Ответы к странице 54

Lesson 7

Listen, point to the pictures, and say the words.   Послушайте, покажите на картинки и произнесите слова.

handsome
finger
clap
cheer

[ˈхэнсэм
ˈфингэ
клэп
чиэ]

красивый
палец
хлопать в ладоши
радость, аплодировать, веселиться

Listen and read the story.   Послушайте и прочтите историю.

Ivanushka climbs into the horse’s right ear, then climbs out of the left ear. Now he looks very handsome and he is wearing beautiful clothes! Then, together, the young man and the horse go to the contest. There are a lot of young men there and one by one they begin to jump. But the window is very high and no one can jump up to it. Ivanushka’s brothers try too, but they can’t jump very high. At last it is Ivanushka’s turn.
“Come on, friend!” says Ivanushka. “I know you can do it.”
Sivka−Burka jumps really high and Ivanushka takes the ring from the princess’ finger!
All the people clap and cheer, but Ivanushka and Sivka−Burka turn around and ride back home very fast.
“Who is that handsome young man?” Sergei asks. “Where is he from?” Ivanushka goes into the wheat field, climbs into the horse’s left ear and out of its right, and turns back into a poor farmer’s son. Sivka−Burka goes away and Ivanushka goes back home, collecting mushrooms on the way.

[Иванушка клаймз ˈинту зэ ˈхосиз райт иэ, зен клаймз aут ов зэ лефт иэ. нaу хи лукс ˈвери ˈхэнсэм энд хи из ˈуээрин ˈбьютэфул клоузз! зен, тэˈгезэ, зэ ян мэн энд зэ хос гоу ту зэ ˈконтест. зеэр ар э лот ов ян мен зеэр энд уан бай уан зей биˈгин ту джамп. бат зэ ˈуиндоу из ˈвери хай энд ноу уан кэн джамп ап ту ит. Иванушка'c ˈбразэз трай ту, бат зей кант джамп ˈвери хай. эт ласт ит из Ivanushka's тён.
“кам он, френд!” сез Иванушка. “ай ноу ю кэн ду ит.”
Сивка-Бурка джампс ˈриэли хай энд Иванушка тейкс зэ рин фром зэ принˈсес ˈфингэ!
ол зэ ˈпипл клэп энд чиэ, бат Иванушка энд Сивка-Бурка тён эˈрaунд энд райд бэк хоум ˈвери фаст.
“ху из зэт ˈхэнсэм ян мэн?” сёˈгей аскс. “уээр из хи фром?”Иванушка гоуз ˈинту зэ уит филд, клаймз ˈинту зэ ˈхосиз лефт иэр энд aут ов итс райт, энд тёнз бэк ˈинту э пуэ ˈфамэз сан. Сивка-Бурка гоуз эˈуэй энд Иванушка гоуз бэк хоум, кэˈлектин ˈмашрумз он зэ уэй.]

Иванушка залезает лошади в правое ухо, потом вылезает из левого уха. Теперь он выглядит очень красивым и одет в красивую одежду! Затем вместе юноша и лошадь отправляются на соревнования. Там много молодых людей, и они один за другим начинают прыгать. Но окно очень высоко и к нему никто не подпрыгнет. Братья Иванушки тоже стараются, но они не могут прыгать очень высоко. Наконец−то настала очередь Иванушки.
"Давай, друг!" − говорит Иванушка. "Я знаю, ты сможешь."
Сивка−Бурка очень высоко прыгает, и Иванушка снимает кольцо с пальца царевны!
Все аплодируют и радуются, но Иванушка и Сивка−Бурка разворачиваются и быстро едут домой.
"Кто этот красивый молодой человек?" − спрашивает Сергей. "Откуда он?" Иванушка идет в пшеничное поле, залезает лошади в левое ухо и вылезает из правого, и снова превращается в сына бедного фермера. Сивка−Бурка уходит, а Иванушка возвращается домой, по дороге собирая грибы.