SECTION 3. People speak English all over the world.

*18. Work in pairs. Discuss with your partner the following:
What languages are easily understood in any part of the world?
What languages are often spoken at international conferences and seminars?
What languages are most often used in the Internet communication?

Работать в парах. Обсудите со своим партнером следующее:
Какие языки легко понимают в любой части мира?
На каких языках часто говорят на международных конференциях и семинарах?
Какие языки чаще всего используются в Интернете?

Ответ:

In my opinion English and Spanish easily understood in any part of the world.
I think English and German are often spoken at international conferences and seminars.
I believe English is most often used in the Internet communication.

Перевод:

На мой взгляд, английский и испанский легко понимают в любой части мира.
Я думаю, на международных конференциях и семинарах часто говорят на английском и немецком.
Я считаю, что в Интернете чаще всего используется английский язык.

*19. Look at the map and answer the questions:
1. What countries are marked?
2. What main languages do people speak in those countries?
3. Which of their capitals do you know?
Listen and check if you were right.

Посмотрите на карту и ответьте на вопросы:
1. Какие страны отмечены?
2. На каких основных языках говорят в этих странах?
3. Какие из их столиц вы знаете?
Послушайте и проверьте, были ли вы правы.

Ответ:

1) The UK, the Republic of Ireland, Canada, the USA, Jamaica, the Bahamas, Barbados, Trinidad, Guyana, Australia, New Zealand.
2) English is the first language in the UK, Barbados, Jamaica, Australia, New Zealand, the USA, Trinidad, the Bahamas, Guyana. In Canada people speak English and French. In Ireland people speak English and Irish. In New Zealand people speak English and Maori.
3) The UK – London
Ireland – Dublin
Canada – Ottawa
the USA – Washington
Jamaica – Kingston
Australia – Canberra
New Zealand – Wellington

Перевод:

1) Великобритания, Ирландия, Канада, США, Ямайка, Багамы, Барбадос, Тринидад, Гайана, Австралия, Новая Зеландия.
2) Английский – первый язык в Великобритании, Барбадосе, Ямайке, Австралии, Новой Зеландии, США, Тринидаде, Багамах, Гайане. В Канаде говорят на английском и французском языках. В Ирландии говорят на английском и ирландском языках. В Новой Зеландии говорят на английском и маори.
3) Великобритания − Лондон
Ирландия − Дублин
Канада − Оттава
США − Вашингтон
Ямайка − Кингстон
Австралия − Канберра
Новая Зеландия − Веллингтон

*20. Match the questions and the answers. Fill in the table below.
1. In what countries is English spoken as a first language?
2. How many countries have English as a second language?
3. Is English spoken by people who have other mother tongues?
4. What proportion of students in our country study English at school?
5. What do native speakers of English think about foreigners who speak English?
↓↑
a) People in 30 countries speak English as a second language.
b) How popular is English in Russia? About 80 per cent of Russian students choose English as their first foreign language at school though German, French, Spanish, Chinese, Japanese are popular as well.
c) Some British think that English spoken in the world by people of other nationalities is not real English. It’s global English.
d) English is spread among the people who have other mother tongues.
e) At the moment English is internationally recognized by the world community as one of the languages more often spoken by people in various parts of the world. It is known that English is spoken (as a first language) in Australia, the Bahamas, Canada, the Republic of Ireland, Guyana, the Caribbean Islands (Jamaica, Barbados etc), New Zealand, the United Kingdom, the United States.

Соотнесите вопросы и ответы. Заполните таблицу ниже.
1. В каких странах английский является родным языком?
2. В скольких странах английский является вторым языком?
3. Говорят ли на английском люди, у которых есть другие родные языки?
4. Какая доля студентов в нашей стране изучает английский в школе?
5. Что носители английского языка думают об иностранцах, говорящих по−английски?
↓↑
а) Люди в 30 странах говорят на английском как на втором языке.
b) Насколько популярен английский язык в России? Около 80% русских учеников выбирают английский в качестве первого иностранного языка в школе, хотя популярны также немецкий, французский, испанский, китайский и японский языки.
c) Некоторые британцы считают, что английский, на котором в мире говорят люди других национальностей, не является настоящим английским. Это глобальный английский.
d) Английский распространен среди людей, у которых есть другие родные языки.
e) В настоящее время английский язык признан мировым сообществом как один из языков, на которых чаще всего говорят люди в различных частях мира. Известно, что на английском (как на родном) говорят в Австралии, на Багамах, в Канаде, Ирландии, Гайане, на Карибских островах (Ямайка, Барбадос и т. д.), В Новой Зеландии, Великобритании, США.

Ответ:

1 2 3 4 5
e a d b c

*21. Have you ever heard about Esperanto? Where is Esperanto spoken? Read the text to find out if you are right.
In 1887 a new language was invented by Dr Zamenhof, who was born in Poland. He lived a great part of his life in Russia. This new language was called Esperanto. It was a mixture of a number of European languages and it had a very simple grammar. Dr Zamenhof believed that lots of people would speak the new language as a second language. It was very easy to learn and rich enough to express thoughts and feelings.But the language has not been very popular or successful. Russia is one of the countries where Esperanto is still alive. Today only a small number of people in the world can speak it.

Вы когда−нибудь слышали об эсперанто? Где говорят на эсперанто? Прочтите текст, чтобы узнать, правы ли вы.
В 1887 году родившийся в Польше доктор Заменгоф изобрел новый язык. Он прожил большую часть своей жизни в России. Этот новый язык получил название эсперанто. Это была смесь нескольких европейских языков с очень простой грамматикой. Доктор Заменгоф считал, что многие люди будут говорить на новом языке как на втором языке. Его было очень легко выучить, и он был достаточно богатым, чтобы выражать мысли и чувства, но язык не пользовался большой популярностью и успехом. Россия − одна из стран, где еще жив эсперанто. Сегодня только небольшое количество людей в мире может говорить на нем.

Ответ:

I have never heard about Esperanto and I don’t know where Esperanto is spoken.

Перевод:

Я никогда не слышал об эсперанто и не знаю, где говорят на эсперанто.

*22. Discuss the following:
1. Why do you think Esperanto didn’t become popular in the world?
2. What other artificial languages (invented by people) have you heard of?

Обсудите следующее:
1. Как вы думаете, почему эсперанто не стал популярным в мире?
2. О каких еще искусственных языках (изобретенных людьми) вы слышали?

Ответ:

1. I think Esperanto didn’t become popular because there are a lot of other languages.
2. I have heard of language of gestures, body language and SOS signals.

Перевод:

1. Я думаю, что эсперанто стал популярным не потому, что существует множество других языков.
2. Я слышал о языке жестов, языке тела и сигналах СОС.

*23. Read, compare and remember.
that, who, which
1. Have you seen the boy who / that won the competition?
2. Look! Here are the students who / that we spoke to yesterday.
3. This is the computer which / that I’d like to have.
4. Name the languages which / that Mr Dean knows.
who / that = people
which / that = animals and things

Прочтите, сравните и запомните.
что, кто, что
1. Вы видели мальчика, который выиграл соревнование?
2. Смотри! Вот студенты, с которыми мы говорили вчера.
3. Это тот компьютер, который я хотел бы иметь.
4. Назовите языки, которые знает мистер Дин.
who / that = люди
which / that = животные и вещи

*24. Put in: who or which.
1. Have you talked to the lady ... lives on the ground floor?
2. Has Andrew bought the book ... he wanted?
3. I like the blouse ... I am wearing.
4. These are the flowers ... we have grown in our garden.
5. It was a wonderful film. It is the best film ... I’ve seen recently.
6. What have you done with the money ... she gave us?
7. The people ... have arranged the competition care about our future.

Вставьте: who или which.
1. Вы говорили с дамой ... живет на первом этаже?
2. Эндрю купил книгу ... он хотел?
3. Мне нравится блузка ... я ношу.
4. Это цветы ... мы выращиваем в нашем саду.
5. Это был замечательный фильм. Это лучший фильм, ... я видел за последнее время.
6. Что ты сделал с деньгами ... она нам дала?
7. Народ ... устроил конкурс, заботится о нашем будущем.

Ответ:

1. Have you talked to the lady who lives on the ground floor?
2. Has Andrew bought the book which he wanted?
3. I like the blouse which I am wearing.
4. These are the flowers which we have grown in our garden.
5. It was a wonderful film. It is the best film which I’ve seen recently.
6. What have you done with the money which she gave us?
7. The people who have arranged the competition care about our future.

Перевод:

1. Вы говорили с девушкой, которая живет на первом этаже?
2. Эндрю купил ту книгу, которую хотел?
3. Мне нравится блузка, которую я ношу.
4. Это цветы, которые мы вырастили в нашем саду.
5. Это был замечательный фильм. Это лучший фильм, который я видел за последнее время.
6. Что вы сделали с деньгами, которые она нам дала?
7. Люди, кто устроил конкурс, заботятся о нашем будущем.

*25. If you had to invent a new international language, how would you range the following in order of importance?
☐ simple grammar
☐ few words
☐ short words
☐ international words
☐ simple pronunciation
☐ no transcription
☐ simple reading (no special reading rules)
☐ fixed word stress
Share your opinion with your classmates.

Если бы вам пришлось изобрести новый международный язык, как бы вы расположили следующие в порядке важности?
☐ простая грамматика
☐ немного слов
☐ короткие слова
☐ международные слова
☐ простое произношение
☐ нет транскрипции
☐ простое чтение (без особых правил чтения)
☐ фиксированное ударение в словах
Поделись своим мнением с одноклассниками.

Ответ:

1. simple grammar
2. international words
3. simple pronunciation
4. simple reading (no special reading rules)
5. short words
6. fixed word stress
7. no transcription
8. few words

Перевод:

1. простая грамматика
2. международные слова
3. простое произношение
4. простое чтение (без особых правил чтения)
5. короткие слова
6. фиксированное ударение в словах
7. нет транскрипции
8. несколько слов

*26. Find the pairs of words that have the same pronunciation.
there, won, write, through, too, week, no, piece, I, hour, hear, sea, meat
↓↑
eye, one, weak, here, peace, threw, right, know, see, two, our, meet, their

Найдите пары слов с одинаковым произношением.
там, выиграл, писать, через, тоже, неделя, нет, мир, я, час, слышать, море, мясо
↓↑
глаз, один, слабый, здесь, мир, бросил, правильный, знать, смотреть, два, наш, встречать, их

Ответ:

there – their
won – one
write – right
through – threw
too – two
week – weak
no – know
piece – peace
I – eye
hour – our
hear – here
sea – see
meat – meet

Перевод:

там − их
выиграл − один
писать − правильный
через − бросил
тоже − два
неделя − слабый
нет − знаю
кусок − мир
я − глаз
час − наш
слышать − здесь
море − посмотреть
мясо − встречать

*27. Read the words in transcription. Write them using letters:
[wʌn]
[ˈaʊə]
[hɪə]
[raɪt]
[θru:]
[tu:]
[aɪ]
[ðeə]
[si:]
[pi:s]
[nəʊ]
[wi:k]

Прочтите слова в транскрипции. Напишите их буквами:
[wʌn]
[ˈaʊə]
[hɪə]
[raɪt]
[θru:]
[tu:]
[aɪ]
[ðeə]
[si:]
[pi:s]
[nəʊ]
[wi:k]

Ответ:

[wʌn] – won, one
[ˈaʊə] – hour, our
[hɪə] – here, hear
[raɪt] – write, right
[θru:] – through, threw
[tu:] – too, two
[aɪ] – eye, I
[ðeə] – there, their
[si:] – see, sea
[pi:s] – piece, peace
[nəʊ] – now, know
[wi:k] – week, weak

Перевод:

[wʌn] − выиграл, один
[ˈaʊə] − час, наш
[hɪə] − здесь, слушай
[raɪt] − писать, правильный
[θru:] − через, бросил
[tu:] – тоже, два
[aɪ] − глаз, я
[ðeə] – там, их
[si:] − видеть, море
[pi: s] − кусок, мир
[nəʊ] – теперь, знать
[wi: k] − неделя, слабый

*28. Do some research. Use the Internet.
• What does your name mean?
• Where does it come from? (Greek, German, French, Russian...)
• Why did your parents give you your name?
Share the results of your research.

Проведи исследования. Используй Интернет.
• Что означает твое имя?
• Откуда оно взялось? (Греческий, немецкий, французский, русский ...)
• Почему родители назвали тебя этим именем?
Поделись результатами своего исследования.

Ответ:

Zhanna is a given name, Russian form of Jeanne. Jeanne is a French female name, equivalent to the English Joan, Jane, Jean and several historical figures in English named Joanna. The names derive from the Old French name Jehanne, which is derived from the Latin name Johannes, itself from the Koine Greek name Ioannes. The Greek name ultimately derives from the Biblical Hebrew name Yochanan, a short form of the name Yehochanan, meaning “Yahweh is Gracious”. In Arabic language name Zhanna means “paradise”. Here is the characteristics of Zhanna in details.
You want to be more expressive, diplomatic, and easy−going, but you feel the limitation in your communication with others and it creates frustration within you.
Your name, Zhanna, gives you a desire to please and a friendly nature that could draw you into the sales field.
Although you desire to create harmony in your associations, you can be too candid in your expression, especially if you are challenged by others.
You appear quite confident outwardly, but you do suffer with lack of confidence at times and draw upon the support and encouragement of others.
My parents gave me my name because they wanted me to be confident, friendly and to have a strong character like a queen.

Перевод:

Жанна − это имя, русская форма Jeanne. Jeanne − французское женское имя, эквивалентное английским Джоан, Джейн, Джин и нескольким историческим личностям на английском языке по имени Джоанна. Имена происходят от старофранцузского имени Жеанна, которое происходит от латинского имени Йоханнес, а само от греческого имени Иоаннес. Греческое имя в конечном итоге происходит от библейского еврейского имени Йоханан, краткой формы имени Йехоханан, что означает «Яхве милостивый». На арабском языке имя Жанна означает «рай». Вот подробные характеристики Жанны.
Вы хотите быть более выразительным, дипломатичным и спокойным, но чувствуете ограничения в общении с другими, и это вызывает у вас разочарование.
Ваше имя, Жанна, дает вам желание нравиться и доброжелательный характер, который может вовлечь вас в сферу продаж.
Хотя вы хотите создать гармонию в своем окружении, вы можете быть слишком откровенными в своем выражении, особенно если вам бросают вызов другие.
Вы выглядите вполне уверенно, но временами страдаете от неуверенности и опираетесь на поддержку и ободрение других.
Мои родители дали мне мое имя, потому что хотели, чтобы я была уверенной, дружелюбной и обладала сильным характером, как королева.