Step 3. Задание №1

Listen to the interview with Taylor Swift, a young singer and a role model, CD (4), and complete the following sentences choosing the appropriate items.
1) Taylor has a lot of … .
a) friends
b) relatives
c) admirers
2) Taylor … in public.
a) doesn’t like to show that she’s unhappy
b) often shows that she’s unhappy
c) never feels unhappy
3) Taylor thinks it’s important … .
a) to have a lot of friends
b) to have a lot of girlfriends
c) to have friends whom she can trust
4) Taylor’s friends are … .
a) mostly from entertainment industry
b) people of different occupations
c) actors
5) Some of Taylor’s former relationships … .
a) didn’t develop successfully
b) made her very happy
c) are hard to remember
6) Taylor’s songs … .
a) always sound sad
b) help her to forget sad things that happened
c) are not always sad

Прослушайте интервью с Тейлор Свифт, юной певицей и модели, CD (4), и закончите следующие предложения, выбирая подходящий ответ.
1) У Тейлор много ... .
a) друзей
b) родственников
c) поклонников
2) Тейлор ... на публике.
a) не любит показывать, что она несчастна, на публике
b) часто показывает, что она несчастна
c) никогда не чувствует себя несчастной
3) Тейлор считает, что важно ... .
a) иметь много друзей
b) иметь много подружек
c) иметь друзей, которым можно доверять
4) Друзья Тейлор ... .
a) в большинстве своем из индустрии развлечений
b) люди разных профессий
c) актеры
5) Некоторые прошлые отношения Тейлор ... .
a) развивались не очень успешно.
b) сделали ее счастливой
c) почти забылись
6) Песни Тейлор ... .
a) всегда звучат грустно
b) помогают ей забыть всё плохое в её жизни
c) не всегда грустные

AUDIO
Interviewer: Great to chat with you, Taylor. How are things going right now with you?
Taylor: I’m great! So nice to speak to you!
Interviewer: You’re such a star at the moment with lots of fans! Is being a role model important to you?
Taylor: I really like it It’s very flattering to be a role model but I also think it's just important to live the life you want to live.
Interviewer: Good advice! You always seem so calm and happy − do you ever feel that you want to be left alone?
Tауlоr: Oh, I do get so tired but I always try to control myself. I just call my friends and complain.
Interviewer: How do you think your friends could describe you?
Taylor: They will say that I love to give advice. It’s true, you know.
Interviewer: What do you appreciate most about your friendships?
Taylor: I’m such a girl’s girl and I need my girlfriends around me − it’s so important to have reliable friends.
Interviewer: Are most of your friends people from show business?
Taylor: It’s important to have friends that do all sorts of things, that have all sorts of interests. Some of my friends are actors, some are stylists, I don’t think about what they do. I just love them.
Interviewer: Have you got any bad habits?
Taylor: I think I often choose people who are bad for me. But I have really learned my lesson.
Interviewer: You are famous for writing songs about that. Are there any songs about some painful and sad moments of your life in the new album?
Taylor: Yes, there are. Somehow songs turn negative things into something good in the end.

Перевод AUDIO
Интервьюер: Тейлор, это такая радость видеть тебя здесь. Как твои дела?
Тейлор: У меня все замечательно! Мне очень приятно!
Интервьюер: Ты настоящяя звезда сейчас, у тебя столько фанатов! Для тебя важно − быть кумиром для них?
Тейлор: Мне нравится быть для кого−то кумиром, это очень льстит, но я также считаю, что важно жить так, как хочешь.
Интервьюер: Хороший совет! Ты всегда кажешься такой спокойной и счастливой − ты хоть раз хотела, чтобы тебя оставили в покое?
Тейлор: О да, иногда я устаю очень сильно, но я всегда стараюсь держать себя в руках. Я просто звоню своим друзьям и жалуюсь.
Интервьюер: Как, по−твоему, твои друзья могли бы тебя описать?
Тейлор: Они скажут, что я люблю давать советы. И это правда.
Интервьюер: Что ты больше всего ценишь в дружбе?
Тейлор: Я не могу без подруг, мне нужно, чтобы они всегда были рядом − очень важно иметь надежных друзей.
Интервьюер: Почти все твои друзья тоже в шоу−бизнесе?
Тейлор: Важно, чтобы твои друзья были разными: занимались разнообразной деятельностью и имели различные интересы. У меня есть и друзья−актёры, и друзья−стилисты, я не думаю о том, чем они занимаются. Я просто их люблю.
Интервьюер: У тебя есть какие−нибудь плохие привычки?
Тейлор: Думаю, я часто выбираю людей, которые плохо на меня влияют. Но я без сомнения учусь на своих ошибках.
Интервьюер: Ты известна тем, что пишешь песни об этом. Есть ли в новом альбоме песни о болезненных и грустных моментах твоей жизни?
Тейлор: Да, они есть. Но в итоге, благодаря песням, плохие моменты превращаются в хорошие.

Ответ:

1 − c, 2 − a, 3 − c, 4 − b, 5 − a, 6 − b.
1) Taylor has a lot of admirers.
2) Taylor doesn’t like to show that she’s unhappy in public.
3) Taylor thinks it’s important to have friends whom she can trust.
4) Taylor’s friends are people of different occupations.
5) Some of Taylor’s former relationships didn’t develop successfully.
6) Taylor’s songs help her to forget sad things that happened.

Перевод

1) У Тейлор много поклонников.
2) Тейлор не любит показывать, что она несчастна, на публике.
3) Тейлор считает, что важно иметь друзей, которым можно доверять.
4) Друзья Тейлор – люди разных профессий.
5) Некоторые прошлые отношения Тейлор развивались не очень успешно.
6) Песни помогают Тейлор забыть всё плохое в её жизни.

Задание №2

Two of the interviewer’s questions were: “How do you think your friends could describe you?” and “What do you appreciate most about your friendships?” How would you answer these questions?

У интервьюера были вот такие вопросы: “Как, по−твоему, твои друзья могли бы тебя описать?” и “Что ты больше всего ценишь в дружбе?” Как бы Вы ответили на эти вопросы?

Ответ:

— How do you think your friends could describe you?
— In my opinion, my friends would describe be as an easy−going and a friendly person, who can help you at any given moment in time.
— What do you appreciate most about your friendships?
— Perhaps trust and loyalty is what I appreciate the most. Friends are always the by your side no matter what.

Перевод

— Как вы думаете, ваши друзья могли бы вас описать?
— На мой взгляд, мои друзья охарактеризовали бы меня как приятного в общении и дружелюбного человека, который может помочь в любой момент.
— Что вы больше всего цените в дружбе?
— Наверное, больше всего ценю доверие и верность. Друзья всегда рядом с вами, несмотря ни на что.

Задание №3

A. Express your opinion. What would you rather do?
Would you rather:
• stay in your home town or leave it after you finish school?
• live with your parents or have a home of your own?
• get married or live alone?
• get married and have a lot of kids or get married and have one or two kids?
• live in a big city or in the countryside?
• work for someone or be your own boss?
• work hard and have a lot of money or have an easy life and earn little?
B. What had this person better do if …
• he / she doesn’t know what to do after school?
• he / she badly needs some pocket money?
• he / she has a lot of free time?
• he / she hasn’t got any friends and feels lonely?
• he / she finds studying at school difficult?
• he / she is too fond of playing computer games?
• he / she is in love with someone who doesn’t love him / her?
• he / she is a shopaholic?

А. Выразите свое мнение. Что бы Вы предпочли?
Вы бы предпочли:
• остаться в родном городе или уехать после окончания школы?
• жить с родителями или иметь свой дом?
• жениться / выйти замуж или жить один/одна
• жениться / выйти замуж и иметь много детей или жениться / выйти замуж и иметь одного−два ребёнка?
• жить в большом городе или в сельской местности?
• работать на кого−то или быть своим собственным начальником?
• много работать и иметь много денег или иметь простую жизнь и мало зарабатывать?
В. Что лучше сделать человеку, если …
• он / она не знает, что делать после школы?
• он / она сильно нуждается в карманных деньгах?
• у него / нее много свободного времени?
• у него / нее совсем нет друзей, и он/она чувствует себя одиноко?
• ему / ей нелегко учиться в школе?
• ей / ему слишком нравится играть в компьютерные игры?
• он / она влюблен(а) в кого−то, кто не любит его / ее?
• он / она шопаголик?

Ответ:

A.
I would rather stay at home because I like it here.
I would rather have a home of my own and be independent.
I would rather live alone because it’s easier this way.
I would prefer to have one child.
I would rather live in a big city because it’s fun.
I would prefer to be my own boss.
I would rather work hard and have a lot of money cause I will be able to afford a lot.

B.
He / She'd better look for answers online.
He / She'd better find a job.
He / She'd better find some hobbies.
He / She'd better deal with it.
He / She'd better find a tutor.
He / She'd better limit their play time.
He / She'd better forget that person and move on.
He / She'd better make a list of things to buy.

Перевод

A.
Я бы предпочел остаться дома, потому что мне здесь нравится.
Я бы предпочел иметь собственный дом и быть независимым.
Я лучше буду жить один, потому что так легче.
Я бы предпочел одного ребенка.
Я бы предпочел жить в большом городе, потому что это весело.
Я бы предпочел быть самим себе начальником.
Я бы предпочел много работать и иметь много денег, потому что я смогу позволить себе многое.
B.
Ему / ей лучше поискать ответы в Интернете.
Ему / ей лучше найти работу.
Ему / ей лучше найти какое−нибудь хобби.
Ему / ей лучше разобраться с этим.
Ему / ей лучше найти репетитора.
Ему / ей лучше ограничить время игры.
Ему / ей лучше забыть этого человека и двигаться дальше.

Задание №4

A. You know the words and word combinations in the left column. All of them have synonyms in the right column. Match them.
1) for example
2) a lot of times
3) to think

4) a thin boy
5) to make somebody do something

6) zero
↓↑
a) to get somebody to do something
b) to suppose
c) a skinny boy
d) a bunch of times (AmE, informal)
e) for instance
f) nil
B. Say what these sentences mean in Russian.
1) You may ask them some questions, for instance where they come from or when they arrived. 2) At fifteen John was very thin, in a way that was not attractive and we called him skinny. 3) James says he has a bunch of things to do before breakfast. 4) I suppose Ron is a very reliable and honest person. 5) Birmingham won three to nil. 6) Our chances are practically nil. 7) I’ll get Andrew to give you a call. 8) She couldn’t get them to understand what she was saying.

А. Вы знаете слова и словосочетания в левом столбце. В правом столбце находятся их синонимы. Соотнесите их.
1) к примеру
2) много раз
3) думать
4) худой мальчик
5) заставить кого−то что−то сделать
6) ноль
↓↑
a) заставить кого−то что−то сделать
b) полагать
c) худой мальчик
d) куча раз (Амер. английский, неформальная лексика)
e) к примеру
f) ноль
B. Скажите, что означают эти предложения на русском языке.
1) You may ask them some questions, for instance where they come from or when they arrived. 2) At fifteen John was very thin, in a way that was not attractive and we called him skinny. 3) James says he has a bunch of things to do before breakfast. 4) I suppose Ron is a very reliable and honest person. 5) Birmingham won three to nil. 6) Our chances are practically nil. 7) I’ll get Andrew to give you a call. 8) She couldn’t get them to understand what she was saying.

Ответ:

A.
1 − e, 2 − d, 3 − b, 4 − c, 5 − a, 6 − f.
B.
1) Ты можешь задать им несколько вопросов, например, откуда они и когда приехали. 2) В 15 лет Джон был очень худым. Из−за этой неестественной худобы мы называли его костлявым. 3) Джеймс говорит, что до завтрака ему надо сделать уйму вещей. 4) Я полагаю, Рон очень надежный и честный человек. 5) Команда Бирмингема выиграла со счетом три—ноль. 6) У нас почти ноль шансов. 7) Я заставлю Эндрю позвонить тебе. 8) Она не могла заставить их понять, о чём она говорит.

Задание №5

A. You are going to read an entry from a diary written by Mia, a fourteen−year−old girl, the main character of Meg Cabot’s book series “The Princess Diaries”. Have you read the books or seen the films based on them? If you have, speak about your impressions.
B. Read the title and the first paragraph. Try to guess why the girl thinks her life is over now that she has a boyfriend. Read the text to find out if your guess is right.
Be Careful What You Wish For
(after Meg Cabot)
Saturday, December 5
Over.
That is what my life is. O−V−E−R.
I know I have said that before, but this time I really mean it. Why is my life over?
Because I have a boyfriend.
And, yes, at fourteen years of age, I suppose it’s about time. I mean, all my friends have boyfriends. All of them, even Lilly, who blames the male sex for most, if not all, of society’s ills.
I have to admit, when Lilly — possibly the choosiest person on this planet — got a boyfriend and I still didn’t have one, I pretty much started to think there was something wrong with me.
And then, one day, out of the blue, I got one. A boyfriend, I mean.
Well, OK, not out of the blue. Kenny, from my Bio class, started sending me all these anonymous love letters. I didn’t know it was him. I kind of thought (OK, hoped) someone else was sending them. But in the end, it turned out to be Kenny. And by then I was in too deep, really to get out. So voila I had a boyfriend.
Problem solved, right?
Not. So not.
It isn’t that I don’t like Kenny. I do. I really do. We have a lot in common. For instance, we both appreciate the preciousness of not just human, but all life forms. And we both like science fiction. Kenny knows a lot more about it than I do, but he has been very impressed so far by the extent of my familiarity with the works of Robert A. Heinlein and Isaac Asimov.
I haven’t told Kenny that I actually find most science fiction boring, since there seem to be very few girls in it. Mostly, we get along great. We have a fun time together. And in some ways, it’s very nice to have a boyfriend, you know? Sometimes I think I must be the luckiest girl in the whole world. Think about it: I may not be pretty, but I am not ugly. I live in New York City, the coolest place on the planet; I’m a princess; I have a boyfriend! What more could a girl ask for?
Oh, God.
Who am I kidding?????
This boyfriend of mine? I don’t even like him. Well, OK, it’s not that I don’t like him. But this boyfriend thing, I just don’t know. Kenny’s a nice enough guy, I mean, he is funny and not boring to be with, certainly. And he’s pretty cute, you know, in a tall, skinny sort of way.
It’s just that when I see Kenny walking down the hall, my heart doesn’t start beating faster, the way girls’ hearts start beating faster in those teen romances my friend Tina is always reading.
And when Kenny takes my hand, at the movies or whatever, it’s not like my hand gets hot in his, the way girls’ hands do in those books. And when he kisses me? Yeah, you know those fireworks people always talk about? OK, forget it.
No fireworks. Nil.
It’s funny because before I got a boyfriend I used to spend a lot of time trying to figure out how to get one and, once I got him, how I’d get him to kiss me.
But now that I actually have a boyfriend, mostly all I do is try to figure out how to get out of kissing him.
So I decided I have to tell him. Kenny, I mean. About how I really feel. That’s why my life is over. Because how do you say to somebody who wants to hold your hand in the movies that you don’t like him in that way? Especially when he’s already asked you out a bunch of times and you’ve gone. And you knew the whole time that he wasn’t asking you as a friend — he was asking you as a potential life mate. And now everybody considers us this big thing. You know? Now we’re Kenny−and−Mia.
All I can say is, be careful what you wish for. It just might come true.

A. Вы прочитаете запись из дневника Мии, четырнадцатилетней девочки, главной героини серии книг Мэг Кэбот “Дневники принцессы”. Читали ли Вы эти книги или видели фильмы, основанные на них? Если да, расскажите о своих впечатлениях.
B. Прочитайте заголовок и первый абзац. Попробуйте предположить, почему девочка считает, что после того, как у неё появился парень, её жизни пришёл конец. Прочитайте текст, чтобы узнать, верно ли ваше предположение.
Будьте осторожны в своих желаниях
(по Мэг Кэбот)
Суббота, 5 декабря
Закончена.
Это я про свою жизнь. З−А−К−О−Н−Ч−Е−Н−А.
Я знаю, что уже говорила это, но в этот раз всё по−настоящему. Почему моя жизнь закончена?
Потому что у меня есть парень.
Думаю, четырнадцать лет − подходящий возраст. Я хочу сказать, что у всех моих подруг уже есть парни. У всех, даже у Лилли, а ведь она считает, что именно представители мужского пола виноваты почти во всех болезнях общества.
Признаюсь, что когда у Лилли − наверное, самого привередливого человека на свете, появился парень, а у меня все еще не было, я начала думать, что со мной что−то не так.
А потом, однажды, он неожиданно у меня появился. Парень, в смысле.
Ну, ладно, не неожиданно. Кенни, с моих занятий по биологии, начал посылать мне все эти анонимные любовные письма. Я не знала, что это он. Я думала (ладно, надеялась), что это кто−то другой. Но в конце концов, оказалось, что это Кенни. К тому времени всё зашло слишком далеко, я уже не могла ничего изменить. Вуаля, у меня появился парень.
Проблема решена, не так ли?
Нет. Совсем нет.
Не то чтобы мне не нравится Кенни. Мне нравится. Правда. У нас много общего. К примеру, мы оба высоко ценим не только людей, но и все формы жизни. И мы оба любим научную фантастику. Кенни знает намного больше меня, но он до сих пор очень впечатлён моим знанием трудов Роберта А. Хайнлайна и Айзека Азимова.
Я не сказала Кенни, что мне почти ничего не нравится из научной фантастики, ведь в ней очень мало девочек. В основном, мы очень хорошо ладим. Мы весело проводим время вместе. Знаешь, в каком−то смысле приятно иметь парня. Иногда я думаю, что я, наверное, самая счастливая девочка на всем свете. Подумай об этом: я может и не красивая, но и не уродливая. Я живу в Нью−Йорке, самом клевом месте на планете; я принцесса; у меня есть парень! Чего еще может хотеть девочка?
О, Господи.
Кого я обманываю?????
Этот мой парень? Он мне даже не нравится. Ну, ладно, не то чтобы не нравится. Но все эти парни, я просто не знаю. Кенни — достаточно милый, он веселый и с ним точно не скучно. И он довольно симпатичный, знаешь, такой высокий и худой.
Просто, когда я вижу Кенни, идущего по коридору, мое сердце не начинается биться чаще, как это бывает в этих романах для подростков, которые все время читает моя подруга Тина.
И когда Кенни берет меня за руку, в кино или где угодно, моя рука не становится горячей, как становятся руки девочек в этих книгах. И когда он целует меня? Все говорят о каких−то фейерверках.. Ладно, забудь.
Они не взрываются. Полный ноль.
Забавно то, что до того, как у меня появился парень, я долго пыталась найти его и думала, как заставить его поцеловать меня, если бы он всё−таки у меня появился.
Но сейчас, когда у меня есть парень, в основном я только и делаю, что пытаюсь выяснить, как избежать поцелуев.
Поэтому я решила, что я должна рассказать ему об этом. Кенни, в смысле. О том, как я на самом деле себя чувствую. Поэтому моя жизнь закончена. Потому что я не понимаю, как можно сказать кому−то, кто хочет держать тебя за руку в кинотеатре, что у тебя нет романтических чувств к нему. Особенно, когда он звал тебя гулять кучу раз, и ты соглашалась. И ты все это время знала, что он звал тебя не в качестве друга — он звал тебя в качестве потенциальной спутницы жизни. И теперь все считают, что между нами всё серьёзно. Понимаешь? Мы теперь Кенни−и−Миа.
Все, что я могу сказать — будь осторожен в своих желаниях. Они могут сбыться.

Ответ:

A. I unfortunately have never seen nor read anything based on this story. However, I'm glad I got an opportunity to familiarise myself with this book now.
B. I can assume that the girl's life ended cause she has a boyfriend at only 14 years of age. Relationship comes with a lot of responsibility and I'm not sure whether a child can handle it. In my opinion, it's a bit early for her to get a boyfriend.

Перевод

A. Я, к сожалению, никогда не видел и не читал ничего, основанного на этой истории. Однако я рад, что сейчас у меня появилась возможность ознакомиться с этой книгой.
B. Я могу предположить, что жизнь девушки оборвалась, потому что у нее есть парень в возрасте всего 14 лет. Отношения связаны с большой ответственностью, и я не уверен, сможет ли ребенок с этим справиться. На мой взгляд, ей еще рано заводить парня.

Задание №6

Say which of the following facts are true, false or not mentioned in the text.
1) Mia thinks that it is important for a teenager girl to have a boyfriend.
2) Lilly is Mia’s best friend.
3) Mia had always wanted Kenny to be her boyfriend.
4) Mia enjoys all science fiction books.
5) Mia is not really in love with Kenny.
6) Mia doesn’t intend to tell Kenny about her feelings.
7) Kenny is serious about their relations.
8) Mia is quite confused about how to behave in this situation.

Скажите, какие из следующих фактов являются верными, ложными или не указаны в тексте.
1) Миа считает, что для девочки−подростка важно иметь парня.
2) Лилли — лучшая подруга Мии.
3) Миа всегда хотела, чтобы Кенни стал ее парнем.
4) Мие нравятся все книги в жанре научная фантастика.
5) Миа на самом деле не влюблена в Кенни.
6) Миа не собирается говорить Кенни о своих чувствах.
7) Кенни серьезно воспринимает их отношения.
8) Миа не знает, как вести себя в этой ситуации.

Ответ:

1) True
2) Not stated
3) False
4) False
5) True
6) False
7) Not stated
8) True

Перевод

1) Верно
2) Не указано
3) Ложь
4) Ложь
5) Верно
6) Ложь
7) Не указано
8) Верно

Задание №7

Decide what the following words and word combinations from the text mean.
1) Choosey:
a) careful in choosing
b) careless in choosing
c) choosing things easily
2) Ills:
a) sick people
b) bad things or problems
c) diseases
3) Romance:
a) a love song
b) a poem about love
c) a story of love
4) It’s about time:
a) to talk about some period of time
b) to think that time to do something has come
c) to dream about the future
5) To figure out:
a) to make a decision
b) to make a plan
c) to consider or believe
6) Actually:
a) really
b) probably
c) importantly
7) Life mate:
a) a life−long friend or partner
b) a living friend or partner
c) a friend who lives next door

Решите, что означают следующие слова и словосочетания из текста.
1) Разборчивый:
a) тщательно выбирает
b) не тщательно выбирает
c) выбирает с легкостью
2) Недуги:
a) больные люди
b) плохие вещи или проблемы
c) болезни
3) Роман:
a) песня о любви
b) стихотворение о любви
c) рассказ о любви
4) Самое время (Пора):
a) говорить о каком−либо периоде времени
b) думать, что настало время делать что−либо
c) мечтать о будущем
5) Разобраться:
a) принять решение
b) разработать план
c) считать или верить
6) На самом деле:
a) на самом деле
b) вероятно
c) важно
7) Спутник жизни:
a) друг или партнер на всю жизнь
b) живой друг или партнер
c) друг, который живет по соседству

Ответ:

1 − a, 2 − b, 3 − c, 4 − b, 5 − c, 6 − a, 7 − a.

Задание №8

Read the text “Be Careful What You Wish For” again and write the English for the following.
1) обвиняет мужской пол в большинстве, если не во всех бедах общества; 2) возможно, самый привередливый человек на планете: 3) я уже слишком увязла; 4) ценность не только человеческой, но любой формы жизни; 5) предел моих познаний; 6) мы отлично ладим; 7) кого я обманываю? 8) книжки о любви для подростков; 9) я всё время пыталась придумать, как его заполучить; 10) он уже много раз приглашал тебя на свидание; 11) в качестве возможного спутника жизни; 12) все считают, что между нами большое чувство; 13) будьте осторожны с мечтами.

Прочитайте текст “Будьте осторожны в своих желаниях” еще раз и выпишите английские эквиваленты к следующему.
1) обвиняет мужской пол в большинстве, если не во всех бедах общества; 2) возможно, самый привередливый человек на планете: 3) я уже слишком увязла; 4) ценность не только человеческой, но любой формы жизни; 5) предел моих познаний; 6) мы отлично ладим; 7) кого я обманываю? 8) книжки о любви для подростков; 9) я всё время пыталась придумать, как его заполучить; 10) он уже много раз приглашал тебя на свидание; 11) в качестве возможного спутника жизни; 12) все считают, что между нами большое чувство; 13) будьте осторожны с мечтами.

Ответ:

1) blames the male sex for most, if not all, of society’s ills; 2) possibly the choosiest person on this planet; 3) I was in too deep; 4) the preciousness of not just human, but all life forms; 5) the extent of my familiarity; 6) we get along great; 7) Who am I kidding? 8) teen romances; 9) I used to spend a lot of time trying to figure out how to get one; 10) he’s already asked you out a bunch of times; 11) as a potential life mate; 12) everybody considers us this big thing; 13) be careful what you wish for.

Задание №9

Complete the sentences from the text with the appropriate function words.
1) Why is my life ...? Because I have a boyfriend. And, yes, ... fourteen years of age, I suppose it’s ... time. 2) But ... the end it turned ... to be Kenny. 3) We have a lot ... common. 4) And ... some ways, it’s very nice to have a boyfriend, you know? 5) What more could a girl ask ...? 6) But now ... I actually have a boyfriend, most of all I do is try to figure … how to get … of kissing him. 7) Because how do you say ... somebody who wants to hold your hand ... the movies that you don’t like him ... that way?

Закончите предложения из текста, используя подходящие служебные слова.
1) Почему моя жизнь ...? Потому что у меня есть парень. И да ... четырнадцати лет, полагаю, … время. 2) Но ... конце концов оказался ... Кенни. 3) У нас много ... общего. 4) И ... каком−то смысле очень приятно иметь парня, понимаете? 5) Что еще девушка может спросить ...? 6) Но теперь ... меня действительно есть парень, больше всего я пытаюсь понять ... как ... поцеловать его. 7) Потому что как сказать ... тому, кто хочет держать тебя за руку ... кино, что он тебе не нравятся ... в таком смысле?

Ответ:

1) Why is my life over? Because I have a boyfriend. And, yes, at fourteen years of age, I suppose it’s about time. 2) But in the end it turned out to be Kenny. 3) We have a lot in common. 4) And in some ways, it’s very nice to have a boyfriend, you know? 5) What more could a girl ask for? 6) But now that I actually have a boyfriend, most of all I do is try to figure out how to get out of kissing him. 7) Because how do you say to somebody who wants to hold your hand in the movies that you don’t like him in that way?

Перевод

1) Почему моя жизнь закончена? Потому что у меня есть парень. Думаю, четырнадцать лет − подходящий возраст. 2) Но в конце концов, оказалось, что это Кенни. 3) У нас много общего. 4) Знаешь, в каком−то смысле приятно иметь парня. 5) Чего еще может хотеть девочка? 6) Но сейчас, когда у меня есть парень, в основном я только и делаю, что пытаюсь выяснить, как избежать поцелуев. 7) Потому что я не понимаю, как можно сказать кому−то, кто хочет держать тебя за руку в кинотеатре, что у тебя нет романтических чувств к нему.

Задание №10

Complete the sentences with had better or would rather.
1) Which … you … do, go to the cinema or stay at home? 2) I think you … look the word up again: you don’t remember what it means. 3) If I had a choice, I … not say what I think. 4) Where … you … go − to Omsk or to Tomsk? 5) We … finish the work today as tomorrow evening we are leaving for Irkutsk. 6) My sister … eat porridge and fruit than meat and potatoes. I know her taste. 7) I think I … hurry up. The train leaves in ten minutes. 8) …n’t he … stay with us until he gets well? 9) You … put your warm coat on. It’s freezing outside. 10) We … not be late. Our parents will be worrying. 11) I … have five English lessons than one physics lesson. 12) She … change her job − it is too dangerous.

Допишите предложения, используя лучше бы или предпочли бы.
1) Что бы Вы … : пойти в кино или остаться дома? 2) Я думаю, тебе … поискать это слово снова: ты не помнишь, что оно означает. 3) Если бы у меня был выбор, я … не говорить то, что думаю. 4) Куда ... Вы … поехать: в Киев или Одессу? 5) Нам … закончить работу сейчас, потому что завтра вечером мы уезжаем в Иркутск. 6) Моя сестра ... есть кашу и фрукты, а не мясо и картошку. Я знаю, что она любит. 7) Думаю, мне ... поторопиться. Поезд отправляется через 10 минут. 8) Не … ли ему остаться с нами, пока он не почувствует себя лучше? 9) Тебе ... надеть свое теплое пальто. На улице холодно. 10) Нам … не опаздывать. Наши родители будут волноваться. 11) Я … пять уроков английского, чем один урок физики. 12) Ей ... найти новую работу – эта слишком опасная.

Ответ:

1) Which would you rather do, go to the cinema or stay at home? 2) I think you had better look the word up again: you don’t remember what it means. 3) If I had a choice, I would rather not say what I think. 4) Where would you rather go − to Omsk or to Tomsk? 5) We had better finish the work today as tomorrow evening we are leaving for Irkutsk. 6) My sister would rather eat porridge and fruit than meat and potatoes. I know her taste. 7) I think I had better hurry up. The train leaves in ten minutes. 8) Hadn’t he better stay with us until he gets well? 9) You had better put your warm coat on. It’s freezing outside. 10) We had better not be late. Our parents will be worrying. 11) I would rather have five English lessons than one physics lesson. 12) She had better change her job − it is too dangerous.

Перевод

1) Что бы вы предпочли: пойти в кино или остаться дома? 2) Думаю, вам лучше еще раз посмотреть это слово: вы не помните, что оно означает. 3) Если бы у меня был выбор, я бы предпочел не говорить то, что думаю. 4) Куда бы вы поехали − в Омск или в Томск? 5) Лучше закончить работу сегодня, так как завтра вечером мы уезжаем в Иркутск. 6) Моя сестра предпочла бы есть кашу и фрукты, чем мясо и картофель. Я знаю ее вкус. 7) Думаю, мне лучше поторопиться. Поезд отправляется через десять минут. 8) Не лучше ли ему остаться с нами, пока он не выздоровеет? 9) Тебе лучше надеть теплое пальто. На улице холодно. 10) Нам лучше не опаздывать. Наши родители будут волноваться. 11) Я бы предпочел пять уроков английского, чем один урок физики. 12) Ей лучше сменить работу − эта слишком опасна.