Ответы к странице 109

1. Read and complete the sentences. Use: wash, appears, shake, marry, cries out in surprise.     Прочтите и завершите предложения. Используйте: *мыться, появляется, встряхивать, выходить замуж, вскрикивает от удивления *.

1. Igor loves Irina. He wants to ... her.
2. “Look, Mum,” Inna ... . “It’s Yelena Isinbaeva!”
3. Suddenly, there is a loud noise and the ground starts to ... .
4. “Where’s the bus?” asks Mikhail. Just then the bus ... and we can all see it.
5. ... your hands before you eat, Dimitriy.

Ответ:

1. Igor loves Irina. He wants to marry her.
2. “Look, Mum,” Inna cries out in surprise. “It’s Yelena Isinbaeva!”
3. Suddenly, there is a loud noise and the ground starts to shake.
4. “Where’s the bus?” asks Mikhail. Just then the bus appears and we can all see it.
5. Wash your hands before you eat, Dimitriy.

[1. ˈиго лавз иˈринэ. хи уонтс ту ˈмэри хё.
2. “лук, мам,” ˈинэ крайз aут ин сэˈпрайз. “итс Yelena Isinbaeva!”
3. ˈсаднли, зеэр из э лaуд нойз энд зэ грaунд статс ту шейк.
4. “уээз зэ бас?” аскс микхаˈил. джаст зен зэ бас эˈпиэз энд уи кэн ол си ит.
5. уош ё хэндз биˈфо ю ит, диˈмитри.]

Перевод:

1. Игорь любит Ирину. Он хочет жениться на ней.
2. "Смотри, мама", − удивленно вскрикивает Инна. "Это Елена Исинбаева!"
3. Внезапно раздается громкий шум, и земля начинает трястись.
4. "Где автобус?" − спрашивает Михаил. Тут появляется автобус, и мы все его видим.
5. Помой руки перед едой, Дмитрий.

2. Read the story again and put the sentences in the correct order.   Прочтите рассказ еще раз и расставьте предложения в правильном порядке.

A. The Tsar doesn’t believe Ivanushka is the man from the contest.
B. Ivanushka goes out and calls the magic horse.
C. Everyone claps and cheers.
D. Ivanushka marries Ana and they live happily ever after.
E. Ivanushka takes off the bandage.
F. Ivanushka turns again into the handsome young man from the contest.
G. The princess’ gold ring is on his finger.

[эй. з'э за дазнт биˈлив Иванушка из зэ мэн фром зэ ˈконтест.
би. Ivanushka гоуз aут энд колз зэ ˈмэджик хос.
си. ˈевриуан клэпс энд чиэз.
ди. Иванушка ˈмэриз ˈанэ энд зей лив ˈхэпили ˈевэр ˈафтэ.
и. Иванушка тейкс оф зэ ˈбэндидж.
эф. Иванушка тёнз эˈген ˈинту зэ ˈхэнсэм ян мэн фром зэ ˈконтест.
джи. зэ принˈсес гоулд рин из он хиз ˈфингэ.]

А. Царь не верит, что Иванушка − человек с конкурса.
B. Иванушка выходит и зовет волшебного коня.
C. Все аплодируют и веселятся.
D. Иванушка женится на Ане, и они живут долго и счастливо.
Е. Иванушка снимает повязку.
F. Иванушка снова превращается в красивого юношу с конкурса.
G. Золотое кольцо принцессы на его пальце.

Ответ:

1 − E
2 − G
3 − A
4 − B
5 − F
6 − C
7 − D

3. Let’s sing!    Давайте споем!

Just call me by my name
When you need a friend.
A friend in need
Is a friend indeed!
In times of trouble
You can count on me!
You can count on me!
I hear you call my name
I run to be with you!
A friend in need
Is a friend indeed!
In times of trouble
You can count on me!
You can count on me!

[джаст кол ми бай май нейм
уэн ю нид э френд.
э френд ин нид
из э френд инˈдид!
ин таймз ов ˈтрабл
ю кэн кaунт он ми!
ю кэн кaунт он ми!
ай хиэ ю кол май нейм
ай ран ту би уиз ю!
э френд ин нид
из э френд инˈдид!
ин таймз ов ˈтрабл
ю кэн кaунт он ми!
ю кэн кaунт он ми!]

Просто позови меня по имени
Когда тебе нужен друг.
Друг в беде −
Настоящий друг!
Во времена беды
Ты можешь рассчитывать на меня!
Ты можешь рассчитывать на меня!
Я слышал, ты зовешь меня по имени
Я бегу к тебе!
Друг в беде −
Настоящий друг!
Во времена беды
Ты можешь рассчитывать на меня!
Ты можешь рассчитывать на меня!