Ответы к странице 108

Lesson 7

Listen, point to the pictures, and say the words.   Послушайте, показывайте на картинки и произносите слова.

take off
ground

[тейк оф
грaунд]

снимать
земля

Listen and read the story.   Послушайте и прочтите историю.

Ivanushka takes off the bandage. The princess’ gold ring is on his finger! “Dear father!” she cries. “Here is my husband! Look, he is wearing my ring!” “How can he be your husband? Look at him! Look at his clothes!” But Ivanushka says to him, “Please, let me go out and wash.”
Ivanushka goes out and calls the magic horse three times: “Sivka−Burka, come!” At once, Sivka−Burka appears and the ground starts to shake. Ivanushka climbs into the horse’s right ear, climbs out of its left ear, and turns again into the handsome young man from the contest. All the people cry out in surprise.
“It’s him! The brave man from the contest!” Everyone claps and cheers. The Tsar is very happy “At last! Now I’ve got a good, kind son and my dear Ana has got a handsome, brave husband!”
And so, Ivanushka marries Ana and they live happily ever after in the palace. Every day, they ride together in the palace gardens on Sivka−Burka – the most famous horse in the land!

[Иванушка тейкс оф зэ ˈбэндидж. зэ принˈсес гоулд рин из он хиз ˈфингэ! “диэ ˈфазэ!” ши крайз. “хиэр из май ˈхазбэнд! лук, хи из ˈуээрин май рин!” “хaу кэн хи би ё ˈхазбэнд? лук эт хим! лук эт хиз клоузз!” бат Иванушка сез ту хим, “плиз, лет ми гоу aут энд уош.”
Иванушка гоуз aут энд колз зэ ˈмэджик хос сри таймз: “Сивка-Бурка, кам!” эт уанс, Сивка-Бурка эˈпиэз энд зэ грaунд статс ту шейк. Иванушка клаймз ˈинту зэ ˈхосиз райт иэ, клаймз aут ов итс лефт иэ, энд тёнз эˈген ˈинту зэ ˈхэнсэм ян мэн фром зэ ˈконтест. ол зэ ˈпипл край aут ин сэˈпрайз.
“итс хим! зэ брейв мэн фром зэ ˈконтест!” ˈэвриуан клэпс энд чиэз. зэ зар из ˈвери ˈхэпи “эт ласт! нaу айв гот э гуд, кайнд сан энд май диэр ˈанэ хэз гот э ˈхэнсэм, брейв ˈхазбэнд!”
энд соу, Иванушка ˈмэриз ˈанэ энд зей лив ˈхэпили ˈевэр ˈафтэр ин зэ ˈпэлис. ˈеври дей, зей райд тэˈгезэр ин зэ ˈпэлис ˈгаднз он Сивка-Бурка – зэ моуст ˈфеймэс хос ин зэ лэнд!]

Иванушка снимает повязку. Золотое кольцо принцессы у него на пальце! "Дорогой отец!" она кричит. "Вот мой муж! Смотри, у него мое кольцо!" "Как он может быть твоим мужем? Посмотри на него! Посмотри на его одежду!" Но Иванушка ему говорит: "Пожалуйста, дайте мне выйти помыться".
Иванушка выходит и трижды зовет волшебного коня: "Сивка−Бурка, приходи!" Тут же появляется Сивка−Бурка, и земля начинает трястись. Иванушка залезает лошади в правое ухо, вылезает из левого уха и снова превращается в красивого юношу с конкурса. Все люди вскрикивают от удивления.
"Это он! Смельчак с конкурса!" Все аплодируют и веселятся. Царь очень рад: "Наконец−то! Теперь у меня хороший, добрый сын, а у моей дорогой Аны − красивый, смелый муж!"
Итак, Иванушка женится на Ане, и они живут во дворце долго и счастливо. Каждый день они вместе катаются по дворцовым садам на Сивке−Бурке − самой известной лошади в стране!