них есть определённые опасения по поводу кражи личности. «Мы оставляем более 25 почти идеальных отпечатков пальцев в день, что мешает кому-то украсть один из них?». Другие задаются вопросом: «Что случится, если вы обожжёте пальцы?». И всё же, несмотря на эти опасения, технология снятия отпечатков пальцев становится всё более популярной.

Everyday English

Задание 4, с. 59

4. Choose the correct exchange. — Выберите правильную реплику.

1 a A: I got stuck in traffic.
Я застрял в пробке.

B: a What a nightmare!
Какой кошмар!

b Yes. Thank you!
Да. Спасибо!

2 b A: Someone stole my CD player.
Кто-то украл мой CD-плеер.

b You’re joking!
Ты шутишь!

a That’s OK.
Всё в порядке.

3 a A: Someone spprayed graffiti on the school’s wall.
Кто-то нарисовал граффити на стене школы.

B: a That’s been happening a lot!
Это происходит часто!

b Not really!
Не совсем!

4 b A: I sprained my ankle.
Я вывихнул лодыжку.

B: b That’s terrible!
Это ужасно!

a Of course! Конечно!