UNIT 3 Step 10

Задание №1

Listen to four texts about different films, Audio (57), and match their titles with the categories (types) to which they belong. You don’t have to use one of the categories.
Films
1) Tsar
2) The Star
3) Come Look at Me
4) The Ugly Swans
Categories
a) Romantic comedy
b) Drama. Sci−Fi. Thriller
c) Horror
d) Drama. History
e) History. War

Прослушайте четыре текста о разных фильмах, аудио (57) и сопоставьте их названия с категориями (типами), к которым они относятся. Вам не обязательно использовать одну из категорий.
Фильмы
1) Царь
2) Звезда
3) Приходи на меня посмотреть
4) Гадкие лебеди
Категории
a) Романтическая комедия
b) Драма. Научная фантастика. Триллер
c) Ужас
d) Драма. История
e) История. Война

Аудио к заданию:

Text 1
The film “Tsar” is about 16th century Russia. Ivan the Terrible, the Russian tsar believes in his special place in history. So he wants to have absolute power and rule alone. The Tsar cruelly destroys anyone who stands in his way. Philip, Ivan’s close friend, doesn’t agree with the monarch and openly speaks about the Tsar's tirany. Mamonov and Yankovsky star in the leading roles.
Text 2
“The Star” is a screen version of the famous book by Emmanuil Kazakevich. In the summer of 1944 the fascists prepare a tank attack on Russian land. Seven Russian soldiers must stop the enemy. They are ready to die to achieve victory.
Text 3
“Come Look at Me” is a movie about an old lady who lives with her daughter. The lady’s dream is to see her daughter married. The daughter wants to see her mother happy. So she invites a man she doesn’t know to visit them and introduces him as her boyfriend. The man and the old lady begin to like each other. The film has a lot of funny episodes and happy ending.
Text 4
“The Ugly Swans” is a film about a school for gifted children. The school teachers and children are very unusual in many ways; they are not like humans at all.
The leading character is a writer whose daughter goes to this school. He sees that something is wrong and tries to help his daughter and other children. The message of the film is about future of people on planet Earth.

Текст 1
Фильм «Царь» о России 16 века. Иван Грозный, русский царь, верит в свое особое место в истории. Поэтому он хочет иметь абсолютную власть и править единолично. Царь безжалостно уничтожает всех, кто стоит у него на пути. Филипп, близкий друг Ивана, не согласен с монархом и открыто говорит о царском произволе. Мамонов и Янковский снимаются в главных ролях.
Текст 2
«Звезда» − экранизация известной книги Эммануила Казакевича. Летом 1944 года фашисты готовят танковую атаку на русские земли. Семь русских солдат должны остановить врага. Они готовы умереть, чтобы добиться победы.
Текст 3
«Приходи на меня посмотреть» − это фильм о пожилой женщине, которая живет со своей дочерью. Мечта дамы – увидеть свою дочь замужем. Дочь хочет видеть свою мать счастливой. Поэтому она приглашает к себе в гости незнакомого мужчину и представляет его как своего парня. Мужчина и пожилая женщина начинают нравиться друг другу. В фильме много забавных эпизодов и счастливый конец.
Текст 4
«Гадкие лебеди» − фильм о школе для одаренных детей. Школьные учителя и дети во многом очень необычны; они совсем не такие, как люди.
Главный герой − писатель, чья дочь учится в этой школе. Он видит, что что−то не так, и пытается помочь дочери и другим детям. Послание фильма о будущем людей на планете Земля.

Ответ:

1 − d, 2 − e, 3 − a, 4 − b, extra (лишнее) − c.

 

Задание №2

Read the text and decide in which sentences after it the information is true, false or not stated.
The Match
In May 2012, a new Russian film, The Match, appeared on the screen starring popular Russian actors Elizaveta Boyarskaya and Sergey Bezrukov. It is a drama about the football match that took place in 1942 in Kiev between Dinamo Kiev and the German fascists’ team.
The film is a patriotic action movie. Such films are very popular these days. Historical dramas seem very interesting for modern audiences. Many of us like films about the past. People from past centuries look different, they think and act differently, they are a very important part of what we call history. In other words, every family that lived during World War II can become a film charac ter as they all have their own stories to tell. This is why historical dramas are often real hits with the public. When people go to see a “pat riotic drama”, the audience wants to see the action, the war and peop le’s feelings.
Sergey Bezrukov plays the part of the Dinamo team captain, Nikolay. Bezrukov is a very good actor and he is a good football player too. You can see it on the screen. He learnt to play professionally within a short period of time.
In the film, Elizaveta Boyarskaya plays the part of Anna, the woman who loves Nikolay, and is a German language schoolteacher. Elizaveta Boyarskaya says she tried to make her character realistic, and she did.
The ending of The Match is tragic, though the Soviet team wins. This is a film to see.
1) Sergey Bezrukov is the director of the historical drama The Match.
2) Any patriotic action movie is a hit with the public.
3) People from the previous centuries seem interesting to modern audiences.
4) Sergey Bezrukov’s favourite kind of sport is football.
5) The film The Match has a happy ending.
6) The journalist who has written the text thinks The Match is worth seeing.

Прочитайте текст и определите, в каких предложениях после него информация верна, ложна или не указана.
Матч
В мае 2012 года на экраны вышел новый российский фильм «Матч» с участием популярных российских актеров Елизаветы Боярской и Сергея Безрукова. Это драма о футбольном матче, который состоялся в 1942 году в Киеве между Киевским Динамо и командой немецких фашистов.
Фильм представляет собой патриотический боевик. Такие фильмы очень популярны в наши дни. Исторические драмы кажутся очень интересными для современного зрителя. Многие из нас любят фильмы о прошлом. Люди прошлых веков выглядят по−другому, думают и действуют по−другому, они составляют очень важную часть того, что мы называем историей. Другими словами, каждая семья, жившая во время Второй мировой войны, может стать героем фильма, поскольку у каждой есть своя история. Вот почему исторические драмы часто пользуются успехом у публики. Когда люди идут на «патриотическую драму», зрители хотят видеть действие, войну и чувства людей.
Сергей Безруков играет капитана команды Динамо Николая. Безруков очень хороший актер и хороший футболист. Вы можете увидеть это на экране. За короткое время он научился играть профессионально.
В фильме Елизавета Боярская играет роль Анны, женщины, которая любит Николая и является школьной учительницей немецкого языка. Елизавета Боярская говорит, что старалась сделать своего персонажа реалистичным, и ей это удалось.
Концовка Матча трагична, но побеждает советская команда. Это фильм, который стоит увидеть.
1) Сергей Безруков − режиссер исторической драмы Матч.
2) Любой патриотический боевик пользуется успехом у публики.
3) Современному зрителю интересны люди прошлых веков.
4) Любимый вид спорта Сергея Безрукова – футбол.
5) У фильма Матч счастливый конец.
6) Журналист, написавший текст, считает, что «Матч» стоит посмотреть.

Ответ:

1) False.
2) Not stated.
3) True.
4) Not stated.
5) False.
6) True.

Перевод:

1) Неверно.
2) Не указано.
3) Правда.
4) Не указано.
5) Ложь.
6) Правда.

Задание №3

Choose the appropriate words to complete the sentences.
1) In cinemas you don’t hear (applaud/applause) very often. The audience (applaud/applause) only if the film is very successful.
2) I’ve seen two films this week. The former was a comedy and the (later/latter) was a psychological drama.
3) I’m sorry, I don’t want to speak about it any (farther/further): it makes me sad.
4) We have had this ring in the family for many years. For all of us, it is (priceless/pricy).
5) The new film is very popular. I can say that it’s a real (blockbuster/flop).
6) This funny cartoon is (last/the last) thing I watched on television.
7) This writer died two years ago. His (last/latest) book is a long novel.
8) Ladies and gentlemen, I’d like to introduce to you our new film director. He is a very gifted (guy/man).
9) Films about American cowboys are (thrillers/westerns).
10) Use your (imagination/impression) and speak about schools of the future.
11) Jim is leaving London on the (nearest/next) train.
12) He said he (will/would) watch the film later.

Выберите подходящие слова, чтобы закончить предложения.
1) В кинотеатрах не часто слышишь (applaud/applause). Зрители (applaud/applause) только в том случае, если фильм очень успешен.
2) На этой неделе я посмотрел два фильма. Первый был комедией, а (later/latter) − психологической драмой.
3) Извините, я не хочу об этом говорить (farther/further): мне становится грустно.
4) Это кольцо у нас в семье уже много лет. Для всех нас это (priceless/pricy).
5) Новый фильм очень популярен. Могу сказать, что это настоящий (blockbuster/flop).
6) Этот забавный мультфильм (last/the last) я смотрел по телевизору.
7) Этот писатель умер два года назад. Его (last/latest) книга представляет собой длинный роман.
8) Дамы и господа, я хотел бы представить вам нашего нового режиссера. Он очень одаренный (guy/man).
9) Фильмы про американских ковбоев − это (thrillers/westerns).
10) Используйте свое (imagination/impression) и расскажите о школах будущего.
11) Джим уезжает из Лондона на (nearest/next) поезде.
12) Он сказал, что (will/would) смотреть фильм позже.

Ответ:

1) In cinemas you don’t hear applause very often. The audience applaud only if the film is very successful.
2) I’ve seen two films this week. The former was a comedy and the latter was a psychological drama.
3) I’m sorry, I don’t want to speak about it any further: it makes me sad.
4) We have had this ring in the family for many years. For all of us, it is priceless.
5) The new film is very popular. I can say that it’s a real blockbuster.
6) This funny cartoon is the last thing I watched on television.
7) This writer died two years ago. His last book is a long novel.
8) Ladies and gentlemen, I’d like to introduce to you our new film director. He is a very gifted man.
9) Films about American cowboys are westerns.
10) Use your imagination and speak about schools of the future.
11) Jim is leaving London on the next train.
12) He said he would watch the film later.

Перевод:

1) В кинотеатрах не так часто слышишь аплодисменты. Зрители аплодируют только в том случае, если фильм очень успешен.
2) На этой неделе я посмотрел два фильма. Первый был комедией, а последний − психологической драмой.
3) Извините, я не хочу говорить об этом дальше: мне становится грустно.
4) Это кольцо у нас в семье уже много лет. Для всех нас это бесценно.
5) Новый фильм очень популярен. Могу сказать, что это настоящий блокбастер.
6) Этот забавный мультфильм − последнее, что я смотрел по телевизору.
7) Этот писатель умер два года назад. Его последняя книга − длинный роман.
8) Дамы и господа, я хотел бы представить вам нашего нового режиссера. Он очень одаренный человек.
9) Фильмы об американских ковбоях − это вестерны.
10) Используйте свое воображение и расскажите о школах будущего.
11) Джим уезжает из Лондона следующим поездом.
12) Он сказал, что посмотрит фильм позже.

Задание №4

Complete the sentences with the words from the box.

at (2), by, for, off, on, to (3), with (2), within

1) The children were very attentive ... what their teacher was saying.
2) The book was not a success at all but, ... contrast, its screen version became a real hit ... the public.
3) When did that romantic comedy come ... the screen?
4) Jack’s father told him that he would punish him ... his dangerous driving.
5) I said I would finish the job ... half an hour.
6) His latest action film seemed a real flop ... me.
7) I will never agree ... you on this matter.
8) ... last the detectives had solved the crime and the audience understood the ending of the film.
9) We have bought this camera ... half−price.
10) When will the actress starring in the film appear ... the screen?
11) I’ll go to the airport to see you ... .

Дополните предложения словами из рамки.

at (2), by, for, off, on, to (3), with (2), within

1) Дети были очень внимательны ... к тому, что говорила их учительница.
2) Книга не имела никакого успеха, но, ... напротив, ее экранизация стала настоящим хитом ... публики.
3) Когда эта романтическая комедия появилась ... на экране?
4) Отец Джека сказал ему, что накажет его ... за опасное вождение.
5) Я сказал, что закончу работу ... через полчаса.
6) Его последний боевик показался мне настоящим провалом ... .
7) Я никогда не соглашусь ... с вами в этом вопросе.
8) ... последними детективы раскрыли преступление и зрители поняли концовку фильма.
9) Мы купили эту камеру ... за полцены.
10) Когда актриса, сыгравшая главную роль в фильме, появится ... на экране?
11) Я поеду в аэропорт, чтобы увидеть тебя ... .

Ответ:

1) The children were very attentive to what their teacher was saying.
2) The book was not a success at all but, by contrast, its screen version became a real hit with the public.
3) When did that romantic comedy come to the screen?
4) Jack’s father told him that he would punish him for his dangerous driving.
5) I said I would finish the job within half an hour.
6) His latest action film seemed a real flop to me.
7) I will never agree with you on this matter.
8) At last the detectives had solved the crime and the audience understood the ending of the film.
9) We have bought this camera at half−price.
10) When will the actress starring in the film appear on the screen?
11) I’ll go to the airport to see you off.

Перевод:

1) Дети были очень внимательны к тому, что говорил их учитель.
2) Книга не имела никакого успеха, но, в отличие от того, что ее экранизация стала настоящим хитом у публики.
3) Когда эта романтическая комедия появилась на экране?
4) Отец Джека сказал ему, что накажет его за опасное вождение.
5) Я сказал, что закончу работу в течение получаса.
6) Его последний боевик показался мне настоящим провалом для меня.
7) Я никогда не соглашусь с вами в этом вопросе.
8) Наконец детективы раскрыли преступление, и зрители поняли концовку фильма.
9) Мы купили эту камеру за полцены.
10) Когда актриса, играющая главную роль в фильме, появится на экране?
11) Я поеду в аэропорт, чтобы проводить тебя.

Задание №5

Comment on one of the statements. You may agree or disagree with them.
1) Young children can watch the same films as grown−ups.
2) Soon nobody will go to the cinema: people will only watch films at home.
3) Cartoons are films for young children.
4) They make the best films in Hollywood.
5) Russia has produced a lot of wonderful films.
6) Different people prefer different types of films.
7) To make a new film is not easy at all.
8) Old films are always boring and not interesting.

Прокомментируйте одно из утверждений. Вы можете согласиться или не согласиться с ними.
1) Маленькие дети могут смотреть те же фильмы, что и взрослые.
2) Скоро никто не будет ходить в кино: люди будут смотреть фильмы только дома.
3) Мультфильмы – это фильмы для маленьких детей.
4) В Голливуде снимают лучшие фильмы.
5) В России снято много замечательных фильмов.
6) Разные люди предпочитают разные типы фильмов.
7) Сделать новый фильм совсем непросто.
8) Старые фильмы всегда скучны и неинтересны.

Ответ:

Comments 1:
1) Young children can watch the same films as grown−ups.
I wouldn’t agree with this statement. In some cases, some movies are simply made for an adult mind, so children wouldn’ understand them, which is harmless. In other cases, some films have sexual and gore scenes, which aren’t meant for a young brain. The can easily harm the mindset of a child.
2) Soon nobody will go to the cinema: people will only watch films at home.
I would say that is it true. With the appearance of internet streaming services, like Netflix and Hulu, cinemas are indeed slowly becoming irrelevant.
3) Cartoons are films for young children.
I can’t agree with this statement. Cartoons are made for all ages, as nobody is harmed when an adult watches a cartoon. Such films can be enjoyed in all ages.
4) They make the best films in Hollywood.
I can partly understand this idea. Most of the good movies are indeed produced in Hollywood. The reason for that is that there is simply more money there. When a movie studio operates with a big budget, it can obviously make good movies.
5) Russia has produced a lot of wonderful films.
I can agree with this statement. USSR had some great movie releases, as well as back in the 90s Russia was making great films. Nowadays however, there aren’t many good ones. I believe, that most of Russian films nowadays are a made to earn money and that’s all.
6) Different people prefer different types of films.
I agree with this statements. Different people generally have different tastes, therefore, when is comes to movie, some people love comedies and some prefer horror films.
7) To make a new film is not easy at all.
I highly agree with this statement. Starting a movie from scratch requires a fresh script, cast, a set with all the necessary workers etc. That’s why making a new movie can sometimes take more than ten years.
8) Old films are always boring and not interesting.
That is simply not true. Personally, I find even old Charlie Chaplin comedies enjoyable. There are many people who still enjoy watching, for example, USSR movies.
Comments 2:
1) I can't agree that young children can watch the same films as grown−ups. There should be special films for children. They can't watch all things which adults can.
2) I think that soon nobody will go to the cinema: people will only watch films at home. People can afford good equipment, so, they can create their own cinema at home.
3) Mostly it's true, so cartoons are films for young children. But there are many cartoons which grown−ups can enjoy as well.
4) There are many good films made in Hollywood. But there are many other studios at the moment. They are in Germany, India, Egypt, South Korea and other countries.
5) Yes, I agree. Russia has produced a lot of wonderful films.
6) Of course, different people prefer different types of films. Most men prefers action films, and women like watching psychological dramas.
7) Yes, I think directors are talented people. To make a new film is not easy at all and they have to plan this process from A to Z.
8) Not all old films are boring and not interesting. I love watching Charley Chaplin's film and old Russian films like "Volga−Volga". They are kind and make good impression.

Перевод:

Комментарий 1:
1) Маленькие дети могут смотреть те же фильмы, что и взрослые.
Я бы не согласился с этим утверждением. В некоторых случаях некоторые фильмы просто созданы для взрослого ума, чтобы дети их не поняли, что безобидно. В других случаях в некоторых фильмах есть сексуальные и кровавые сцены, которые не предназначены для юного мозга. Это может легко повредить мышлению ребенка.
2) Скоро никто не будет ходить в кино: люди будут смотреть фильмы только дома.
Я бы сказал, что это правда. С появлением потоковых интернет−сервисов, таких как Netflix и Hulu, кинотеатры действительно постепенно теряют актуальность.
3) Мультфильмы – это фильмы для маленьких детей.
Я не могу согласиться с этим утверждением. Мультфильмы делаются для всех возрастов, так как никому не плохо от того, что взрослый смотрит мультфильм. Такие фильмы можно смотреть в любом возрасте.
4) В Голливуде снимают лучшие фильмы.
Я могу отчасти понять эту мысль. Большинство хороших фильмов действительно снимают в Голливуде. Причина в том, что там просто больше денег. Когда киностудия работает с большим бюджетом, она, очевидно, может снимать хорошие фильмы.
5) В России снято много замечательных фильмов.
Я могу согласиться с этим утверждением. В СССР было несколько отличных кинорелизов, как и в 90−х годах в России снимались отличные фильмы. Однако в настоящее время не так много хороших. Я считаю, что большинство современных российских фильмов делается для того, чтобы зарабатывать деньги, и все.
6) Разные люди предпочитают разные типы фильмов.
Я согласен с этими утверждениями. У разных людей обычно разные вкусы, поэтому, когда дело доходит до кино, кто−то любит комедии, а кто−то предпочитает фильмы ужасов.
7) Сделать новый фильм совсем непросто.
Я полностью согласен с этим утверждением. Чтобы начать фильм с нуля, нужен свежий сценарий, актерский состав, набор со всеми необходимыми рабочими и т. д. Поэтому создание нового фильма иногда может занять более десяти лет.
8) Старые фильмы всегда скучны и не интересны.
Это просто не соответствует действительности. Лично мне нравятся даже старые комедии Чарли Чаплина. Есть много людей, которым до сих пор нравится смотреть, например, фильмы СССР.
Комментарий 2:
1) Не могу согласиться с тем, что маленькие дети могут смотреть те же фильмы, что и взрослые. Для детей должны быть специальные фильмы для детей. Они не могут смотреть все то, что могут взрослые.
2) Я думаю, что скоро никто не будет ходить в кино: люди будут смотреть фильмы только дома. Люди могут позволить себе хорошее оборудование, а значит, могут создать собственный кинотеатр у себя дома.
3) В основном это правда, поэтому мультфильмы − это фильмы для маленьких детей. Но есть много мультфильмов, которые понравятся и взрослым.
4) В Голливуде снято много хороших фильмов. Но на данный момент есть много других студий. Они есть в Германии, Индии, Египте, Южной Корее и других странах.
5) Да, согласен. В России снято много замечательных фильмов.
6) Конечно, разные люди предпочитают разные типы фильмов. Большинство мужчин предпочитают боевики, а женщинам нравятся психологические драмы.
7) Да, я считаю режиссеров талантливыми людьми. Сделать новый фильм совсем непросто, и им приходится планировать этот процесс от А до Я.
8) Не все старые фильмы скучны и неинтересны. Я люблю смотреть фильм Чарли Чаплина и старые русские фильмы, такие как «Волга−Волга». Они добрые и производят хорошее впечатление.

Задание №6

Write these in English.
1) Последние новости; 2) ближайший кинотеатр; 3) наказать за ошибки; 4) достижение в спорте; 5) присмотреть за багажом; 6) развивать воображение; 7) аплодировать актёрам; 8) приключенческий фильм; 9) кроме того; 10) мультипликационный фильм.

Напишите это на английском языке.
1) Последние новости; 2) ближайший кинотеатр; 3) наказать за ошибки; 4) достижение в спорте; 5) присмотреть за багажом; 6) развивать воображение; 7) аплодировать актёрам; 8) приключенческий фильм; 9) кроме того; 10) мультипликационный фильм.

Ответ:

1) The latest news; 2) the nearest cinema; 3) to punish for the mistakes; 4) an achievement in the sport; 5) to see to the laggage; 6) to develop imagination; 7) to applaud to the actors; 8) an adventure film; 9) besides; 10) a cartoon.

Задание №7

Do Project Work 3.
Complete a page in your English Album.
Write about your favourite Russian film, explain why you like it. Use the Net and other sources of information. Illustrate your story with pictures. Don’t forget to think of an outline for your story before you write it. Ask your family and/or friends to help you if necessary.

Выполните проектную работу 3.
Заполните страницу в своем английском альбоме.
Напишите о своем любимом русском фильме, объясните, почему он вам нравится. Используйте сеть и другие источники информации. Проиллюстрируйте свой рассказ картинками. Не забудьте придумать план своей истории, прежде чем писать ее. Попросите свою семью и/или друзей помочь вам, если это необходимо.

Ответ:

I want to talk about the comedy "Diamond Arm" by Leonid Gaidai. This is truly a work of genius, because every time you watch it, you want to laugh like you were watching it for the first time. You can feel the director's talent in every detail of this movie. Isn't it the best reward for a creative person to know that your creation lives on and delights the audience?
The plot is more relevant to the Soviet times. A group of smugglers use a well−organized scheme to transport foreign jewelry. But one day their plans are accidentally thwarted by an ordinary citizen, Semyon Gorbunkov. Realizing that he has become a part of someone else's scam, the man after his trip abroad surrenders the contraband, placed in a cast, to the appropriate authorities. However, the hero continues to fake a fracture so that the police can get on the trail of criminals. This story is not without its adventures and funny moments.
Everything in "Diamond Arm" is perfect: the plot twists, the jokes, the musical scenes, the recognizable cast. It's hard to single out any of the performers, I equally believe both the character Y. Nikulin and the villain played by A. Mironov. As they say, a talented man is talented in everything, and so the dance and musical numbers with their participation also look delightful!
In my opinion, the idea of the film is expressed in the words of one of the police officers: "Every man is capable of much." The humble and hapless Gorbunkov turned out to be a true hero who won through honesty and fortitude. The movie teaches you that justice will always prevail, and the main thing is to be decent in any situation. That's why this movie is one of my favorites!

Перевод ответа
Я хочу рассказать о комедии «Бриллиантовая рука» Леонида Гайдая. Это действительно гениальное произведение, потому что каждый раз, когда его смотришь, хочется смеяться, как будто смотришь в первый раз. В каждой детали этого фильма чувствуется талант режиссера. Разве не лучшая награда для творческого человека − знать, что твое творение живет и радует публику?
Сюжет больше актуален для советских времен. Группа контрабандистов использует хорошо организованную схему для перевозки иностранных драгоценностей. Но однажды их планам случайно мешает обычный горожанин Семен Горбунков. Поняв, что стал участником чужой аферы, мужчина после поездки за границу сдает контрабанду, наложенную на гипс, в соответствующие органы. Однако герой продолжает инсценировать перелом, чтобы полиция вышла на след преступников. Эта история не лишена приключений и забавных моментов.
В «Бриллиантовой руке» идеально все: сюжетные повороты, шутки, музыкальные сцены, узнаваемый актерский состав. Трудно выделить кого−то из исполнителей, я одинаково верю и персонажу Ю. Никулина, и злодею, которого играет А. Миронов. Как говорится, талантливый человек талантлив во всем, поэтому и танцевально−музыкальные номера с их участием тоже выглядят восхитительно!
На мой взгляд, идея фильма выражена в словах одного из милиционеров: «Каждый человек способен на многое.» Смиренный и незадачливый Горбунков оказался настоящим героем, победившим честностью и силой духа. Фильм учит тому, что справедливость всегда восторжествует, а главное в любой ситуации быть порядочным, поэтому этот фильм один из моих любимых!