Ответы к странице 153

Упражнение 662, с. 153

Прочитайте текст. О каких заимствованных словах в нём говорится? Что они обозначают? Приведите свои примеры заимствований из других языков. Какие из них являются неологизмами?

Развитие наук позволило многим словам разных народов выйти на международную арену. Англичане и французы усвоили русское слово спутник, мы впустили в свой словарь английское — радар, французское — бюро, голландское — фарватер. Но чаще народы черпали большинство словесных новинок из другого мощного источника — из элементов языков древних греков и римлян (латинского).

Например, название минерала аквамарина происходит из элементов латинского языка (аква — вода, марина — морская); гранита — от латинского гранум (зерно); монолог — от греческих (мон — единый, лог — слово).

        Заимствованные слова

Радар — устройство для обнаружения и определения местонахождения объектов в пространстве по отражённым от них радиоволнам.

Бюро — 1. Письменный стол с выдвижной крышкой, полками и ящиками для бумаг. 2. Коллегиальный орган, избираемый или учреждаемый для ведения распорядительной, руководящей работы в организации, учреждении. 3. Название некоторых учреждений, отделов, контор.

Фарватер — судоходное русло; часть водного пространства, достаточно глубокая для прохода судов, пригодная для судоходства.

Аквамарин — минерал группы берилла; драгоценный камень светло-голубого, голубовато-зелёного, зеленовато-синего или серо-голубого цвета.

Гранит — кислая плутоническая горная порода.

Монолог — речь, развернутое высказывание одного лица, обращенное к слушателям или к самому себе.

        Заимствованные неологизмы

Иммобилайзер (англ.) — противоугонное устройство.

Бра́узер (англ.) — прикладное программное обеспечение для просмотра веб-страниц; содержания веб-документов, компьютерных файлов и их каталогов; управления веб-приложениями; а также для решения других задач.

Бри́финг (англ.) — краткая встреча официальных лиц, представителей коммерческих или других структур с представителями средств массовой информации, на которой излагается позиция по определенному вопросу.

Упражнение 663, с. 153 - 154

Прочитайте диалог писателя и художника, который едет под Тихвин жить и писать осень. Согласны ли вы с мнением художника, что красота земли — священная и великая вещь? Назовите средства выразительности языка, с помощью которых описывается природа.

— А почему же вы забираетесь так далеко, под Тихвин? — спросил я.

— Там у меня облюбовано одно место, — ответил художник. — Всем местам место! Такого второго нигде не найдёте. Чистый осиновый лес! Кое-где только попадаются редкие ели. Осина даёт осенью такой нарядный убор⁶, как ни одно дерево. Лист⁶ у неё чистой раскраски. Пурпурный, лимонный, лиловый и даже чёрный с золотым крапом. Под солнцем получается великолепный костёр. Поработаю там до зимы, а зимой подамся на берег Финского залива, за Ленинград. Там, вы знаете, самый лучший иней в России. Нигде я такого инея не видел.

Я сказал, конечно шутя, что при таких познаниях мой спутник⁶ мог бы составить ценный путеводитель для художников, где что писать.

— Составить нетрудно. Но только нет смысла. Все набьются в одно место, тогда как сейчас каждый ищет себе красоту в отдельности. А это не в пример лучше.

— Почему?

— Разнообразнее раскрывается страна. В русской земле столько прелести, что всем художникам хватит на тысячи лет. Но знаете, — добавил он с тревогой, — что-то человек начал очень уж затаптывать и разорять землю. А ведь красота земли — вещь священная, великая вещь в нашей жизни. Это одна из конечных наших целей. Не знаю, как вы, но я в этом убежден. Без понимания этого какой же может быть человек!

(По К. Паустовскому)

Средства выразительности языка:
• эпитеты: чистый осиновый лес, редкие ели, нарядный убор, чистой раскраски, пурпурный, лимонный, лиловый, чёрный с золотым крапом, самый лучший иней, в русской земле, вещь священная, великая вещь;
• олицетворения: осина даёт;
• метафора: убор, великолепный костёр

1. Убор — 1. спец. действие по значению гл. убирать то же, что уборка 2. устар. одежда, наряд 3. перен. поэт. о том, что украшает собою что-либо 4. устар. внешний вид, убранство чего-либо.
2. Многозначное слово.
3. Переносное значение.
4. Синонимы — наряд, одеяние.
5. Исконно русское.
6. Общеупотребительное.
7. Поэтическое.
8. Активный словарный состав.
9. Головной убор.

1. Лист — 1. ботан. орган растения в виде тонкой пластинки, служащий для воздушного питания, газообмена и фотосинтеза 2. пласт, тонкий плоский слой 3. документ, бланк, удостоверение, формуляр.
2. Многозначное слово.
3. Прямое значение.
4. Синонимы — листок, листочек.
5. Исконно русское.
6. Общеупотребительное.
7. Нейтральное.
8. Активный словарный состав.
9. Банный лист.

1. Спутник — 1. человек, который вместе с кем-нибудь совершает путь, путешествует; попутчик; тот, кто сопровождает кого-нибудь в жизни, совершает вместе с кем-нибудь жизненный путь 2. перен. то, что сопутствует чему-нибудь, находится или появляется вместе с чем-нибудь 3. астрон. небесное тело, обращающееся вокруг планеты по замкнутой орбите 4. косм. то же, что искусственный спутник; космический аппарат, обращающийся вокруг планеты
2. Многозначное слово.
3. Прямое значение.
4. Синонимы — попутчик, товарищ.
5. Исконно русское.
6. Общеупотребительное.
7. Нейтральное.
8. Активный словарный состав.
9. Спутник жизни.