SECTION 4. Winter Holidays

59. Listen and say what season Helen and Philip like and why.
Example: Helen likes _ . She likes _ because _ .
Philip likes _ . He likes _ because _ .

Перевод задания

Послушайте и скажите, какое время года нравится Елене и Филиппу и почему.
Пример: Елене нравится _. Ей нравится _, потому что _.
Филиппу нравится _. Ему нравится _, потому что _.

Аудио к заданию

− My favourite season? Hm… I think it’s spring. In summer it’s too hot. Winter is always long and dark. But in spring days get longer and warmer. There are a lot of colourful flowers in parks and gardens. And you don’t have to put your coat on all the time.
− In winter it often rains in England. Sometimes it’s windy. But I like this season because of Christmas and New Year, presents and winter holidays.

Перевод аудио

− Мой любимый сезон? Хм ... Думаю, сейчас весна. Летом слишком жарко. Зима всегда долгая и темная. Но весной дни становятся длиннее и теплее. В парках и садах много ярких цветов. И необязательно все время надевать пальто.
− Зимой в Англии часто идут дожди. Иногда бывает ветрено. Но мне нравится этот сезон из−за Рождества и Нового года, подарков и зимних праздников.

Ответ

Helen likes spring. She likes spring because there are a lot of colourful flowers in parks and gardens and you don’t have to put your coat on all the time.
Philip likes winter. He likes winter because of Christmas and New Year, presents and winter holidays.

Перевод ответа

Елена любит весну. Ей нравится весна, потому что в парках и садах много разноцветных цветов и необязательно постоянно надевать пальто.
Филипп любит зиму. Он любит зиму из−за Рождества и Нового года, подарков и зимних праздников.

60. Work in groups. Ask your classmates what season they like and why. Find out what season most of your classmates like.
Is it your favourite season too?
Example: Most of my classmates like _ .
They like it because _ .
I like _ too. / But my favourite season is _ . I like _ because _ .

Перевод задания

Поработайте в группах. Спросите своих одноклассников, какое время года им нравится и почему. Узнайте, какое время года нравится большинству ваших одноклассников.
Это тоже твое любимое время года?
Пример: Большинству моих одноклассников нравится _.
Им это нравится, потому что _.
Мне тоже нравится _ . / Но мое любимое время года − _. Мне нравится _, потому что _.

Ответ

Most of my classmates like summer.
They like it because the weather is warm and we have long summer holidays.
I like summer too. But my favourite season is winter. I like winter because I like to make snowmen with my friends and I like to celebrate New Year.

Перевод ответа

Большинство моих одноклассников любят лето.
Им оно нравится, потому что погода теплая и у нас длинные летние каникулы.
Я тоже люблю лето. Но мое любимое время года − зима. Я люблю зиму, потому что люблю лепить снеговиков с друзьями и встречать Новый год.

61. Listen, read and repeat.
[ʌ] − London, Londoners, colour, coloured, money
[ɔ:] − for, before, thought, law, Norway
[ə] − collect, decorate, consist, potato
[θ] − the 25th of December, the 24th of December
[k] − decorate, decoration, capital, carols, consist, Christmas
[s] − city, centre, central, celebrate, December

Перевод задания

Послушай, прочитай и повтори.
[ʌ] − Лондон, лондонцы, цвет, разноцветные, деньги
[ɔ:] − для, до, мысль, закон, Норвегия
[ə] − собирать, украшать, составлять, картофель
[θ] − 25 декабря, 24 декабря
[k] − украшать, украшение, столица, стишки−колядки, состоять, рождество
[s] − город, центр, центральный, праздновать, декабрь

62. Read the text and choose the correct statement.
1. The text is about the sights of London.
2. The text is about a holiday in Britain.
3. The text is about traditional British food.

Lots of tourists come to Britain in December. Why do they visit the country in winter time? They want to take part in the Christmas celebrations. British people celebrate Christmas on 25th December. It’s a big holiday and there are lots of Christmas traditions in Britain.
Every year Londoners get a gift from the people of Norway − a big Christmas tree. It stands in Trafalgar Square. The central London streets have got beautiful decorations at Christmas time. There is also a nice skating rink in the centre of the capital. A lot of people come to enjoy the Christmas decorations and to skate.
Before Christmas, groups of singers perform traditional Christmas songs, or carols, in the streets and squares. They collect money for charity.
People usually decorate their trees on Christmas Eve − on 24th December. Christmas is the best day of the year for children. On Christmas Eve they leave biscuits and a glass of milk for Father Christmas (or Santa). When they wake up in the morning, they find gifts under the Christmas tree.
Christmas Day is the time for gifts, guests, wishes and special meal. British people wish each other ‘Merry Christmas!’ and have Christmas Dinner. Traditional Christmas Dinner consists of a roast turkey with carrots and potatoes and Christmas pudding.

LOOK AND LEARN!
a skating rink [ˈskeɪtɪŋ rɪŋk] − каток
traditional [trəˈdɪʃnəl] − традиционный
special [ˈspeʃl] − особый, специальный
meal [mi:l] − пища, еда
to consist (of) [kənˈsɪst] − состоять (из)

Перевод задания

Прочтите текст и выберите правильное утверждение.
1. Текст о достопримечательностях Лондона.
2. Текст о празднике в Британии.
3. Текст посвящен традиционной британской кухне.
В декабре в Великобританию приезжает много туристов. Почему они приезжают в страну зимой? Они хотят принять участие в праздновании Рождества. Британцы празднуют Рождество 25 декабря. Это большой праздник, и в Британии много рождественских традиций.
Ежегодно жители Норвегии получают подарок от жителей Норвегии − большую елку. Она стоит на Трафальгарской площади. Центральные улицы Лондона украшают к Рождеству. Еще в центре столицы есть симпатичный каток. Многие приходят полюбоваться елочными игрушками и покататься на коньках.
Перед Рождеством группы певцов исполняют традиционные рождественские песни или колядки на улицах и площадях. Они собирают деньги на благотворительность.
Люди обычно украшают свои елки в канун Рождества − 24 декабря. Рождество − лучший день в году для детей. В канун Рождества они оставляют печенье и стакан молока Деду Морозу (или Санте). Проснувшись утром, они находят под елкой подарки.
Рождество − время подарков, гостей, пожеланий и особых блюд. Британцы желают друг другу «Счастливого Рождества!» и ужинают. Традиционный рождественский ужин состоит из жареной индейки с морковью и картофелем и рождественского пудинга.
СМОТРИ И УЧИ!
a skating rink [ˈskeɪtɪŋ rɪŋk] − каток
traditional [trəˈdɪʃnəl] − традиционный
special [ˈspeʃl] − особый, специальный
meal [mi:l] − пища, еда
to consist (of) [kənˈsɪst] − состоять (из)

Ответ

2. The text is about a holiday in Britain.

Перевод ответа

2. Текст о празднике в Британии.

63. Answer the questions.
1. When do British people celebrate Christmas?
2. What gift do Londoners get every year from Norway?
3. Why do people come to the centre of London at Christmas?
4. What songs can you hear in the streets of London at Christmas time?
5. What do the singers collect money for?
6. When do people usually decorate their Christmas trees?
7. What does traditional Christmas dinner consist of?

Перевод задания

Ответь на вопросы.
1. Когда британцы празднуют Рождество?
2. Какой подарок лондонцы получают каждый год из Норвегии?
3. Почему люди приезжают в центр Лондона на Рождество?
4. Какие песни можно услышать на улицах Лондона во время Рождества?
5. На что певцы собирают деньги?
6. Когда люди обычно украшают свои елки?
7. Из чего состоит традиционный рождественский ужин?

Ответ

1. British people celebrate Christmas on 25th December.
2. Londoners get a big Christmas tree every year from Norway.
3. People come to the centre of London at Christmas to enjoy the Christmas decorations and to skate.
4. You can hear traditional Christmas songs, or carols in the streets of London at Christmas time.
5. The singers collect money for charity.
6. People usually decorate their Christmas trees on Christmas Eve − on 24th December.
7. Traditional Christmas dinner consists of a roast turkey with carrots and potatoes and Christmas pudding.

Перевод ответа

1. Британцы празднуют Рождество 25 декабря.
2. Каждый год лондонцы получают большую рождественскую елку из Норвегии.
3. На Рождество люди приезжают в центр Лондона, чтобы полюбоваться рождественскими украшениями и покататься на коньках.
4. Вы можете услышать традиционные рождественские песни, колядки, на улицах Лондона во время Рождества.
5. Певцы собирают деньги на благотворительность.
6. Обычно люди украшают елки в канун Рождества − 24 декабря.
7. Традиционный рождественский ужин состоит из жареной индейки с морковью и картофелем и рождественского пудинга.

64. Look at the pictures in Ex.62. Find the sentences in the text to describe the pictures. Read them aloud.

Перевод задания

Посмотрите на изображения в Упражнении 62. Найдите в тексте предложения, описывающие картинки. Прочтите их вслух.

Ответ

Картинки по порядку:
1. Every year Londoners get a gift from the people of Norway − a big Christmas tree. It stands in Trafalgar Square.
2. Before Christmas, groups of singers perform traditional Christmas songs, or carols, in the streets and squares. They collect money for charity.
3. There is also a nice skating rink in the centre of the capital. A lot of people come to enjoy the Christmas decorations and to skate.
4. People usually decorate their trees on Christmas Eve − on 24th December.
5. Traditional Christmas Dinner consists of a roast turkey with carrots and potatoes and Christmas pudding.

Перевод ответа

Картинки по порядку:
1. Каждый год жители Лондона получают подарок от жителей Норвегии − большую елку. Он стоит на Трафальгарской площади.
2. Перед Рождеством группы певцов исполняют традиционные рождественские песни или колядки на улицах и площадях. Они собирают деньги на благотворительность.
3. Еще в центре столицы есть красивый каток. Многие приходят полюбоваться елочными игрушками и покататься на коньках.
4. Обычно люди украшают свои елки в канун Рождества − 24 декабря.
5. Традиционный рождественский ужин состоит из жареной индейки с морковью и картофелем и рождественского пудинга.

65. Look at the picture. Say what the members of the Nelson family are doing on Christmas Eve.

It is 24th December, Christmas Eve. Julia and her family are in their living room. They are going to celebrate Christmas.
1. Mr Nelson _ .
2. Julia and their daughter _ .
3. Their little son _ .
4. The grandfather _ .
5. The grandmother _ .
6. The dog _ .

Перевод задания

Посмотрите на картинку. Расскажите, что делают члены семьи Нельсона в канун Рождества.
Сегодня 24 декабря, канун Рождества. Джулия и ее семья в гостиной. Они собираются праздновать Рождество.
1. Мистер Нельсон _.
2. Джулия и их дочь _.
3. Их маленький сын _.
4. Дедушка _.
5. Бабушка _.
6. Собака _.

Ответ

1. Mr Nelson is phoning (talking to) their friends.
2. Julia and their daughter are decorating the Christmas tree.
3. Their little son is playing jigsaw puzzles.
4. The grandfather is reading the newspaper.
5. The grandmother is taking pictures.
6. The dog is sleeping.

Перевод ответа

1. Мистер Нельсон звонит (разговаривает с) своим друзьям.
2. Джулия с дочкой украшают елку.
3. Их маленький сын играет в пазлы.
4. Дедушка читает газету.
5. Бабушка фотографирует.
6. Собака спит.

66. Read the situations in the left column and match them with the correct phrases in the right column.
1. Your friend asks: “How are you?”
2. Your friend is going to visit London.
3. Your friend is ill.
4. Your friend is going to take a test.
5. You are at your friend’s birthday party.
6. You phone your English friend on 25th December.
7. You meet your friend on 1st January.
↓↑
a) Happy birthday!
b) Get well soon!
c) I’m fine, thanks.
d) Happy New Year!
e) Have a nice trip!
f) Good luck!
g) Merry Christmas!

Перевод задания

Прочтите ситуации в левом столбце и сопоставьте их с правильными фразами в правом столбце.
1. Ваш друг спрашивает: «Как дела?»
2. Ваш друг собирается в Лондон.
3. Ваш друг болен.
4. Ваш друг собирается пройти тест.
5. Вы на дне рождения друга.
6. Вы звоните своему английскому другу 25 декабря.
7. Вы встречаетесь с другом 1 января.
↓↑
а) С Днем Рождения!
b) Выздоравливай скорее!
c) Я в порядке, спасибо.
d) С Новым годом!
e) Удачной поездки!
f) Удачи!
g) С Рождеством!

Ответ

1 – c,
2 – e,
3 – b,
4 – f,
5 – a,
6 – g,
7 – d.

67. Work in pairs. Make up short dialogues where you can use the polite phrases from Ex.66. Act them out.
Example:
A: Denis, why didn’t you come to the school party yesterday?
B: I fell ill. I had a temperature and a sore throat.
A: That’s a pity. The party was really fun. Get well soon!
B: Thank you!

Перевод задания

Поработайте в парах. Составьте короткие диалоги, в которых вы можете использовать вежливые фразы из Упражнения 66. Разыграйте их.
Пример:
A: Денис, а почему ты вчера не пришел на школьную вечеринку?
В: Я заболел. У меня была температура и боль в горле.
A: Какая жалость. Вечеринка прошла очень весело. Поскорее поправляйся!
B: Спасибо!

Ответ

1.
A: Denis, good morning! How are you?
B: I’m fine, thanks.
A: Nice to see you! Bye!
B: See you.
2.
A: Hi, Olga! How are you?
B: I’m OK. I am going to visit London next week.
A: That’s great! Have a nice trip!
B: Thank you!
3.
A: Max, why didn’t you come to the school party yesterday?
B: I am going to take a test after tomorrow.
A: That’s a pity. The party was really fun. Good luck!
B: Thank you!

Перевод ответа

1.
A: Денис, доброе утро! Как дела?
B: Я в порядке, спасибо.
A: Рад вас видеть! До свидания!
B: Увидимся.
2.
А: Привет, Ольга! Как дела?
B: Я в порядке. На следующей неделе я собираюсь посетить Лондон.
A: Замечательно! Желаю хорошей поездки!
B: Спасибо!
3.
A: Макс, почему ты не пришел вчера на школьную вечеринку?
B: Я собираюсь сдавать тест после завтра.
A: Какая жалость. Вечеринка прошла очень весело. Удачи!
B: Спасибо!

68. Read Linda’s letter. Answer the questions.
1. Who is going to come to Linda’s house for Christmas?
2. What kind of Christmas weather are they having?
Dear Egor,
Thanks for your letter and the photos of Velikiy Ustyug. I like the photos very much. The Russian Santa, Ded Moroz, lives in a wonderful place!
We are having a busy time here now. My family and I are getting ready for Christmas. A lot of my relatives are coming to stay with us over Christmas. My elder sister and her husband are going to come. They are going to bring their children with them. My niece is only ten months old and my nephew is three years old. The girl cries non−stop, and the boy enjoys playing with me. Next week I will be very busy cleaning my room and shopping for Christmas gifts. I still don’t know what I’ll buy for my parents but I already know what I’ll get for my niece and nephew − a cute teddy bear and a big red car.
It’s really cold and windy here at the moment. It never seems to stop raining.
Do write soon.
Best wishes,
Linda

Перевод задания

Прочтите письмо Линды. Ответьте на вопросы.
1. Кто собирается придти в дом Линды на Рождество?
2. Какая у них погода на Рождество?
Дорогой Егор,
Спасибо за письмо и фотографии Великого Устюга. Фотографии мне очень нравятся. Русский Санта Дед Мороз, живет в чудесном месте!
У нас сейчас очень напряженное время. Моя семья и я готовимся к Рождеству. Многие мои родственники приезжают к нам на Рождество. Приедут моя старшая сестра и ее муж. Они собираются привести с собой детей. Моей племяннице всего десять месяцев, а племяннику три года. Девочка плачет без остановки, а мальчик любит со мной играть. На следующей неделе я буду очень занята уборкой в комнате и покупкой рождественских подарков. Я до сих пор не знаю, что куплю для родителей, но уже знаю, что куплю для племянницы и племянника − симпатичного плюшевого мишку и большую красную машину.
Сейчас здесь очень холодно и ветрено. Кажется, дождь никогда не прекратится.
Пиши в ближайшее время.
С наилучшими пожеланиями,
Линда

Ответ

1. A lot of Linda’s relatives are going to come. Linda’s elder sister and her husband are coming. They are going to bring their children with them. Linda’s niece is only ten months old and Linda’s nephew is three years old.
2. It’s really cold and windy there at the moment. It never seems to stop raining.

Перевод ответа

1. Приедет много родственников Линды. Приедут старшая сестра Линды и ее муж. Они собираются привести с собой детей. Племяннице Линды всего десять месяцев, а племяннику Линды три года.
2. Сейчас там действительно холодно и ветрено. Кажется, дождь никогда не прекратится.

69. Read the sentences and mark them as T (true) or F (false). Correct the false sentences.
1. In his letter Egor sent Linda the photos of his niece and nephew.
2. Linda’s elder sister is going to stay with Linda and their parents over Christmas.
3. Linda’s niece is older than Linda’s nephew.
4. Linda is going to clean her room before Christmas.
5. Linda bought a nice gift for her parents yesterday.
6. Linda is not going to buy any gifts for her niece and nephew.

Перевод задания

Прочтите предложения и отметьте их как T (верно) или F (неверно). Исправьте ложные предложения.
1. В письме Егор прислал Линде фотографии своей племянницы и племянника.
2. Старшая сестра Линды собирается остаться с Линдой и их родителями на Рождество.
3. Племянница Линды старше племянника Линды.
4. Линда собирается убрать свою комнату перед Рождеством.
5. Линда вчера купила родителям хороший подарок.
6. Линда не собирается покупать подарки племяннице и племяннику.

Ответ

1. In his letter Egor sent Linda the photos of his niece and nephew. – It’s false. Egor sent the photos of Velikiy Ustyug.
2. Linda’s elder sister is going to stay with Linda and their parents over Christmas. – It’s true.
3. Linda’s niece is older than Linda’s nephew. – It’s false. Linda’s nephew is older than Linda’s niece.
4. Linda is going to clean her room before Christmas. – It’s true.
5. Linda bought a nice gift for her parents yesterday. – It’s false. Linda still doesn’t know what she’ll buy for her parents.
6. Linda is not going to buy any gifts for her niece and nephew. – It’s false. She’ll get a cute teddy bear and a big red car for her niece and nephew.

Перевод ответа

1. В письме Егор прислал Линде фотографии своих племянницы и племянника. − Это неверно. Егор прислал фотографии Великого Устюга.
2. Старшая сестра Линды собирается остаться с Линдой и их родителями на Рождество. − Это верно.
3. Племянница Линды старше племянника Линды. − Это неверно. Племянник Линды старше племянницы Линды.
4. Линда собирается убрать свою комнату перед Рождеством. − Это верно.
5. Линда вчера купила родителям хороший подарок. − Это неверно. Линда до сих пор не знает, что она купит родителям.
6. Линда не собирается покупать подарки племяннице и племяннику. − Это неверно. Она подарит племяннице и племяннику милого плюшевого мишку и большую красную машину.

70. Work in pairs. Describe the New Year’s celebrations in your city / town / village. Use the questions to guide you.
1. When does your city / town / village start to prepare for New Year?
2. Are there any decorations in the streets?
3. How do people prepare for New Year’s Eve?
4. What do people usually do on New Year’s Eve?
5. Do you like the holiday? Why?

Перевод задания

Поработайте в парах. Опишите новогодние праздники в вашем городе / поселке / деревне. Используйте вопросы, чтобы направлять вас.
1. Когда в вашем городе / поселке / селе начинается подготовка к Новому году?
2. Есть ли украшения на улицах?
3. Как люди готовятся к Новому году?
4. Что обычно делают люди в канун Нового года?
5. Ты любишь этот праздник? Почему?

Ответ

Lots of visitors come to the city centre in December. They want to see wonderful decorations and take part in the New Year celebrations. Every year we have a big Christmas tree in our main square. The central streets have got beautiful decorations at New Year time. There is also a big skating rink near the Kremlin. A lot of people come to enjoy the New Year decorations and to skate.
People usually decorate their houses and apartments on New Year Eve − on 31st of December. New Year is the best day of the year for children. When they wake up in the morning, they find gifts under the Christmas tree.
New Year Day is the time for gifts, guests, wishes and special meal. Russian people wish each other “Happy New Year!” and have New Year Dinner. Traditional New Year Dinner in our family consists of a roast chicken with potatoes and New Year cake.

Перевод ответа

В декабре в центр города приезжает много посетителей. Они хотят увидеть чудесные украшения и принять участие в праздновании Нового года. Каждый год на главной площади у нас стоит большая новогодняя елка. Центральные улицы красиво украшены в новогоднюю ночь. Рядом с Кремлем есть большой каток. Многие приходят полюбоваться новогодними украшениями и покататься на коньках.
Люди украшают свои дома и квартиры обычно в канун Нового года − 31 декабря. Новый год − лучший день в году для детей. Проснувшись утром, они находят под елкой подарки.
Новый год − время подарков, гостей, пожеланий и особых блюд. Русские люди поздравляют друг друга «С Новым годом!» и устраивают новогодний ужин. Традиционный новогодний ужин в нашей семье − это жареный цыпленок с картошкой и новогодний торт.

71. Listen to the dialogue. Choose the correct answers to the questions.
1. Why do British children get up early on 25th December?
a) They want to speak to Santa.
b) They want to open their presents.
c) They want to play outdoors.
2. What is another name for Santa in Britain?
a) Father Christmas.
b) Father Frost.
c) Father New Year.
3. What does Santa find in some houses on Christmas Eve?
a) Some fruit and sweets.
b) Some Christmas cakes.
c) Some milk and biscuits.

Перевод задания

Послушайте диалог. Выберите правильные ответы на вопросы.
1. Почему 25 декабря британские дети рано встают?
а) Они хотят поговорить с Сантой.
b) Они хотят открыть свои подарки.
c) Они хотят поиграть на открытом воздухе.
2. Как еще зовут Санта в Британии?
а) Отец Рождества.
b) Отец Мороз.
c) Отец Нового года.
3. Что Санта находит в некоторых домах в канун Рождества?
а) Некоторые фрукты и сладости.
b) Рождественские торты.
c) Немного молока и печенья.

Аудио к заданию

− You are going to Britain tomorrow, aren’t you?
− Yes! Christmas is coming and my family wants to spend holiday with my grandparents.
− Christmas is an importmant holiday in Britain, isn’t it?
− Yes, it’s an exciting day. We usually wake up early on the 25th of December and look at the foot of the bed.
− At the foot of the bed? What do you want to see there?
− We leave stockings there for Chistmas presents. In the morning the stocking is always full of little presents. Last year my little sister put a bag under the bed to get more presents from Father Christmas. And in the morning it was full! She found all of her presents: fruit, nuts, biscuits and sweets in the bag. She was very happy.
− You said Father Christmas, didn’t you?
− Yes, I did. There’s also another name for Father Christmas in Britain – Santa Claus. On Christmas Eve he visits every house and brings presents. He puts presents in the stockings or under the Christmas tree. My little sister and my parents leave a glass of milk and a plate of biscuits for him in the kitchen.
− In Russia it is Ded Moroz who brings presents for children. He lives in Veliky Ustyug and rides a beautiful sleigh.
− Yes! Father Frost and Ded Moroz have a lot in common.
− Yes, they do. They come in December and on January 1st, don’t they?
− Of course, they do.

Перевод аудио

− Завтра вы собираетесь в Британию?
− Да! Приближается Рождество, и моя семья хочет провести отпуск с бабушкой и дедушкой.
− Рождество − важный праздник в Британии, не так ли?
− Да, это волнительный день. Обычно мы просыпаемся рано утром 25 декабря и смотрим под ножки кровати.
− Под ножки кровати? Что ты хочешь там увидеть?
− Мы оставляем там чулки на Рождество. Утром в чулке всегда полно подарков. В прошлом году моя младшая сестра положила сумку под кровать, чтобы получить подарки от Папы Рождества. А утром она была полная! В сумке она нашла все свои подарки: фрукты, орехи, печенье и сладости. Она была очень счастлива.
− Вы сказали Отец Рождества, не так ли?
− Да, я сделал. Еще одно имя Папы Рождества в Британии − Санта−Клаус. В канун Рождества он ходит в каждый дом и приносит подарки. Он кладет подарки в чулки или под елку. Моя младшая сестра и мои родители оставляют ему на кухне стакан молока и тарелку печенья.
− В России подарки детям приносит Дед Мороз. Он живет в Великом Устюге и катается на красивых санях.
− Да! У Деда Мороза и Деда Мороза много общего.
− Да, есть. Они приходят в декабре и 1 января, не так ли?
− Конечно, да.

Ответ

1 – b,
2 – a,
3 – c.

72. Read the text and choose the heading for each paragraph.
1. How does Father Christmas bring gifts to children?
2. What does Father Christmas look like?
3. Why do most children like Christmas?
4. How does Father Christmas learn about children’s wishes?
Christmas is one of the favourite children’s holidays in Great Britain and Europe. It is a wonderful holiday which brings children a lot of gifts, sweets and tasty cakes. Gifts are very important at Christmas. According to the legend, Father Christmas brings gifts only to good children. In all English−speaking countries he is called Santa Claus.
Father Christmas is a man of 70 with a beard and moustache. He has a red and white coat and a black belt. He wears black boots and a red cap on his head. There is a large sack, full of gifts, on his back.
In December children usually write letters to Father Christmas and ask him for gifts. In the past children put their letters at the back of the fireplace. Children thought that the letters flew through the chimney to Father Christmas.
It is believed that Father Christmas lives at the North Pole. The whole year his elves make toys for Christmas. In December Father Christmas puts the toys into his sack and brings them to the children. Father Christmas works hard on Christmas Eve. He travels in a sleigh pulled by nine reindeer. On Christmas night Father Christmas goes through the chimney into the house and puts gifts for the children in special Christmas stockings or under the Christmas tree.
LOOK AND LEARN!
to work hard − работать усердно

Перевод задания

Прочтите текст и выберите заголовок для каждого абзаца.
1. Как Дед Мороз приносит детям подарки?
2. Как выглядит Дед Мороз?
3. Почему большинство детей любят Рождество?
4. Как Дед Мороз узнает о детских желаниях?
Рождество − один из самых любимых детских праздников в Великобритании и Европе. Это замечательный праздник, который приносит детям много подарков, сладостей и вкусных тортов. Подарки очень важны на Рождество. По легенде, Дед Мороз приносит подарки только хорошим детям. Во всех англоязычных странах его называют Санта−Клаусом.
Дед Мороз − мужчина 70 лет с бородой и усами. У него красно−белое пальто и черный пояс. Он носит черные ботинки и красную шапку на голове. На спине у него большой мешок с подарками.
В декабре дети обычно пишут Деду Морозу письма и просят у него подарки. Раньше дети клали свои письма на заднюю стенку камина. Ребятам казалось, что письма улетали к Деду Морозу через дымоход.
Считается, что Дед Мороз живет на Северном полюсе. Целый год его эльфы делают игрушки на Рождество. В декабре Дед Мороз кладет игрушки в свой мешок и приносит детям. Дед Мороз усердно работает в канун Рождества. Он путешествует в санях, запряженных девятью оленями. В рождественскую ночь Дед Мороз проходит через дымоход в дом и кладет детям подарки в специальные рождественские чулки или под елку.
СМОТРИ И УЧИ!
to work hard − работать усердно

Ответ

3. Why do most children like Christmas?
Christmas is one of the favourite children’s holidays in Great Britain and Europe. It is a wonderful holiday which brings children a lot of gifts, sweets and tasty cakes. Gifts are very important at Christmas. According to the legend, Father Christmas brings gifts only to good children. In all English−speaking countries he is called Santa Claus.
2. What does Father Christmas look like?
Father Christmas is a man of 70 with a beard and moustache. He has a red and white coat and a black belt. He wears black boots and a red cap on his head. There is a large sack, full of gifts, on his back.
4. How does Father Christmas learn about children’s wishes?
In December children usually write letters to Father Christmas and ask him for gifts. In the past children put their letters at the back of the fireplace. Children thought that the letters flew through the chimney to Father Christmas.
1. How does Father Christmas bring gifts to children?
It is believed that Father Christmas lives at the North Pole. The whole year his elves make toys for Christmas. In December Father Christmas puts the toys into his sack and brings them to the children. Father Christmas works hard on Christmas Eve. He travels in a sleigh pulled by nine reindeer. On Christmas night Father Christmas goes through the chimney into the house and puts gifts for the children in special Christmas stockings or under the Christmas tree.

Перевод ответа

3. Почему большинство детей любят Рождество?
Рождество − один из самых любимых детских праздников в Великобритании и Европе. Это замечательный праздник, который приносит детям много подарков, сладостей и вкусных тортов. Подарки очень важны на Рождество. По легенде, Дед Мороз приносит подарки только хорошим детям. Во всех англоязычных странах его называют Санта−Клаусом.
2. Как выглядит Дед Мороз?
Дед Мороз − мужчина 70 лет с бородой и усами. У него красно−белое пальто и черный пояс. Он носит черные ботинки и красную шапку на голове. На спине у него большой мешок с подарками.
4. Как Дед Мороз узнает о детских желаниях?
В декабре дети обычно пишут Деду Морозу письма и просят у него подарки. Раньше дети клали свои письма на заднюю стенку камина. Ребятам казалось, что письма улетали к Деду Морозу через дымоход.
1. Как Дед Мороз приносит детям подарки?
Считается, что Дед Мороз живет на Северном полюсе. Целый год его эльфы делают игрушки на Рождество. В декабре Дед Мороз кладет игрушки в свой мешок и приносит детям. Дед Мороз усердно работает в канун Рождества. Он путешествует в санях, запряженных девятью оленями. В рождественскую ночь Дед Мороз проходит через дымоход в дом и кладет детям подарки в специальные рождественские чулки или под елку.

73. Look at the pictures and find the sentences in the text to describe the pictures. Read them aloud.

Перевод задания

Посмотрите на картинки и найдите в тексте предложения, описывающие картинки. Прочтите их вслух.

Ответ

1. In December Father Christmas puts the toys into his sack and brings them to the children.
2. In December children usually write letters to Father Christmas and ask him for gifts.
3. The whole year his elves make toys for Christmas.
4. He travels in a sleigh pulled by nine reindeer.
5. On Christmas night Father Christmas goes through the chimney into the house and puts gifts for the children in special Christmas stockings or under the Christmas tree.
6. Christmas is one of the favourite children’s holidays in Great Britain and Europe. It is a wonderful holiday which brings children a lot of gifts, sweets and tasty cakes.

Перевод ответа

1. В декабре Дед Мороз кладет игрушки в свой мешок и приносит детям.
2. В декабре дети обычно пишут письма Деду Морозу и просят у него подарки.
3. Целый год его эльфы делают игрушки на Рождество.
4. Он едет в санях, запряженных девятью оленями.
5. В рождественскую ночь Дед Мороз проходит через дымоход в дом и кладет детям подарки в специальных рождественских чулках или под елку.
6. Рождество − один из самых любимых детских праздников в Великобритании и Европе. Это чудесный праздник, который приносит детям много подарков, сладостей и вкусных тортов.

74. Complete the sentences. Use Ex.72.
1. It is believed that only _ children get gifts on _ .
2. In many countries Father Christmas has another name − _ .
3. Father Christmas’s coat is _ . There is a _ belt on his coat.
4. Father Christmas has a funny red _ on his head.
5. Father Christmas carries gifts in _ .
6. Every December Father Christmas gets a lot of letters. Children ask him for _ .
7. According to the legend, Father Christmas lives at _ .
8. _ help Father Christmas. They make _ to give children at Christmas.
9. Father Christmas has a _ and nine _ .
10. On Christmas children find their gifts _ .

Перевод задания

Закончите предложения. Используйте Упражнение 72.
1. Считается, что подарки на _ получают только _ дети.
2. Во многих странах у Деда Мороза есть другое имя − _.
3. Пальто Деда Мороза _. На его пальто _ ремень.
4. У Деда Мороза на голове забавный красный _.
5. Дед Мороз носит подарки в _.
6. Каждый декабрь Дед Мороз получает много писем. Дети просят у него _.
7. Согласно легенде, Дед Мороз живет на _.
8. _ помогают Деду Морозу. Они делают _ подарить детям на Рождество.
9. Дед Мороз имеет _ и девять _.
10. На Рождество дети находят свои подарки _.

Ответ

1. It is believed that only good children get gifts on Christmas.
2. In many countries Father Christmas has another name – Santa Claus.
3. Father Christmas’s coat is red and white. There is a black belt on his coat.
4. Father Christmas has a funny red cap on his head.
5. Father Christmas carries gifts in a large sack.
6. Every December Father Christmas gets a lot of letters. Children ask him for gifts.
7. According to the legend, Father Christmas lives at the North Pole.
8. Elves help Father Christmas. They make toys to give children at Christmas.
9. Father Christmas has a sleigh and nine reindeer.
10. On Christmas children find their gifts in special Christmas stockings or under the Christmas tree.

Перевод ответа

1. Считается, что подарки на Рождество получают только хорошие дети.
2. Во многих странах у Деда Мороза есть другое имя − Санта−Клаус.
3. Пальто Деда Мороза красно−белое. На его пальто черный пояс.
4. У Деда Мороза на голове забавная красная шапочка.
5. Дед Мороз носит подарки в большом мешке.
6. Каждый декабрь Дед Мороз получает много писем. Дети просят у него подарки.
7. По легенде, Дед Мороз живет на Северном полюсе.
8. Эльфы помогают Деду Морозу. Они делают игрушки, чтобы подарить детям на Рождество.
9. У Деда Мороза есть сани и девять оленей.
10. На Рождество дети находят свои подарки в специальных рождественских чулках или под елкой.

75. Work in pairs. Compare Father Christmas and Ded Moroz.
Example: Ded Moroz lives in Russia, and Father Christmas (or Santa) lives at the North Pole.

Перевод задания

Поработайте в парах. Сравните Санта Клауса и Деда Мороза.
Пример: Дед Мороз живет в России, а Отец Рождества (или Санта) живет на Северном полюсе.

Ответ

Ded Moroz lives in Russia, and Father Christmas (or Santa) lives at the North Pole.
Ded Moroz brings gifts in New Year night, and Father Christmas (or Santa) brings gifts in Christmas night.
Ded Moroz outs gifts under the Christmas tree, and Father Christmas (or Santa) puts gifts in special Christmas stockings or under the Christmas tree.
Ded Moroz has Snegurochka (Snowgirl) to help him, and Father Christmas (or Santa) has elves to help him.

Перевод ответа

Дед Мороз живет в России, а Отец Рождества (или Санта) живет на Северном полюсе.
Дед Мороз приносит подарки в новогоднюю ночь, а Отец Рождества (или Санта) приносит подарки в рождественскую ночь.
Дед Мороз кладет подарки под елку, а Отец Рождества (или Санта) кладет подарки в специальные рождественские чулки или под елку.
У Деда Мороза есть Снегурочка (Снегурочка), чтобы помочь ему, а у Отец Рождества (или Санты) есть эльфы, чтобы помочь ему.