Ответы к разделу III. Speaking
Задание 8. Speak about English as a global language. Use these word combinations.
• can hear English everywhere
• English as a native tongue and as a foreign language
• learn English at school
• the English−speaking countries
• speak English as their everyday language
• has a lot of borrowings from other languages
• the words that came from French and Latin
• one of the richest languages of the world
• the language helping to understand people all over the world
Перевод задания
Говорят об английском как о мировом языке. Используйте эти словосочетания.
• можно везде услышать английский
• Английский как родной язык и как иностранный язык
• учить английский в школе
• англоязычные страны
• говорят по−английски, как на их повседневном языке
• имеет много заимствований из других языков
• слова, которые пришли из французского и латинского
• один из самых богатых языков мира
• язык помогает понять людей во всем мире
Ответ
Nowadays English is becoming a global language. You can hear this language everywhere. You know, that more than 370 million people on the planet speak English as their everyday language, and more 430 million live in the English−speaking countries. This tongue began to become international from XVI century, when England became the strongest country. During its creation, English got a lot of borrowings mostly from French and Latin languages. It has the richest vocabulary and we can say that it is a language of education, sport, aviation, fashion and medicine. So if you will learn English well, it will help you to understand people all over the world.
Перевод ответа
В настоящее время английский становится глобальным языком. Вы можете услышать этот язык везде. Вы знаете, что более 370 миллионов человек на планете говорят на английском как на своем повседневном языке, и более 430 миллионов человек живут в англоязычных странах. Этот язык стал международным с XVI века, когда Англия стала самой сильной страной. При его создании английский язык заимствовал в основном из французского и латинского языков. У него самый богатый словарный запас, и мы можем сказать, что это язык образования, спорта, авиации, моды и медицины. Так что, если вы хорошо выучите английский, это поможет вам понять людей во всем мире.
Задание 9. Speak about how English developed. Mention the following:
English in the 16th (on the British Isles and on the continent);
the importance of English nowadays;
people’s wish to learn English.
Перевод задания
Расскажите о том, как развивался английский. Упомяните следующее:
английский язык в 16−м веке (на Британских островах и на континенте);
важность английского языка в настоящее время;
желание людей изучать английский язык.
Ответ
In the 16th century the English language wasn’t popular in Europe. People spoke Latin, French, German, Italian and nobody understood English. It began to develop fast, because Britain began to travel to different countries, and new words and phrases appeared in the language. Four hundred years later English became popular in many places. We can say that English is the language of business, travel, economics, science and, especially, politics. It is the official language of the United Nations. In today's world, any educated person must know English. People from all over the world try to learn English, because it gives access to many important elements of life, such as work or communication.
Перевод ответа
В 16 веке английский язык не был популярен в Европе. Люди говорили на латыни, французском, немецком, итальянском и никто не понимал по−английски. Он начал быстро развиваться, потому что Британия стала путешествовать по разным странам, и в языке появились новые слова и фразы. Четыреста лет спустя английский стал популярным во многих местах. Можно сказать, что английский − это язык бизнеса, путешествий, экономики, науки и, особенно, политики. Это официальный язык Организации Объединенных Наций. В современном мире любой образованный человек должен знать английский. Люди со всего мира пытаются выучить английский язык, потому что он дает доступ ко многим важным элементам жизни, таким как работа или общение.
Задание 10. Describe some place you have visited (in Russia or abroad). Mention:
• what place you have visited;
• when it was;
• with whom you went there;
• what places of interest you saw;
• what you liked/ disliked there;
• if you used English during your journey.
Перевод задания
Опишите место, в котором вы побывали (в России или за рубежом). Упомяните:
• какое место вы посетили;
• когда это было;
• с кем вы туда поехали;
• какие достопримечательности вы видели;
• что вам понравилось / не понравилось;
• использовали ли вы английский во время своего путешествия.
Ответ
Last summer I was in Spain. I visited Madrid, its capital, and Barselona. I went there with my parents. We saw the old centres of these cities, many beautiful buildings and churches. We visited some museums as well. I liked there very much. I used English very often. People there are friendly and most of them speak English.
Перевод ответа
Прошлым летом я был в Испании. Я посетил Мадрид, ее столицу, и Барселону. Я ездил туда с моими родителями. Мы видели старые центры этих городов, много красивых зданий и церквей. Мы также посетили несколько музеев. Мне там очень понравилось. Я очень часто использовал английский. Люди там дружелюбные, и большинство из них говорят по−английски.
Задание 11. Complete the dialogue and act it out in class.
Discussing a Future Career
Charlie: So, Linda, you have decided to go to university after school, (1) haven't you?
Linda: Yes. I think that a university is important nowadays.
Charlie: True, especially, if you are certain about the kind of education you want to get.
Linda: Oh, I’m sure of it. I would like to be a linguist.
Charlie: So, you are interested in languages, (2) _ ?
Linda: Very much so.
Charlie: But why (3) _ ?
Linda: Because languages are like living things, they grow and develop. Some words appear, some disappear. People begin to pronounce old words in different ways. Almost all languages change. English is also changing.
Charlie: (4) _ ?
Linda Yes, I’m going to study it scientifically.
Charlie: (5) _ ?
Linda: I mean that I would like to know when English appeared, and how it has changed, how many people know or learn it.
Charlie: Everybody knows the answer to the last question.
Linda: Do they? And (6) _ ?
Charlie: People learn it everywhere and speak English all over the world. It’s the global language of our planet.
Перевод задания
Завершите диалог и разыграйте его на уроке.
Обсуждая будущую карьеру
Чарли: Итак, Линда, ты решила пойти в университет после школы, (1) не так ли?
Линда: Да. Я думаю, что университет важен в наше время.
Чарли: Да, особенно, если ты уверена в том, какое образование хочешь получить.
Линда: О, я в этом уверена. Я хотела бы быть лингвистом.
Чарли: Так ты интересуешься языками, (2) _?
Линда: Очень.
Чарли: Но почему тебе (3) _ ?
Линда: Поскольку языки похожи на живые существа, они растут и развиваются. Некоторые слова появляются, некоторые исчезают. Люди начинают произносить старые слова по−другому. Почти все языки меняются. Английский тоже меняется.
Чарли: (4) _ ?
Линда Да, я собираюсь изучать его с научной точки зрения.
Чарли: (5) _ ?
Линда: Я имею в виду, что я хотела бы знать, когда появился английский и как он изменился, сколько людей знают или изучают его.
Чарли. Всем известен ответ на последний вопрос.
Линда: Правда? И (6) _ ?
Чарли. Люди изучают его повсюду и говорят по−английски по всему миру. Это глобальный язык нашей планеты.
Ответ
Discussing a Future Career
Charlie: So, Linda, you have decided to go to university after school, (1) haven't you?
Linda: Yes. I think that a university is important nowadays.
Charlie: True, especially, if you are certain about the kind of education you want to get.
Linda: Oh, I’m sure of it. I would like to be a linguist.
Charlie: So, you are interested in languages, (2) aren’t you?
Linda: Very much so.
Charlie: But why (3) are languages interesting?
Linda: Because languages are like living things, they grow and develop. Some words appear, some disappear. People begin to pronounce old words in different ways. Almost all languages change. English is also changing.
Charlie: (4) Are you going to study English?
Linda Yes, I’m going to study it scientifically.
Charlie: (5) What do you mean?
Linda: I mean that I would like to know when English appeared, and how it has changed, how many people know or learn it.
Charlie: Everybody knows the answer to the last question.
Linda: Do they? And (6) What is it?/What’s the answer ?
Charlie: People learn it everywhere and speak English all over the world. It’s the global language of our planet.
Перевод ответа
Обсуждая будущую карьеру
Чарли: Итак, Линда, ты решила пойти в университет после школы, (1) не так ли?
Линда: Да. Я думаю, что университет важен в наше время.
Чарли: Да, особенно, если ты уверена в том, какое образование хочешь получить.
Линда: О, я в этом уверена. Я хотела бы быть лингвистом.
Чарли: Так ты интересуешься языками, (2) не так ли?
Линда: Очень.
Чарли: Но почему тебе (3) языки интересны?
Линда: Поскольку языки похожи на живые существа, они растут и развиваются. Некоторые слова появляются, некоторые исчезают. Люди начинают произносить старые слова по−другому. Почти все языки меняются. Английский тоже меняется.
Чарли: (4) Собираешься ли ты изучать английский?
Линда Да, я собираюсь изучать его с научной точки зрения.
Чарли: (5) Что ты имеешь в виду?
Линда: Я имею в виду, что я хотела бы знать, когда появился английский и как он изменился, сколько людей знают или изучают его.
Чарли. Всем известен ответ на последний вопрос.
Линда: Правда? И (6) какой он? / Каков ответ?
Чарли. Люди изучают его повсюду и говорят по−английски по всему миру. Это глобальный язык нашей планеты.
Задание 12. Comment on these proverbs and saying.
You are a person as many times as the number of languages you now.
Who does not know another language does not now his own. (Goethe)
English is a trap for a foreigner
Перевод задания
Прокомментируйте эти пословицы и поговорки.
Сколько языков ты знаешь, столько раз ты человек.
Кто не знает иностранных языков, не знает ничего и о своем. (И. Гёте)
Английский − это ловушка для иностранца.
Ответ
1) You live different lives when you speak different languages. You can understand culture and traditions of other countries when you know foreign languages.
2) When you learn a foreign language, it helps you to improve the knowledge of your own language.
3) Many words and phrases have two or more meanings which a foreigner doesn’t often know and so makes mistakes.
Перевод ответа
1) Вы живете разными жизнями, когда говорите на разных языках. Вы можете понять культуру и традиции других стран, когда вы знаете иностранные языки.
2) Когда вы изучаете иностранный язык, это помогает вам улучшить знание вашего собственного языка.
3) Многие слова и фразы имеют два или более значения, которые иностранец часто не знает и поэтому делает ошибки.
