SECTION 5. Why study English.

*38. Work in pairs. Listen, read and act out.
Patrick: Have you ever spoken at a large meeting?
Marina: Yes, I have.
Patrick: When did it happen?
Marina: At the end of the last school year. It was a meeting with our exchange partners from the UK.
Patrick: Did you speak Russian or English?
Marina: I spoke English. But it was not easy.
* * *
Patrick: Have you ever spoken at an international meeting?
Sergei: I’m sorry to say I haven’t. I have never been to any international meetings before.
Patrick: So you are doing it today for the first time, aren’t you?
Sergei: Yes, it is. I’m a little nervous. Russian is the only language I speak really well.
Patrick: It will be OK. Good luck!
Sergei: Thank you.

Работа в парах. Послушайте, прочитайте и разыграйте.
Патрик: Вы когда−нибудь выступали на большом собрании?
Марина: Да.
Патрик: Когда это случилось?
Марина: В конце прошлого учебного года. Это была встреча с нашими партнерами по обмену из Великобритании.
Патрик: Вы говорили по−русски или по−английски?
Марина: Я говорила по−английски. Но это было непросто.
* * *
Патрик: Вы когда−нибудь выступали на международной встрече?
Сергей: Мне жаль, но нет. Я никогда раньше не был ни на каких международных встречах.
Патрик: Итак, вы делаете это сегодня впервые, не так ли?
Сергей: Да, это так. Я немного нервничаю. Русский − единственный язык, на котором я хорошо говорю.
Патрик: Все будет хорошо. Удачи!
Сергей: Спасибо.

*39. Study the example and translate the following sentences into Russian.
She has neither brothers nor sisters. = She is the only child in her family.
1. Alice is the only child in her family.
2. I’m afraid, it’s the only solution to the problem.
3. You are the only person I can share my secrets with.
4. He’s the only singer with such a fantastic voice, isn’t he?
5. Which is the only country in the world that occupies a whole continent?

Изучите пример и переведите следующие предложения на русский язык.
У нее нет ни братьев, ни сестер. = Она единственный ребенок в семье.
1. Alice is the only child in her family.
2. I’m afraid, it’s the only solution to the problem.
3. You are the only person I can share my secrets with.
4. He’s the only singer with such a fantastic voice, isn’t he?
5. Which is the only country in the world that occupies a whole continent?

Ответ:

1. Алиса − единственный ребенок в семье.
2. Боюсь, это единственное решение проблемы.
3. Вы единственный человек, с которым я могу поделиться своими секретами.
4. Он единственный певец с таким фантастическим голосом, не так ли?
5. Какая единственная страна в мире, которая занимает целый континент?

*40. Read the dialogues. Transform the sentences in italics using “the only”.
− Have you got a sister or a brother?
− Unfortunately, I have neither a sister nor a brother.
* * *
− Do you speak German or French?
− I speak neither German nor French. I speak English.
* * *
− Have you been to Asia?
− I haven’t travelled much. But I visited China.

Прочтите диалоги. Преобразуйте предложения, выделенные курсивом, используя «the only».
− У тебя есть сестра или брат?
− К сожалению, у меня нет ни сестры, ни брата.
* * *
− Вы говорите по−немецки или по−французски?
− Я не говорю ни по−немецки, ни по−французски. Я говорю по−английски.
* * *
− Вы были в Азии?
− Я мало путешествовала. Но я был в Китае.

Ответ:

− Have you got a sister or a brother?
− Unfortunately, I am the only child in the family.
* * *
− Do you speak German or French?
− I speak only English. / English is the only language I speak.
* * *
− Have you been to Asia?
− I have only visited China. / China is the only country in Asia I visited.

Перевод:

− У тебя есть сестра или брат?
− К сожалению, я единственный ребенок в семье.
* * *
− Вы говорите по−немецки или по−французски?
− Я говорю только по−английски. / Английский – единственный язык, на котором я говорю.
* * *
− Вы были в Азии?
− Я был только в Китае. / Китай – единственная страна в Азии, которую я посетил.

*41. Work in groups. Discuss and write down the reasons for learning English. Make use of the pictures.

Работа в группах. Обсудите и запишите причины изучения английского языка. Используйте картинки.

Ответ:

English is the first language in many countries and it’s the most popular second language. So, you can travel all over the world and make friends with many people if you speak English. You can find a lot of useful information on the Internet because it’s in English. With good English skills you can find better job and have better future. There are many famous movies and songs in English and you can understand them easily. English is very important language at present.

Перевод:

Английский − первый язык во многих странах и самый популярный второй язык. Итак, вы можете путешествовать по всему миру и подружиться со многими людьми, если вы говорите по−английски. В Интернете можно найти много полезной информации, потому что она на английском языке. С хорошими знаниями английского языка вы можете найти лучшую работу и иметь лучшее будущее. Есть много известных фильмов и песен на английском языке, и вы легко их понимаете. Английский язык в настоящее время очень важен.

*42. Look at the information map. Find out if you have written all the possible reasons.
ENGLISH
• About 25% of the world’s population speak English.
• Doctors and scientists try to answer the same questions all over the world. They find it easy to exchange their ideas in English.
• English has become a means of communication within some countries where different groups of people speak different languages. For example, in India there are 15 official languages and thousands of dialects. People from different parts of the country often do not speak each other’s language. English is the only solution to their communication problems.
• English is called the language of the sky and the sea. Every pilot and ship’s captain must speak English to communicate with each other.
• Most vocabulary in the modern computer science is in English. 80% of all information in the world’s computers is in English.
• English is the language of politicians. English along with French and German is spoken at their summit meetings. Most international journalists have to know English, too.
• 75% of all international business letters are written in English. Nearly 50% of the companies communicate with each other in English.
• English is the language of rock and pop music. Most of world−known singers sing their songs in English.
• US and British companies produce thousands of films and TV programmes every year. They are shown all over the world with subtitles and dubbing.

Look at the information map. Find out if you have written all the possible reasons.
ENGLISH
• About 25% of the world’s population speak English.
• Doctors and scientists try to answer the same questions all over the world. They find it easy to exchange their ideas in English.
• English has become a means of communication within some countries where different groups of people speak different languages. For example, in India there are 15 official languages and thousands of dialects. People from different parts of the country often do not speak each other’s language. English is the only solution to their communication problems.
• English is called the language of the sky and the sea. Every pilot and ship’s captain must speak English to communicate with each other.
• Most vocabulary in the modern computer science is in English. 80% of all information in the world’s computers is in English.
• English is the language of politicians. English along with French and German is spoken at their summit meetings. Most international journalists have to know English, too.
• 75% of all international business letters are written in English. Nearly 50% of the companies communicate with each other in English.
• English is the language of rock and pop music. Most of world−known singers sing their songs in English.
• US and British companies produce thousands of films and TV programmes every year. They are shown all over the world with subtitles and dubbing.

*43. Look back at the information map. Match the pictures and the texts. Read them aloud.

Вернитесь к информационной карте. Сопоставьте картинки и тексты. Прочтите их вслух.

Ответ:

ENGLISH
e) About 25% of the world’s population speak English.
d) Doctors and scientists try to answer the same questions all over the world. They find it easy to exchange their ideas in English.
f) English has become a means of communication within some countries where different groups of people speak different languages. For example, in India there are 15 official languages and thousands of dialects. People from different parts of the country often do not speak each other’s language. English is the only solution to their communication problems.
b) English is called the language of the sky and the sea. Every pilot and ship’s captain must speak English to communicate with each other.
a) Most vocabulary in the modern computer science is in English. 80% of all information in the world’s computers is in English.
c) English is the language of politicians. English along with French and German is spoken at their summit meetings. Most international journalists have to know English, too.
g) 75% of all international business letters are written in English. Nearly 50% of the companies communicate with each other in English.
h) English is the language of rock and pop music. Most of world−known singers sing their songs in English.
i) US and British companies produce thousands of films and TV programmes every year. They are shown all over the world with subtitles and dubbing.

Перевод:

АНГЛИЙСКИЙ
e) Около 25% населения мира говорит по−английски.
d) Доктора и ученые во всем мире пытаются ответить на одни и те же вопросы. Они считают, что обмен идеями на английском легко.
f) Английский язык стал средством общения в некоторых странах, где разные группы людей говорят на разных языках. Например, в Индии 15 официальных языков и тысячи диалектов. Люди из разных уголков страны часто не говорят на языке друг друга. Английский − единственное решение их проблем с общением.
b) Английский язык называют языком неба и моря. Каждый пилот и капитан корабля должен говорить по−английски, чтобы общаться друг с другом.
a) Большая часть словарного запаса современной информатики находится на английском языке. 80% всей информации в компьютерах мира находится на английском языке.
c) Английский − язык политиков. На их встречах на высшем уровне говорят на английском, а также на французском и немецком языках. Большинство международных журналистов тоже должны знать английский язык.
g) 75% всех международных деловых писем написаны на английском языке. Около 50% компаний общаются друг с другом на английском языке.
h) Английский − язык рока и поп−музыки. Большинство всемирно известных певцов поют свои песни на английском языке.
i) Американские и британские компании ежегодно производят тысячи фильмов и телепрограмм. Их показывают по всему миру с субтитрами и дублированием.

*44. Look through the information map once more. Choose the three reasons that are most important for a Russian learner of English.

Просмотрите информационную карту еще раз. Выберите три причины, которые наиболее важны для русского изучающего английский язык.

Ответ:

In my opinion the most important reason for a Russian student to learn English is that about 25% of the world’s population speak English. 80% of all information in the world’s computers is in English. English has become a means of communication within some countries where different groups of people speak different languages.

Перевод:

На мой взгляд, самая важная причина для русского студента выучить английский язык − это то, что около 25% населения мира говорит по−английски. 80% всей информации в компьютерах мира находится на английском языке. Английский язык стал средством общения в некоторых странах, где разные группы людей говорят на разных языках.

*45. Here is a list of possible reasons for learning English at school. Add some other reasons if needed.
a) Say why you study English.
b) Make predictions for some students in your class. Check if you were right:
Example: Alice, you learn English because you want to study abroad, don’t you?
• want to go to an English−speaking country as a tourist
• have to learn it as a school subject
• would like to get a better job in future
• enjoy watching American films
• like reading English and American literature
• would like to understand modern pop singers

Вот список возможных причин для изучения английского в школе. При необходимости добавьте другие причины.
а) Скажите, почему вы изучаете английский язык.
b) Сделайте прогнозы для некоторых учеников вашего класса. Проверьте, были ли вы правы:
Пример: Алиса, вы изучаете английский, потому что хотите учиться за границей, не так ли?
• хотите поехать в англоязычную страну в качестве туриста
• выучить его как школьный предмет
• хотел бы в будущем получить лучшую работу
• наслаждайтесь просмотром американских фильмов
• люблю читать английскую и американскую литературу
• хотел бы понять современных эстрадных певцов

Ответ:

Nika, you learn English because you want to go to an English−speaking country as a tourist, don’t you?
Maxim, you learn English because you have to learn it as a school subject, don’t you?
Nika, you learn English because you would like to get a better job in future, don’t you?
Maxim, you learn English because you enjoy watching American films, don’t you?
Nika, you learn English because you like reading English and American literature, don’t you?
Maxim, you learn English because you would like to understand modern pop singers, don’t you?

Перевод:

Ника, ты учишь английский, потому что хочешь поехать в англоязычную страну в качестве туриста, не так ли?
Максим, ты учишь английский, потому что его нужно изучать как школьный предмет, не так ли?
Ника, ты учишь английский, потому что в будущем хочешь получить лучшую работу, не так ли?
Максим, ты учишь английский, потому что тебе нравится смотреть американские фильмы, не так ли?
Ника, ты учишь английский, потому что тебе нравится читать английскую и американскую литературу, не так ли?
Максим, ты учишь английский, потому что хочешь понимать современных эстрадных певцов, не так ли?

*46. Listen to the students talking about their reasons for learning English. Fill in the table:

Name Reason / Purpose for learning English
Michael
Hans
Janis

Перевод задания

Послушайте, как студенты говорят о причинах изучения английского языка. Заполните таблицу:

Имя Причина / цель изучения английского языка
Майкл
Ганс
Жанис

Аудио к заданию:

− I’m from France. My name is Michael. I can speak English quite well. I started to learn English eight years ago when I was only five. My elder sister taught me some funny English songs and poems. Then at school I continued my studies. My sister grown up and married an English man. Now they live in London. I often visit them and my nephews. I learn English because I often visit Britain and have a lot of friends there. This summer I’m going to study at a summer school in London.
− Hi! I’m Hans. I’m from Germany. I learn English at school in Berlin. There are two main reasons why I learn English. The first one – I can’t imagine my life without my computer and the Internet. Nearly 80% of all the information in world computers is in English. So, I have to read and write English quite well. Second reason is that I’m going to become a pilot and every pilot has to speak English very well.
− Hi, I’m from the south of Greece. My name is Janis. Thousands of people from different countries come to Greece for holidays. They speak different languages, but most of them can speak English. So, if you want to make new friends you should speak English, too. I learn English at school and I can speak English quite well. My English friend says so. I’m interested in modern music. Most singers sing their songs in English. Most radio and TV music programmes are in English. So, if you want to know the latest musical news you should speak English.

Перевод аудио:

− Я из Франции. Меня зовут Майкл. Я неплохо говорю по−английски. Я начал учить английский восемь лет назад, когда мне было всего пять лет. Моя старшая сестра научила меня забавным английским песням и стихам. Потом в школе я продолжил учебу. Моя сестра выросла и вышла замуж за англичанина. Сейчас они живут в Лондоне. Я часто навещаю их и моих племянников. Я учу английский, потому что я часто бываю в Британии и у меня там много друзей. Этим летом я собираюсь учиться в летней школе в Лондоне.
− Здравствуй! Я − Ганс. Я из Германии. Я изучаю английский в школе в Берлине. Я изучаю английский по двум основным причинам. Первое – я не представляю своей жизни без компьютера и Интернета. Почти 80% всей информации в мире компьютеров находится на английском языке. Итак, я должен довольно хорошо читать и писать по−английски. Вторая причина в том, что я собираюсь стать пилотом, и каждый пилот должен хорошо говорить по−английски.
− Привет, я с юга Греции. Меня зовут Янис. Тысячи людей из разных стран приезжают в Грецию на отдых. Они говорят на разных языках, но большинство из них может говорить по−английски. Итак, если вы хотите завести новых друзей, вам также следует говорить по−английски. Я изучаю английский в школе и довольно хорошо говорю по−английски. Так говорит мой английский друг. Я интересуюсь современной музыкой. Большинство певцов поют свои песни на английском языке. Большинство музыкальных программ на радио и телевидении на английском языке. Итак, если вы хотите быть в курсе последних музыкальных новостей, вам следует говорить по−английски.

Ответ:

Name Reason / Purpose for learning English
Michael to visit Britain, to communicate with friends
Hans to use computer, to become a pilot
Janis to make friends, to know latest music news

Перевод:

Имя Причина / цель изучения английского языка
Майкл посещать в Британии, общаться с друзьями
Ганс использовать компьютер, стать пилотом
Жанис заводить друзей, узнавать последние музыкальные новости

*47. Listen, read and remember:
Nouns ending with −tion, −sion, −er, −or, −ment, −ity, −ist, −ance, −ence, −ing.
−tion, −sion − information, solution, superstition, impresssion;
−ment − development, government, statement;
−ity, −ty − curiosity, reality, honesty;
−er, −or – partner, teenager, creator;
−ance, −ence − performance, distance, influence;
−ist – dentist, chemist, journalist;
−ing − feeling, crossing, meeting, computing

Слушайте, читайте и запоминайте:
Существительные, оканчивающиеся на −tion, −sion, −er, −or, −ment, −ity, −ist, −ance, −ence, −ing.
−tion, −sion − информация, решение, суеверие, впечатление;
−ment − развитие, правительство, утверждение;
−ity, −ty − любопытство, реальность, честность;
−er, −or − партнер, подросток, творец;
−ance, −ence − выступление, расстояние, влияние;
− ist − стоматолог, химик, журналист;
−ing − чувство, пересечение, встреча, вычисление

*48. Give the nouns with these endings.

−tion / −sion −er / −or −ment
... ... ...

−ity −ance/−ence −ing
... ... ...

Перевод задания

Назовите существительные с этими окончаниями.

Ответ:

−tion / −sion −er / −or −ment
information, solution, superstition, impression partner, teenager, creator development, government, statement

−ity −ance/−ence −ing
curiosity, reality performance, distance, influence feeling, crossing, meeting, computing

Перевод:

−tion / −sion −er / −or −ment
информация, решение, суеверие, впечатление партнер, подросток, творец развитие, управление, утверждение

−ity −ance/−ence −ing
любопытство, реальность выступление, расстояние, влияние чувство, пересечение, встреча, вычисление

*49. Write a short paragraph on history of the Russian language. Use these points to guide you.

the origin number of people speaking Russian
close languages …

Перевод задания

Напишите небольшой абзац по истории русского языка. Используйте эти пункты, чтобы направлять вас.

происхождение количество людей, говорящих по−русски
близкие языки ...

Ответ:

Russian is an East Slavic language of the wider Indo−European family. It is a descendant of the language used in Kievan Rus', a loose conglomerate of East Slavic tribes from the late 9th to the mid 13th centuries.
It is an official language in Russia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, as well as being widely used throughout the Caucasus, Central Asia and to some extent in the Baltic states.
Russian belongs to the family of Indo−European languages, one of the four living members of the East Slavic languages alongside, and part of the larger Balto−Slavic branch. There is a high degree of mutual intelligibility between Russian, Belarusian and Ukrainian.
Large numbers of Russian speakers are residents of other countries like Israel and Mongolia.
Russian is the largest native language in Europe, and the most geographically widespread language in Eurasia.
It is the most widely spoken of the Slavic languages, with over 258 million total speakers worldwide.

Перевод:

Русский − восточнославянский язык большой индоевропейской семьи. Это потомок языка Киевской Руси, разрозненного конгломерата восточнославянских племен с конца IX до середины XIII веков.
Это официальный язык в России, Беларуси, Казахстане, Кыргызстане, а также широко используется на Кавказе, в Центральной Азии и в некоторой степени в странах Балтии.
Русский принадлежит к семейству индоевропейских языков, одному из четырех ныне живущих представителей восточнославянских языков и части более крупной балто−славянской ветви. Между русским, белорусским и украинским языками существует высокая степень взаимопонимания.
Большое число русскоязычных − жители других стран, таких как Израиль и Монголия.
Русский − самый распространенный родной язык в Европе и самый географически распространенный язык в Евразии.
Это самый распространенный из славянских языков, на нем говорят более 258 миллионов человек по всему миру.