Step Five

*1. A. Послушай, как диктор читает эти три открытки, присланные из разных городов мира, и заполни пропуски в текстах, CD (239).

1.10
Dear Mark.
I’m writing from Glasgow. I love it here. Glasgow is very … I’m going to live in a small and … hotel. The weather is fine: … and … . See you in London.
Colin

10.11
Dear father.
I’m enjoying Rome very much. I go to museums in the morning and in the afternoon and … at nice little cafes. It’s cool here in late autumn but not … . I like this … . This afternoon I’m going to Florence for 2 days. I know I’m going to … it. Give my love to mum and granny.
Sarah

8.08
Dear Pam,
Florida is very beautiful but … . We have no cloudy days at all. We swim a lot. The water is very … . In the morning we have … in the hotel. In the … it’s very hot and we don’t eat, but in the … we go to a nice little café to have our … . We … it here. Give our love to William. See you in Leeds.
Rose and Sam

B. Скажи, из каких стран присланы эти открытки.

Ответ:

A.
1.10
Dear Mark.
I’m writing from Glasgow. I love it here. Glasgow is very beautiful I’m going to live in a small and cosy hotel. The weather is fine: warm and sunny. See you in London.
Colin

10.11
Dear father.
I’m enjoying Rome very much. I go to museums in the morning and in the afternoon and have dinner at nice little cafes. It’s cool here in late autumn but not cold. I like this weather. This afternoon I’m going to Florence for 2 days. I know I’m going to enjoy it. Give my love to mum and granny.
Sarah

8.08
Dear Pam,
Florida is very beautiful but hot. We have no cloudy days at all. We swim a lot. The water is very warm. In the morning we have breakfast in the hotel. In the afternoon it’s very hot and we don’t eat, but in the evening we go to a nice little café to have our supper. We like it here. Give our love to William. See you in Leeds.
Rose and Sam

B.
1) Scotland
2) Italy
3) The USA

Перевод:

А.
1.10
Дорогой Марк.
Я пишу из Глазго. Мне нравится здесь. Глазго очень красивый. Я буду жить в маленьком уютном отеле. Погода прекрасная: теплая и солнечная. Увидимся в Лондоне.
Колин

10.11
Дорогой отец.
Мне очень нравится Рим. Я хожу в музеи утром и днем и ужинаю в хороших маленьких кафе. Поздней осенью здесь прохладно, но не холодно. Мне нравится такая погода. Сегодня днем я собираюсь на 2 дня во Флоренцию. Я знаю, что мне там понравится. Передай мой привет маме и бабушке.
Сара

8,08
Дорогая Пэм,
Флорида очень красивая, но жаркая. У нас совсем нет пасмурных дней. Мы много плаваем. Вода очень теплая. Утром мы завтракаем в отеле. Днем очень жарко, и мы не едим, а вечером идем в маленькое симпатичное кафе поужинать. Нам здесь нравится. Передайте наш привет Уильяму. Увидимся в Лидсе.
Роза и Сэм

B.
1) Шотландия
2) Италия
3) США

*2. Посмотри на картинку и скажи, что собираются заказать члены семьи Баркеров в кафе. Проверь себя, CD (240).
Образец: John is going to have a glass of apple juice. Джон собирается выпить стакан яблочного сока.

Ответ:

1) John is going to have a glass of apple juice. John is going to have a piece of cake. John is going to have chicken and rice.
2) Harry is going to have some fish. Harry is going to have some potatoes. Harry is going to have some ice cream.
3) Margaret is going to have some vegetables. Margaret is going to have some ham. Margaret is going to have a cup of coffee.
4) Sally is going to have a piece of pizza. Sally is going to have some salad. Sally is going to have a glass of tea.
5) Mary is going to have a sandwich. Mary is going to have a glass of Coke.

Перевод:

1) Джон собирается выпить стакан яблочного сока. Джон собирается съесть кусок пирога. Джон собирается съесть курицу и рис.
2) Гарри собирается поесть рыбы. Гарри собирается съесть картошки. Гарри собирается съесть мороженое.
3) Маргарет собирается съесть овощей. Маргарет собирается съесть немного ветчины. Маргарет собирается выпить чашку кофе.
4) Салли собирается съесть кусок пиццы. Салли собирается съесть салат. Салли собирается выпить чаю.
5) Мэри собирается съесть бутерброд. Мэри собирается выпить стакан кока−колы.

*3. Представьте себе, что вы в ресторане или в кафе. Работая в парах, расскажите друг другу, что бы вы выбрали.

1.
A.: What are you going to have?
B.: I’m going to have some soup.
A.: What soup?
B.: I’d like chicken soup. And you?
A.: I’d like some vegetable soup.
2.
A.: (1) _ ?
B.: I’m going to have some salad.
A.: (2) _ ?
B.: (3) ... (fish, cheese, green, chicken, tomato−and−cucumber) salad. And you?
A.: (4) _
3.
A.: (5) _ ?
B.: I’m going to have some ice cream.
A.: (6) _ ?
B.: (7) ... (chocolate, vanilla, banana) ice cream. And you?
A.: (8) _
4.
A.: (9) _ ?
В.: I’m going to have some juice.
A.: (10) _ ?
B.: (11) ... (orange, apple, grape) juice. And you?
А.: I’m going to have apple juice.

Ответ:

1.
A.: What are you going to have?
B.: I’m going to have some soup.
A.: What soup?
B.: I’d like chicken soup. And you?
A.: I’d like some vegetable soup.
2.
A.: (1) What are you going to have?
B.: I’m going to have some salad.
A.: (2) What salad?
B.: (3) I’d like tomato−and−cucumber salad. And you?
A.: (4) I’d like fish salad.
3.
A.: (5) What are you going to have?
B.: I’m going to have some ice cream.
A.: (6) What ice cream?
B.: (7) I’d like chocolate ice cream. And you?
A.: (8) I’d like banana ice cream.
4.
A.: (9) What are you going to have?
В.: I’m going to have some juice.
A.: (10) What juice?
B.: (11) I’d like orange juice. And you?
А.: I’m going to have apple juice.

Перевод:

1.
А.: Что ты собираешься взять?
В.: Я собираюсь взять суп.
А.: Какой суп?
В.: Я хотел бы куриный суп. А ты?
А.: Я хотел бы овощного супа.
2.
A.: (1) Что ты собираешься взять?
В.: Я собираюсь взять салат.
А.: (2) Какой салат?
В.: (3) Я хотел бы салат из помидоров и огурцов. А ты?
А.: (4) Я хотел бы рыбный салат.
3.
A.: (5) Что ты собираешься взять?
В.: Я собираюсь взять мороженого.
А.: (6) Какое мороженое?
В.: (7) Я хотел бы шоколадное мороженое. А ты?
A.: (8) Я хотел бы банановое мороженое.
4.
A.: (9) Что ты собираешься взять?
В.: Я собираюсь взять сок.
А.: (10) Какой сок?
В.: (11) Я хотел бы апельсиновый сок. А ты?
А.: Я собираюсь пить яблочный сок.

*4. Выбери из этих предложений и прочитай только те, которые соответствуют действительности.

My Sunday
1. On Sunday I’m going to get up late.
2. I’m going to have a nice breakfast.
3. I’m not going to clean my room.
4. I’m going to walk in the park in the afternoon.
5. I’m not going to play with my friends.
6. I’m not going to watch a lot of television.
7. I’m going to the cinema or to the theatre with my mum and dad.
8. I’m going to read a nice book.
9. I’m not going to my friend’s party.

Перевод:

Мое воскресенье
1. В воскресенье я собираюсь встать поздно.
2. Я собираюсь хорошо позавтракать.
3. Я не собираюсь убираться в своей комнате.
4. Я собираюсь погулять в парке днем.
5. Я не собираюсь играть с друзьями.
6. Я не собираюсь много смотреть телевизор.
7. Я собираюсь в кино или в театр с мамой и папой.
8. Я собираюсь почитать хорошую книгу.
9. Я не собираюсь на вечеринку к другу.

*5. Посмотри, как выглядят эти известные места в Лондоне, и повтори их названия за диктором, CD (241).

1. The Tower of London
2. The White Tower
3. Westminster Abbey
4. The Houses of Parliament

Ответ:

1. The Tower of London
2. The White Tower
3. Westminster Abbey
4. The Houses of Parliament

Перевод:

1. Лондонский Тауэр
2. Белая башня
3. Вестминстерское аббатство
4. Палаты парламента

*6. A. Прочитай текст про себя и скажи, куда Юра Смирнов и его сестра собираются поехать летом.

1. The White Tower in the Tower of London
2. Hyde Park. The Speaker’s Corner
3. The Lake District
4. The Houses of Parliament and Big Ben

1. Белая башня в лондонском Тауэре
2. Гайд−парк. Уголок оратора
3. Озерный край
4. Здание парламента и Биг−Бен

Yura’s summer Holidays
In Russia we have school holidays in spring, in summer, in autumn and in winter. Our summer holidays are long. They usually begin in June or July and finish in August. School begins in September.
Russian schoolchildren say that they like their summer holidays very much. Some boys and girls travel in Russia a lot. They travel by car, by bus, by train or by plane. Russia is a big country and it has a lot of interesting places and a lot of interesting things.
This summer I’m going abroad for holidays. My sister and I are going to London, the capital of England, by plane. We would like to see a lot of places in London − the Tower of London, Westminster Abbey, the Houses of Parliament and Hyde Park. We would like to see London Zoo. My English friends say they are going to take us to Scotland and to the Lake District. They say we are going to have a very good time there.

Летние каникулы Юры
В России у нас школьные каникулы весной, летом, осенью и зимой. Наши летние каникулы продолжительны. Обычно они начинаются в июне или июле и заканчиваются в августе. Школа начинается в сентябре.
Российские школьники говорят, что им очень нравятся летние каникулы. Некоторые мальчики и девочки много путешествуют по России. Они путешествуют на машине, автобусе, поезде или самолете. Россия − большая страна, в ней много интересных мест и много интересного.
Этим летом я уезжаю на отдых за границу. Мы с сестрой собираемся самолетом в Лондон, столицу Англии. Мы хотели бы увидеть много мест в Лондоне − Лондонский Тауэр, Вестминстерское аббатство, здание Парламента и Гайд−парк. Хотим увидеть Лондонский зоопарк. Мои английские друзья говорят, что собираются отвезти нас в Шотландию и в Озерный край. Говорят, мы там очень хорошо проведем время.

B. Послушай, как читает этот текст диктор, CD (242). Прочитай его вслух.
С. Выбери из следующих предложений только те, которые соответствуют содержанию текста “Yura’s Summer Holidays”.

1. In Russia winter school holidays are long.
2. Summer school holidays begin in June or in July.
3. All schoolchildren in Russia travel a lot.
4. Russia is a very big country.
5. Russia has a lot of interesting places and interesting things.
6. Yura is going to England in summer.
7. Yura is going to England with his parents.
8. Yura and his sister are going to visit Scotland. They are not going to visit the Lake District.

1. Зимние школьные каникулы в России длинные.
2. Летние школьные каникулы начинаются в июне или в июле.
3. Все школьники в России много путешествуют.
4. Россия − очень большая страна.
5. В России много интересных мест и интересных вещей.
6. Юра собирается летом в Англию.
7. Юра едет в Англию с родителями.
8. Юра с сестрой едут в Шотландию. Они не собираются посещать Озерный край.

Ответ:

A.
Yura and his sister are going to London, the capital of England. They would like to see a lot of places in London − the Tower of London, Westminster Abbey, the Houses of Parliament and Hyde Park. They are going to see London Zoo. They are going to visit Scotland and the Lake District.
C.
2. Summer school holidays begin in June or in July.
4. Russia is a very big country.
5. Russia has a lot of interesting places and interesting things.
6. Yura is going to England in summer.

Перевод:

A.
Юра с сестрой едут в Лондон, столицу Англии. Они хотели бы увидеть в Лондоне много мест − Лондонский Тауэр, Вестминстерское аббатство, здание парламента и Гайд−парк. Они собираются увидеть Лондонский зоопарк. Они собираются посетить Шотландию и Озерный край.
C.
2. Летние школьные каникулы начинаются в июне или в июле.
4. Россия − очень большая страна.
5. В России много интересных мест и интересных вещей.
6. Юра собирается летом в Англию.

*7. Послушай, как диктор задаёт вопросы о твоих каникулах, и ответь на них, CD (243).

1. Where do you usually go for your holidays?
2. Do you enjoy going there?
3. When do you usually go to the country?
4. Do you go to the country by train, by bus or by car?
5. Do you like travelling by train?
6. Where can you go by train?
7. What can you do on the train?
8. Where can you go by plane?
9. What can you do on the plane?
10. Do you sometimes travel by ship? Where to?
11. Is your town an interesting place?
12. What can you do in your town in summer?
13. What are the three things you like doing in summer?
14. Do you like summer holidays? Why?

1. Куда вы обычно ездите в отпуск?
2. Вам нравится туда ездить?
3. Когда вы обычно ездите в деревню?
4. Вы едете в деревню поездом, автобусом или автомобилем?
5. Вы любите путешествовать на поезде?
6. Куда можно поехать на поезде?
7. Что можно делать в поезде?
8. Куда вы можете отправиться на самолете?
9. Что можно делать в самолете?
10. Вы иногда путешествуете на корабле? Куда?
11. Ваш город − интересное место?
12. Чем можно заняться летом в твоем городе?
13. Какие три дела вам нравятся летом?
14. Ты любишь летние каникулы? Почему?

Ответ:

1. I usually go abroad for my holidays.
2. Yes, I do. I enjoy going there.
3. I usually go to the country in summer.
4. I go to the country by train.
5. Yes, I do. I like travelling by train.
6. I can go to a lot of towns by train.
7. I can read, listen to music and play board games on the train.
8. I can go abroad by plane.
9. I can watch films or read books on the plane.
10. No, I don’t. I don’t travel by ship.
11. Yes, it is. My town is an interesting place.
12. I can go to the cinema, to the park, play basketball with my friends in my town in summer.
13. I like swimming, riding a bike and play football in the park in summer.
14. Yes, I do. I like summer holidays. I like warm weather and sunny days.

Перевод:

1. Я обычно езжу за границу на каникулы.
2. Да. Мне нравится туда ездить.
3. Я езжу за город обычно летом.
4. Я езжу за город на поезде.
5. Да. Я люблю путешествовать на поезде.
6. Я могу съездить во многие города на поезде.
7. Я могу читать, слушать музыку и играть в настольные игры в поезде.
8. Я могу улететь за границу на самолете.
9. Я могу смотреть фильмы или читать книги в самолете.
10. Нет. Я не путешествую на корабле.
11. Да. Мой город − интересное место.
12. Я могу пойти в кино, в парк, поиграть в баскетбол с друзьями в моем городе летом.
13. Я люблю плавать, кататься на велосипеде и летом играть в футбол в парке.
14. Да. Я люблю летние каникулы. Я люблю тёплую погоду и солнечные дни.

*8. Прочитай, что Юра говорит о своих летних каникулах, и расскажи о своих, используя его рассказ в качестве образца.

I usually go to the country for my summer holidays and I enjoy it there.
Last summer I went to the sea with my parents. We travelled there by train. I liked the sea very much.
This summer I’m going to England. My sister and I are going to live at our friends’ place. We are going to see some interesting places in England and Scotland.
Some day I would like to go abroad to the USA and have my holidays in Florida.

Я обычно езжу за город на летние каникулы, и мне там нравится.
Прошлым летом мы с родителями ездили на море. Мы ехали на поезде. Мне очень понравилось море.
Этим летом я собираюсь в Англию. Мы с сестрой собираемся жить у друзей. Мы собираемся увидеть интересные места в Англии и Шотландии.
Когда−нибудь я хотел бы поехать за границу в США и провести отпуск во Флориде.

Ответ:

I usually go abroad for my summer holidays and I enjoy it there.
Last summer I went to Spain with my parents. We travelled there by plane. I liked the sea very much.
This summer I’m going to Egypt. My parents and I are going to live in a small hotel. We are going to see some interesting places in Egypt.
Some day I would like to go abroad to Brazil and have my holidays in San−Paolo.

Перевод:

Я обычно езжу за границу на летние каникулы, и мне там нравится.
Прошлым летом я с родителями ездил в Испанию. Мы летели туда на самолете. Мне очень понравилось море.
Этим летом я собираюсь в Египет. Мы с родителями собираемся жить в небольшой гостинице. Мы собираемся посмотреть несколько интересных мест Египта.
Когда−нибудь я хотел бы поехать за границу в Бразилию и провести отпуск в Сан−Паоло.

*9. Послушай и повтори за диктором, CD (244).

SUMMER IS COMING
Look, look − summer is coming.
Summer is coming soon.
Flowers are opening,
Grass is growing.
Summer is coming soon.
Cows are mooing,
Cats are mewing.
Summer is coming soon.
Dogs are barking,
Hens are clucking.
Summer is coming soon.
Horses are neighing.
Boys and girls are playing.
Look, look − summer is coming,
Summer is coming soon.

Перевод:

ЛЕТО НАСТУПАЕТ
Смотри, смотри − скоро лето.
Скоро лето.
Цветы распускаются,
Трава растет.
Скоро лето.
Коровы мычат,
Кошки мяукают.
Скоро лето.
Собаки лают,
Куры кудахтают.
Скоро лето.
Лошади ржут.
Играют мальчики и девочки.
Смотри, смотри − скоро лето,
Скоро лето.

*10. При выезде из страны Юре пришлось заполнять миграционную карту. Однако он не смог заполнить её до конца. Помоги ему.

«В» (Выезд/Departure)
Российская Федерация Russian Federation
Миграционная карта
Migration Card
500404680798
Фамилия/Surname SMIRNOV
Имя/Given name YURI
Отчество/Patronymic IVANOV ICH
Дата рождения/Date of birth
День
Месяц
Год
Day
Month
Year

Пол/Sex
Муж/Male
Жен/Female
№ паспорта /Passport No.
Гражданство/Nationality
Цель визита/Purpose of visit:
Служебная/Service
Туризм/Tourism
Коммерческая/Commerce
Учёба/Education
Работа/Employment
Частная/Private
Транзит/Transit
Адрес (организация) в России
Address (host organization) in Russia:
Срок пребывания/Term of stay:
С/From:
До/Until:
Подпись/Signature:
Для служебных отметок/Official use only
Въезд/Arrival Выезд/Departure

Перевод:

«В» (Выезд/Departure)
Российская Федерация Russian Federation
Миграционная карта
Migration Card
500404680798
Фамилия/Surname     SMIRNOV
Имя/Given name          YURI
Отчество/Patronymic IVANOVICH
Дата рождения/Date of birth
День
Месяц
Год
Day
Month
Year

Пол/Sex
Муж/Male
Жен/Female
№ паспорта /Passport No.
Гражданство/Nationality
Цель визита/Purpose of visit:
Служебная/Service
Туризм/Tourism
Коммерческая/Commerce
Учёба/Education
Работа/Employment
Частная/Private
Транзит/Transit
Адрес (организация) в России
Address (host organization) in Russia:
Срок пребывания/Term of stay:
С/From:
До/Until:
Подпись/Signature:
Для служебных отметок/Official use only
Въезд/Arrival Выезд/Departure

*11. Напиши эти предложения, употребив глаголы в скобках в прошедшем времени.

1. When I was in London, I (speak) English and (understand) it.
2. In the afternoon John (write) a letter to his friend Yura and (send) it.
3. At lunch we (eat) chicken and rice and (drink) tea.
4. Alice (go) to Hyde Park and (meet) her friend Sally there.
5. When mum (come) home, she (begin) making supper.
6. The Smiths (have) three little children and (take) them to the Zoo on Sundays.

Ответ:

1. When I was in London, I spoke English and understood it.
2. In the afternoon John wrote a letter to his friend Yura and sent it.
3. At lunch we ate chicken and rice and drank tea.
4. Alice went to Hyde Park and met her friend Sally there.
5. When mum came home, she began making supper.
6. The Smiths had three little children and took them to the Zoo on Sundays.

Перевод:

1. Когда я был в Лондоне, я говорил по−английски и понимал его.
2. Днем Джон написал письмо своему другу Юре и отправил его.
3. На обед мы ели курицу с рисом и пили чай.
4. Алиса отправилась в Гайд−парк и встретила там свою подругу Салли.
5. Когда мама пришла домой, она стала готовить ужин.
6. У Смитов было трое маленьких детей, и они водили их в зоопарк по воскресеньям.

*12. Напиши открытку о своих планах на лето, которую ты смог бы послать Джону или Сэлли Баркер.

Dear John,
Sally,
Summer is coming and I’m thinking about my holidays.

The weather is cold and rainy.
hot and sunny.

I’d like to go to the country in June with my parents.
the sea July with my sister.
… August with my brother.
with my friends.

I’d like to go there by car.
bus.
train.
plane.
ship.

I can swim there.
play games
see a lot of interesting things
Enjoy your holidays!
Love...

Ответ:

Dear Sally,
Summer is coming and I’m thinking about my holidays.
The weather is cold and rainy. I’d like to go to the sea in August with my parents. I’d like to go there by plane. I can swim there.
Enjoy your holidays!
Love,
Nika

Перевод:

Дорогая Салли,
Приближается лето, и я думаю о каникулах.
Погода холодная и дождливая. Я хочу поехать на море в августе с родителями. Я бы хотела поехать туда на самолете. Я могу там плавать.
Хороших каникул!
С любовью,
Ника

*13. Подготовься к диктанту.

Dictation 8
Wonderful weather, to travel by train, to go to the country, the capital of Russia, Red Square, a hotel at the sea. Yura went to England and visited a lot of places there. He saw interesting museums in London. He is going abroad again soon.

Перевод:

Диктант 8
Замечательная погода, ездить на поезде, съездить за город, столицу России, Красную площадь, отель у моря. Юра ездил в Англию и побывал там во многих местах. Он видел интересные музеи в Лондоне. Скоро он снова уезжает за границу.

*14. YOUR WORD BOX

abroad, capital, city, country, decide, England, holidays, hotel, interesting, letter, museum, place, Russia, Russian, sea, soon, square, there, thing, train, travel, visit, want, wonderful; be going to, put smth in its place, go/travel by train (bus, etc.), take a train (bus, etc.), in the country, go to the country, for holidays, speak Russian (English), here and there, write a letter to smb, in the square, go abroad

the Houses of Parliament
the Tower (of London)
the London Museum
the Russian Museum
the Black Sea
the Kremlin
the Lake District
the Summer Gardens
Red Square
St Petersburg
Brighton
Westminster Abbey
Hyde Park
Disneyland

Перевод:

ТВОЙ СЛОВАРИК
заграница, столица, город, деревня, решать, Англия, каникулы, отель, интересный, письмо, музей, место, Россия, русский, море, скоро, площадь, там, вещь, поезд, путешествовать, посетить, хотеть, замечательный; собираться, ставить что−л. на место, ехать / путешествовать поездом (автобусом и т. д.), сесть на поезд (автобус и т. д.), в деревне, поехать за город, на каникулы, говорить по−русски (по−английски), здесь и там, написать кому−то письмо, на площади, уехать за границу

Палаты парламента
Лондонский Тауэр
Лондонский музей
Русский музей
Черное море
Кремль
Озерный край
Летние сады
Красный квадрат
Санкт−Петербург
Брайтон
Вестминстерское аббатство
Гайд−парк
Диснейленд