SECTION 6. How many languages can you speak.

*50. Read the text. Answer the question given in the title.
How many languages can a person know?
Of course, you know some people who speak more than one language. We must not think that only great people can learn many foreign languages.
In modern times, when science and technical knowledge are progressing so fast, all kinds of specialists need foreign languages in their work − teachers and doctors, politicians and actors, engineers and businessmen, and people of many other professions.
If a person doesn’t know foreign languages, if he or she must wait for translations, he can’t hope to know all the news in his field. If he can’t use a computer, read the texts in English on the Internet and communicate with his partners by computer, he can hardly hope to be up to date in his work.
Very soon he will be months and even years behind the times.
“But,” you will say, “how can I hope to learn so much? I have enough difficulty learning one language.”
The answer is that when we have learned one foreign language, learning a second foreign language is much easier. Learning a third foreign language is much easier than learning the second, and so on.
There are many people all over the world who have discovered this secret. They know that success in foreign language learning is connected not only with a person’s natural talent. You must work hard to learn your first foreign language. After the first, other languages are a much easier task.

Прочитай текст. Ответьте на вопрос, указанный в заголовке.
Сколько языков может знать человек?
Конечно, вы знаете некоторых людей, говорящих на нескольких языках. Мы не должны думать, что только великие люди могут выучить много иностранных языков.
В наше время, когда наука и технические знания развиваются так быстро, иностранные языки нужны всем специалистам − учителям и врачам, политикам и актерам, инженерам и бизнесменам, людям многих других профессий.
Если человек не знает иностранных языков, если ему или ей нужно ждать переводов, он не может надеяться узнать все новости в своей области. Если он не может пользоваться компьютером, читать тексты на английском языке в Интернете и общаться со своими партнерами через компьютер, он вряд ли может надеяться на то, что его работа будет в соответствии с последними событиями.
Очень скоро он отстанет от времени на месяцы и даже годы.
«Но,» − скажете вы, − «как я могу надеяться так много узнать? У меня достаточно трудностей с изучением одного языка».
Ответ заключается в том, что когда мы выучили один иностранный язык, выучить второй иностранный язык намного проще. Выучить третий иностранный язык намного проще, чем выучить второй и так далее.
Многие люди во всем мире открыли этот секрет. Они знают, что успехи в изучении иностранного языка связаны не только с природными талантами человека. Вы должны много работать, чтобы выучить свой первый иностранный язык. После первого, другие языки − намного более простая задача.

Ответ:

A person can know many languages.

Перевод:

Человек может знать много языков.

*51. Decide whether the following sentences are true (T) or false (F).
1. Great people are the only ones who can learn many foreign languages.
2. All kinds of specialists need foreign languages in their work.
3. There are several things a specialist should do to be up to date in his / her work.
4. Learning a third foreign language is easier than learning a first foreign language.
5. Success in foreign language learning depends on several factors.

Решите, верны (T) ли следующие предложения или ложны (F).
1. Великие люди − единственные, кто может выучить много иностранных языков.
2. Специалисты разного профиля нуждаются в иностранном языке в своей работе.
3. Специалист должен сделать несколько вещей, чтобы быть его / ее работа соответствовала времени.
4. Выучить третий иностранный язык легче, чем выучить первый иностранный язык.
5. Успех в изучении иностранного языка зависит от нескольких факторов.

Ответ:

1. F
2. T
3. T
4. T
5. T

*52. Translate the word combinations. Use them in your own sentences.
language
↓
foreign language
first / second language
to speak a language / French
to learn a language

success
↓
to be successful in / to succeed in
a successful performance

Переведите словосочетания. Используйте их в своих предложениях.
язык
↓
иностранный язык
первый / второй язык
говорить на языке / французском
выучить язык

успех
↓
быть успешным / преуспеть в
успешное выступление

Ответ:

1) We should know several foreign languages.
2) If you want to be successful you have to speak English.
3) My friend is succeed in chess.
4) English is the first language in the UK.
5) It’s really successful performance. It’s must watch!

Перевод:

1) Мы должны знать несколько иностранных языков.
2) Если вы хотите добиться успеха, вы должны говорить по−английски.
3) Мой друг преуспел в шахматах.
4) Английский − первый язык в Великобритании.
5) Это действительно успешное выступление. Это надо посмотреть!

*53. Listen, read and remember.
[ŋ]
language
beginning
kingdom
English
meeting
sing
learning
speaking
long
among
singers
ringing
finger

[ɡ]
great
progress
guess
magazine
grown−ups
against

[n]
foreign
knife
enough
knight
sign
know

[ʤ]
language
engineer
knowledge
German
badge
advantage
change
large
January
jeans
July
vegetables
legend
bridge
magic

Послушай, прочитай и запомни.
[ŋ]
язык
начало
королевство
английский
встреча
петь
обучение
говорящий
длинный
среди
певцы
звон
палец

[ɡ]
отличный
прогресс
угадать
журнал
взрослые
против

[n]
иностранный
нож
достаточно
рыцарь
знак
знать

[ʤ]
язык
инженер
знания
немецкий
значок
преимущество
изменение
большой
январь
джинсы
июль
овощи
легенда
мост
магия

*54. Discuss in groups of 4 − 5 the following topics:
1. Why is the knowledge of foreign languages so important in our times?
2. What characteristics should a person have to be successful in learning foreign languages?

Обсудите в группах по 4−5 человек следующие темы:
1. Почему знание иностранных языков так важно в наше время?
2. Какими качествами должен обладать человек, чтобы успешно изучать иностранные языки?

Ответ:

1. In our times the knowledge of foreign languages is very important because all the countries are always communicating. They share their inventions and scientific results. Doctors and scientists try to answer the same questions all over the world. They find it easy to exchange their ideas in English.
2. To learn a foreign language you have to be hard−working and well−organized.

Перевод:

1. В наше время знание иностранных языков очень важно, потому что все страны постоянно общаются. Они делятся своими изобретениями и научными результатами. Доктора и ученые во всем мире пытаются ответить на одни и те же вопросы. Они считают, что легко обмениваться идеями на английском.
2. Чтобы выучить иностранный язык, нужно быть трудолюбивым и хорошо организованным.

*55. Do you know anyone who speaks two or more languages? What languages are they?

Вы знаете кого−нибудь, кто говорит на двух или более языках? Какие это языки?

Ответ:

My mother speaks Russian, English, Portuguese and Arabic. My father speaks Russian, English and Chinese.
Shakira, the famous singer, can speak Spanish, Portuguese, English and Italian.
Natalie Portman, the famous American actress, speaks English, Hebrew, French, Japanese, German and Spanish.

Перевод:

Моя мама говорит на русском, английском, португальском и арабском языках. Мой отец говорит на русском, английском и китайском языках.
Шакира, известная певица, говорит на испанском, португальском, английском и итальянском языках.
Натали Портман, известная американская актриса, говорит на английском, иврите, французском, японском, немецком и испанском языках.

*56. How many languages would you like to speak? What are they?

На скольких языках вы хотите говорить? Кто они такие?

Ответ:

I would like to speak English well. I’d like to speak Italian and Japanese, too.

Перевод:

Я хочу хорошо говорить по−английски. Я также хотел бы говорить по−итальянски и по−японски.

*57. Ask your classmates what languages they would like to speak. Find out:
− Which language is the most popular among your friends?
− Which language is the least popular among your friends?

Language / Names Lena Dima Ivan
English √
German
French √
Spanish
Chinese
Other

Перевод задания

Спросите своих одноклассников, на каких языках они хотели бы говорить. Узнай:
− Какой язык наиболее популярен среди ваших друзей?
− Какой язык наименее популярен среди ваших друзей?

Язык / Имена Лена Дима Иван
Английский √
Немецкий
Французский √
Испанский
Китайский
Другой

Ответ:

− Maxim, would you like to speak German? – Yes, I would.
− Kolya, would you like to speak Spanish? – No, I wouldn’t.
− Vova, would you like to speak Chinese? – Yes, I would.

Перевод:

− Максим, ты бы хотела говорить по−немецки? − Да.
− Коля, ты бы хотел говорить по−испански? − Нет.
− Вова, ты бы хотел говорить по−китайски? − Да.

*58. Read and remember.
How big is your new house? − Как велик..? Насколько велик..?
How long does it take you to get to your school? − Сколько (по времени)..?
How long is her hair? − Какой длины..?
How far have you made progress in English? − Насколько продвинулся..?
How high is the mountain? − Какой высоты..?
How smart is the new pupil in your form? − Насколько умен..?
How safe is travelling by boat this time of the year? − Насколько безопасно..?
How many exams will you take at the end of the year? − Сколько..?
How much sugar would you like? − Сколько..?
How old are you? − Сколько ... лет?

Прочтите и запомните.
How big is your new house? − Как велик..? Насколько велик..?
How long does it take you to get to your school? − Сколько (по времени)..?
How long is her hair? − Какой длины..?
How far have you made progress in English? − Насколько продвинулся..?
How high is the mountain? − Какой высоты..?
How smart is the new pupil in your form? − Насколько умен..?
How safe is travelling by boat this time of the year? − Насколько безопасно..?
How many exams will you take at the end of the year? − Сколько..?
How much sugar would you like? − Сколько..?
How old are you? − Сколько ... лет?

*59. Think of four How−questions for your partner. Ask him / her your questions.

Придумайте четыре How−вопроса для вашего партнера. Задайте ему / ей свои вопросы.

Ответ:

1) How big is your flat?
2) How old is your sister?
3) How much sugar do you put in your coffee?
4) How tall are you?
5) How long does it take you to get to the school?

Перевод:

1) Насколько велика ваша квартира?
2) Сколько лет твоей сестре?
3) Сколько сахара вы добавляете в кофе?
4) Какой у тебя рост?
5) Сколько времени вам нужно, чтобы добраться до школы?

*60. Find out the easiest way to learn a foreign language. Give your reasons.
The easiest way to learn a foreign language is:
− to have a good textbook
− to have a good teacher
− to go to an English−speaking country
− to have an English−speaking friend
− to chat on the Internet
− to phone your friends abroad
− to read English books and youth magazines
− to read labels and instructions on everything you buy
− to watch films in English
− to listen to the radio and TV musical programmes

Определи самый простой способ выучить иностранный язык. Назовите свои причины.
Самый простой способ выучить иностранный язык − это:
− иметь хороший учебник
− иметь хорошего учителя
− поехать в англоязычную страну
− иметь англоговорящего друга
− поболтать в Интернете
− звонить друзьям за границу
− читать английские книги и молодежные журналы
− читать этикетки и инструкции ко всему, что вы покупаете
− смотреть фильмы на английском языке
− слушать музыкальные программы по радио и телевидению

Ответ:

In my opinion the easiest way to learn a foreign language is to go to an English−speaking country. You can communicate in English every day and in any situation. Also it is good to have an English−speaking friend. It will help you to practice your speaking skill. And of course you have to read English books and youth magazines because it will develop your vocabulary. And you have to watch films in English.

Перевод:

На мой взгляд, самый простой способ выучить иностранный язык − поехать в англоязычную страну. Вы можете общаться на английском каждый день и в любой ситуации. Также хорошо иметь англоговорящего друга. Это поможет тебе практиковаться в разговорной речи. И, конечно же, вы должны читать английские книги и молодежные журналы, потому что это расширит ваш словарный запас. И надо смотреть фильмы на английском языке.

*61. Work in pairs. Choose the most important answer to the question: Why is it not easy to learn foreign languages? Discuss it with your partner.
− There is no one to speak with in everyday life.
− I am not good at remembering new words.
− I’m lazy.
− I have no time to learn English, I’ve got too many different things to do.
− Any other reason.

Работа в парах. Выберите самый главный ответ на вопрос: Почему нелегко изучать иностранные языки? Обсуди это со своим партнером.
− В повседневной жизни не с кем поговорить.
− Я плохо запоминаю новые слова.
− Я ленивый.
− У меня нет времени учить английский, у меня слишком много разных дел.
− По любой другой причине.

Ответ:

− Nika, do you think it’s difficult to learn foreign languages?
− For some people, yes.
− Why is it not easy to learn foreign languages?
− First of all you have to be a hard working person, you can’t be lazy. Second, for some people it’s difficult to remember new words. You need a lot of practicing and sometimes there is no one to speak with in everyday life.
− Some people say that they have no time to learn English, they’ve got too many different things to do.
− I think it’s just an excuse.

Перевод:

− Ника, как ты думаешь, иностранные языки сложно изучать?
− Для некоторых людей, да.
− Почему учить иностранные языки непросто?
− Прежде всего нужно быть трудолюбивым человеком, нельзя лениться. Во−вторых, некоторым людям сложно запоминать новые слова. Вам нужно много практиковаться, а иногда в повседневной жизни не с кем поговорить.
− Некоторые говорят, что у них нет времени учить английский, у них слишком много разных дел.
− Думаю, это просто предлог.