SECTION 9. How can we communicate with each other.

*63. Look at the picture. Listen and repeat the words. Say how you usually communicate with your friends in your place (city / town / village).
By: phone, mobile phone (BrE), cell phone (AmE) computer / the Internet, skype, e−mail, letters / postcards.

Посмотрите на картинку. Послушайте и повторяйте слова. Расскажите, как вы обычно общаетесь с друзьями у себя дома (город / поселок / село).
По: телефону, мобильному телефону (BrE), сотовому телефону (AmE), компьютеру / Интернету, скайпу, электронной почте, письмам / открыткам.

Ответ:

I usually communicate with my friends by mobile phone or the Internet. We send text messages very often. I communicate by e−mail with my pen friends.

Перевод:

Обычно я общаюсь с друзьями по мобильному телефону или через Интернет. Мы очень часто отправляем текстовые сообщения. Я общаюсь по электронной почте со своими друзьями по переписке.

*64. Listen, read and remember.
[f]
ph
telegraph, elephant, telephone, photographer, photo, physics, phrase, physical, dolphin
gh
enough, laugh, laughter, tough
f
formal, careful, first, prefer, four

Послушай, прочитай и запомни.
[f]
ph
телеграф, слон, телефон, фотограф, фото, физика, фраза, физический, дельфин
gh
достаточно, смеяться, смех, жесткий
f
формальный, осторожный, первый, предпочитать, четыре

*65. Read the text and entitle (озаглавьте) it. Answer the following questions:
1. What means of communication were used to send messages over long distances long ago?
2. What gave a new beginning to the history of long−distance communication?
Thousands of years ago, men could send messages over a long distance.
They used the light of fires at night and the smoke of fires by day. They used the loud sound of drums to send messages across the great forests of Africa. These means of long−distance communication were used for centuries.
The long−distance communication changed in 1832, when the electric telegraph was invented by the Russian scientist P. L. Shilling.
The telegraph could not carry (передавать) voices. People used a special code (код) to send words over the telegraph.
The telephone was invented by A. G. Bell, who was born in Scotland, in 1847. The first telephone was not at all like the one we use today. The person who talked into it could not hear; and the person who heard could not talk.
Some years later, there were telephones all over the world. Telephone lines became longer and longer. In 1915 the first coast−to−coast line was opened, from New York to San Francisco.
The first telephone exchange (телефонная станция) opened in Moscow in 1882. At that time it served 61 clients. Ten years later, their number was 1400.
Today we can talk across seas, oceans and continents: there is hardly a corner of civilized world that cannot be reached by phone.

Прочтите текст и озаглавьте его. Ответьте на следующие вопросы:
1. Какие средства связи давным−давно использовались для отправки сообщений на большие расстояния?
2. Что дало новое начало истории междугородной связи?
Тысячи лет назад люди могли отправлять сообщения на большие расстояния.
Они использовали свет костров ночью и дым костров днем. Они использовали громкий звук барабанов, чтобы посылать сообщения через великие леса Африки. Эти средства междугородной связи использовались веками.
Дальнейшая связь изменилась в 1832 году, когда русский ученый П. Л. Шиллинг изобрел электрический телеграф.
Телеграф не мог передавать голоса. Люди использовали специальный код для передачи слов по телеграфу.
Телефон был изобретен А. Г. Беллом, который родился в Шотландии, в 1847 году. Первый телефон был совсем не похож на тот, который мы используем сегодня. Человек, который говорил, не мог слышать; и человек, который слышал, не мог говорить.
Несколько лет спустя телефоны появились по всему миру. Телефонные линии становились все длиннее и длиннее. В 1915 году была открыта первая линия от побережья до побережья от Нью−Йорка до Сан−Франциско.
Первая телефонная станция открылась в Москве в 1882 году. Тогда она обслуживала 61 абонента. Десять лет спустя их было 1400.
Сегодня мы можем разговаривать через моря, океаны и континенты: вряд ли найдется уголок цивилизованного мира, куда нельзя было бы дозвониться по телефону.

Ответ:

The title of the text: “Long−distance communication through the years”.
1. People used the light of fires at night and the smoke of fires by day. They used the loud sound of drums to send messages across the great forests of Africa. These means of long−distance communication were used for centuries.
2. The long−distance communication changed in 1832, when the electric telegraph was invented by the Russian scientist P. L. Shilling.

Перевод:

Название текста: «Междугородняя связь сквозь годы».
1. Люди использовали свет костров ночью и дым костров днем. Они использовали громкий звук барабанов, чтобы посылать сообщения через великие леса Африки. Эти средства междугородной связи использовались веками.
2. Дальнейшая связь изменилась в 1832 году, когда русский ученый П. Л. Шиллинг изобрел электрический телеграф.

*66. Complete the sentences:
1. Long ago men used different means of long−distance communication: … .
2. The electric telegraph was invented by … .
3. People used a special code to … .
4. The person who talked into the first telephone … .
5. Today we can talk across … .

Закончите предложения:
1. Издавна люди использовали разные средства междугородной связи: … .
2. Электрический телеграф изобрел … .
3. Люди использовали специальный код, чтобы … .
4. Человек, который разговаривал по первому телефону … .
5. Сегодня мы можем поговорить … .

Ответ:

1. Long ago men used different means of long−distance communication: light of fires, smoke of fires and loud sound of drums.
2. The electric telegraph was invented by the Russian scientist P. L. Shilling.
3. People used a special code to send words over the telegraph.
4. The person who talked into the first telephone couldn’t hear and the person who heard couldn’t talk.
5. Today we can talk across seas, oceans and continents.

Перевод:

1. Издавна люди использовали разные средства междугородной связи: свет костров, дым костров и громкий звук барабанов.
2. Электрический телеграф изобрел русский ученый П. Л. Шиллинг.
3. Люди использовали специальный код для передачи слов по телеграфу.
4. Человек, который говорил по первому телефону, не слышал, а человек, который слышал, не мог говорить.
5. Сегодня мы можем говорить через моря, океаны и континенты.

*67. Translate the words and word combinations. Make up your own sentences using the words.

communicate
↓
with people
with each other (друг с другом)

means (средства)
↓
of communication
by means of (с помощью)

mean (означать что−либо)
↓
What do you mean?
The dark clouds mean rain.

phone
(телефон; звонить по телефону)
↓
to phone smb / a place
to call up smb / a place
to talk / speak to smb over / on the telephone

What’s your phone number?
a phone call
a mobile phone
on the phone

Переведите слова и словосочетания. Составьте собственные предложения, используя слова.

общаться
↓
с людьми
друг с другом

средства
↓
коммуникации
с помощью

означать
↓
Что вы имеете в виду?
Темные облака означают дождь.

телефон
↓
позвонить кому−л.
вызвать кого−л. / место
поговорить / поговорить с кем−л. по телефону / по телефону

Какой у тебя номер телефона?
телефонный звонок
мобильный телефон
на телефоне

Ответ:

1. It is very important for people to communicate with each other.
2. I play the piano well by mean of my talent.
3. What are you doing? – I am talking over the phone to my friend Lucy, mum.
4. Telephone is the main mean of communication.

Перевод:

1. Людям очень важно общаться друг с другом.
2. Я хорошо играю на фортепиано благодаря своему таланту.
3. Что ты делаешь? − Я разговариваю по телефону со своей подругой Люси, мама.
4. Телефон − основное средство связи.

*68. Read and remember.

each other / one another
(друг друга / друг другу / один другого)

Both expressions are used to talk about two or more people or things. Some people prefer to use each other for two people or things, and one another for more than two.

We know each other since 2010.
How do we communicate with each other?
Members of hockey team help one another in their game.

Прочтите и запомните.

друг друга / друг друга

Оба выражения используются, чтобы говорить о двух или более людях или вещах. Некоторые люди предпочитают использовать each other для двух людей или вещей, а one another − более чем для двоих.

Мы знаем друг друга с 2010 года.
Как мы общаемся друг с другом?
Члены хоккейной команды помогают друг другу в игре.

*69. Put in each other or one another.
1. Do you often write letters to ...?
2. I’ve got two true friends. We invite ... to our birthday parties.
3. People should help ... in difficult situations.
4. All cities have much in common with ... .
5. My pet and I understand ... very well.

Вставьте each other или one another.
1. Часто ли вы пишете письма ...?
2. У меня есть два настоящих друга. Мы приглашаем ... на наши дни рождения.
3. Люди должны помогать ... в трудных ситуациях.
4. Все города имеют много общего с ....
5. Мы с моим питомцем понимаем ... очень хорошо.

Ответ:

1. Do you often write letters to each other?
2. I’ve got two true friends. We invite one another to our birthday parties.
3. People should help each another in difficult situations.
4. All cities have much in common with one another.
5. My pet and I understand each other very well.

Перевод:

1. Часто ли вы пишете друг другу письма?
2. У меня есть два настоящих друга. Приглашаем друг друга на дни рождения.
3. Люди должны помогать друг другу в трудных ситуациях.
4. Все города имеют много общего друг с другом.
5. Мы с моим питомцем очень хорошо понимаем друг друга.

*70. Listen and read the words.
c
[k] с + consonant (согласная)
[k] ca, со, cu
[s] ce, ci, cy

[k]
call
carry
card
computer
communicate
communication
code
coast
continent
corner
became
picture
Scotland
electronic
fact
culture
curious
cure
climate
cross

[s]
distance
century
piece
civilised
necessary
receive
bicycle
city
decide
cinema

Послушайте и прочитайте слова.
c
[k] с + согласная (согласная)
[k] ca, со, cu
[s] ce, ci, cy

[k]
звонить
нести
карта
компьютер
общаться
общение
код
берег
континент
угол
стал
картина
Шотландия
электронный
факт
культура
любопытный
лечить
климат
пересекать

[s]
расстояние
век
кусок
цивилизованный
необходимый
получить
велосипед
город
решать
кино

*71. Look through the text of Ex. 65 once again. Split the text into 3 independent parts. Give a gist of each part in one sentence. Share your results with your classmates.

Part 1
Thousands of years ago, men could send messages over a long distance.
They used the light of fires at night and the smoke of fires by day. They used the loud sound of drums to send messages across the great forests of Africa. These means of long−distance communication were used for centuries.
Part 2
The long−distance communication changed in 1832, when the electric telegraph was invented by the Russian scientist P. L. Shilling.
The telegraph could not carry voices. People used a special code to send words over the telegraph.
Part 3
The telephone was invented by A. G. Bell, who was born in Scotland, in 1847. The first telephone was not at all like the one we use today. The person who talked into it could not hear; and the person who heard could not talk.
Some years later, there were telephones all over the world. Telephone lines became longer and longer. In 1915 the first coast−to−coast line was opened, from New York to San Francisco.
The first telephone exchange opened in Moscow in 1882. At that time it served 61 clients. Ten years later, their number was 1400.
Today we can talk across seas, oceans and continents: there is hardly a corner of civilized world that cannot be reached by phone.

Part 1: Means of communication long ago.
Part 2: The first invention of long−distance communication.
Part 3: Development of phone communication.

Перевод:

Часть 1
Тысячи лет назад люди могли отправлять сообщения на большие расстояния.
Они использовали свет костров ночью и дым костров днем. Они использовали громкий звук барабанов, чтобы посылать сообщения через великие леса Африки. Эти средства междугородной связи использовались веками.
Часть 2
Дальнейшая связь изменилась в 1832 году, когда русский ученый П. Л. Шиллинг изобрел электрический телеграф.
Телеграф не мог передавать голоса. Люди использовали специальный код для передачи слов по телеграфу.
Часть 3
Телефон был изобретен А. Г. Беллом, который родился в Шотландии, в 1847 году. Первый телефон был совсем не похож на тот, который мы используем сегодня. Человек, который говорил, не мог слышать; и человек, который слышал, не мог говорить.
Несколько лет спустя телефоны появились по всему миру. Телефонные линии становились все длиннее и длиннее. В 1915 году была открыта первая линия от побережья до побережья от Нью−Йорка до Сан−Франциско.
Первая телефонная станция открылась в Москве в 1882 году. Тогда она обслуживала 61 абонента. Десять лет спустя их было 1400.
Сегодня мы можем разговаривать через моря, океаны и континенты: вряд ли найдется уголок цивилизованного мира, куда нельзя было бы дозвониться по телефону.

Часть 1: Средства связи в давние времена.
Часть 2: Первое изобретение междугородной связи.
Часть 3: Развитие телефонной связи.