SECTION 2. Walking Around London
20. Listen to the announcement on the tourist boat trip. Complete the sentences.
1. The Thames is the most _ English river.
2. The Thames is also the longest river in _ .
3. It’s _ and there are a lot of fish in it.
4. During our trip we’ll see many _ of interest.
Перевод задания
Послушайте объявление о туристическом морском путешествии. Закончите предложения.
1. Темза − самая _ река в Англии.
2. Темза также является самой длинной рекой в _.
3. Она _, и в нем много рыбы.
4. Во время поездки мы увидим много интересных _.
Аудио к заданию
Ladies and Gentlemen! Welcome aboard our river boat. We are going to travel down the Thames. The Thames is the most famous English river. It runs through London to the North Sea. The Thames is also the longest river in England. It’s quite clean, and there are a lot of fish in it. Look at those birds! They are looking for fish. During our trip we will see many places of interest: Big Ben and the Houses of Parliament, Westminster Abbey, the London Eye, the Tower and Greenwich. Now, please, look to your right!
Перевод аудио
Леди и джентльмены! Добро пожаловать на борт нашего речного судна. Мы собираемся спуститься по Темзе. Темза − самая известная река Англии. Она проходит через Лондон до Северного моря. Темза также является самой длинной рекой в Англии. Она достаточно чистая, и в ней много рыбы. Посмотрите на этих птиц! Они ищут рыбу. Во время поездки мы увидим множество достопримечательностей: Биг Бен и Здание парламента, Вестминстерское аббатство, Лондонский глаз, Тауэр и Гринвич. Теперь, пожалуйста, посмотрите направо!
Ответ
1. The Thames is the most famous English river.
2. The Thames is also the longest river in England.
3. It’s quite clean and there are a lot of fish in it.
4. During our trip we’ll see many places of interest.
Перевод ответа
1. Темза − самая известная река Англии.
2. Темза также является самой длинной рекой в Англии.
3. Она довольно чистая, в ней много рыбы.
4. Во время поездки мы увидим много интересных мест.
21. Look at the photos. Complete the sentences with the correct names of the places. Use the Cultural Guide if necessary.
1. _ is a well−known English cathedral.
2. _ are the buildings where the British Parliament sits.
3. _ is the most famous bridge in London.
4. _ is an ancient fortress.
5. _ is the symbol of London and Great Britain. The clock and the bell are known all over the world.
6. _ is London’s central square.
LOOK AND LEARN!
a cathedral − собор
ancient − древний, старинный
a fortress − крепость
Westminster Abbey, The Houses of Parliament, Tower Bridge, The Tower of London, Big Ben, Trafalgar Square
Перевод задания
Посмотрите на фотографии. Дополните предложения правильными названиями мест. Воспользуйтесь культурным гидом, если необходимо.
1. _ − известный английский собор.
2. _ − это здания, в которых заседает британский парламент.
3. _ самый известный мост в Лондоне.
4. _ − древняя крепость.
5. _ − символ Лондона и Великобритании. Часы и колокол известны во всем мире.
6. _ − центральная площадь Лондона.
СМОТРИ И УЧИ!
a cathedral − собор
ancient − древний, старинный
a fortress − крепость
Ответ
1. Westminster Abbey is a well−known English cathedral.
2. The Houses of Parliament are the buildings where the British Parliament sits.
3. Tower Bridge is the most famous bridge in London.
4. The Tower of London is an ancient fortress.
5. Big Ben is the symbol of London and Great Britain. The clock and the bell are known all over the world.
6. Trafalgar Square is London’s central square.
Перевод ответа
1. Вестминстерское аббатство − известный английский собор.
2. Палаты парламента − это здания, в которых заседает британский парламент.
3. Тауэрский мост − самый известный мост Лондона.
4. Лондонский Тауэр − старинная крепость.
5. Биг Бен − символ Лондона и Великобритании. Часы и колокол известны во всем мире.
6. Трафальгарская площадь − центральная площадь Лондона.
22. Read and remember.
Определённый артикль the употребляется с названиями некоторых исторических учреждений и сооружений:
the Bolshoi Theatre
the Kremlin
the Houses of Parliament
the Tower of London
the British Museum
the London Eye
Но:
Red Square
Palace Square
Krymsky Bridge
Westminster Abbey
Big Ben
Tower Bridge
London Bridge
Перевод задания
Прочтите и запомните.
Определённый артикль the употребляется с названиями некоторых исторических учреждений и сооружений:
Большой театр
Кремль
Палаты парламента
Башня Лондона
Британский музей
Лондонский Глаз
Но:
Красный квадрат
Дворцовая площадь
Крымский мост
Вестминстерское аббатство
Большой Бен
Тауэрский мост
Лондонский мост
23. Read the texts (A − D). Match the texts with the questions.
1. What can tourists see on London’s main square?
2. Is it a museum or a church?
3. Why do the birds live there?
4. Whose name is it?
A. London has a lot of places of interest. One of the most famous sights in London is the Clock Tower (or the Elizabeth Tower) with Big Ben. It stands near the Houses of Parliament. Many tourists come to the centre of London to see the clock and hear the bell. Sometimes people name the tower and the clock Big Ben. But this is not quite correct. Big Ben is a bell in the tower. The bell is over two metres tall and chimes every hour.
B. The Tower of London, an ancient fortress, is situated on the banks of the River Thames. The Tower is very old, it was founded in 1066. It was a fortress, a royal palace, and a prison. Today the Tower of London is a museum. It is also famous for the black ravens that live there. According to the legend, the Tower and Great Britain will disappear if the ravens ever leave the fortress. That’s why a special man, the Raven Master, feeds the ravens and takes care of them.
C. Westminster Abbey is situated not far from the Houses of Parliament and Big Ben. The Abbey was built in 1065. Westminster Abbey has been the favourite church of English kings and queens for many years. Today, Westminster Abbey is a working church and a monument to the history of England. Many famous writers, scientists, poets and musicians are buried in Westminster Abbey.
D. All the tourists that come to London visit Trafalgar Square. Trafalgar Square is often called the heart of the capital. Tourists like to take photos of this famous sight. Trafalgar Square is the location for Nelson’s Column with four lions at its base. There are also lovely fountains and monuments there. Different concerts and festivals take place in the square. Every year in winter you can see a large Christmas tree in the centre of the square.
LOOK AND LEARN!
a sight [saɪt] − взгляд, достопримечательность
a tower [ˈtaʊə] − башня
to be situated − находиться
a church [ʧɜ:ʧ] − церковь
Перевод задания
Прочтите тексты (A − D). Сопоставьте тексты с вопросами.
1. Что могут увидеть туристы на главной площади Лондона?
2. Это музей или церковь?
3. Почему там живут птицы?
4. Чье это название?
А. В Лондоне много достопримечательностей. Одна из самых известных достопримечательностей Лондона − Часовая башня (или башня Елизаветы) с Биг−Беном. Он стоит возле здания парламента. Многие туристы приезжают в центр Лондона, чтобы увидеть часы и услышать колокол. Иногда башню и часы называют Биг−Беном. Но это не совсем так. Биг Бен − это колокол в башне. Колокол имеет высоту более двух метров и звенит каждый час.
B. Лондонский Тауэр, древняя крепость, расположена на берегу Темзы. Башня очень старая, она была основана в 1066 году. Это была крепость, королевский дворец и тюрьма. Сегодня Лондонский Тауэр − музей. Он также известен обитающими здесь черными воронами. Согласно легенде, Тауэр и Великобритания исчезнут, если вороны когда−нибудь покинут крепость. Вот почему особый человек, Повелитель Воронов, кормит воронов и заботится о них.
C. Вестминстерское аббатство расположено недалеко от здания парламента и Биг−Бена. Аббатство было построено в 1065 году. Вестминстерское аббатство на протяжении многих лет было любимой церковью английских королей и королев. Сегодня Вестминстерское аббатство − действующая церковь и памятник истории Англии. Многие известные писатели, ученые, поэты и музыканты похоронены в Вестминстерском аббатстве.
D. Все туристы, приезжающие в Лондон, посещают Трафальгарскую площадь. Трафальгарскую площадь часто называют сердцем столицы. Туристы любят фотографировать это знаменитое место. На Трафальгарской площади стоит колонна Нельсона с четырьмя львами у основания. Здесь также есть прекрасные фонтаны и памятники. На площади проходят разные концерты и фестивали. Каждый год зимой в центре площади можно увидеть большую елку.
СМОТРИ И УЧИСЬ!
a sight [saɪt] − взгляд, достопримечательность
a tower [ˈtaʊə] − башня
to be situated − находиться
a church [ʧɜ:ʧ] − церковь
Ответ
1 – D, 2 – C, 3 – B, 4 – A.
24. Say whether the following sentences are true or false. Correct the false sentences.
1. Big Ben is the name of a large bell.
2. The big bell in the Elizabeth Tower chimes every 60 minutes.
3. Nowadays the Tower of London is a royal palace.
4. The black ravens live in the garden of Westminster Abbey.
5. Nelson’s Column is situated in the Tower of London.
6. Londoners and tourists can enjoy different shows in Trafalgar Square.
Скажите, верны ли следующие предложения или нет. Исправьте ложные предложения.
1. Биг Бен − это название большого колокола.
2. Большой колокол в башне Элизабет бьет каждые 60 минут.
3. В настоящее время Лондонский Тауэр − королевский дворец.
4. Черные вороны живут в саду Вестминстерского аббатства.
5. Колонна Нельсона находится в лондонском Тауэре.
6. Лондонцы и туристы могут насладиться различными шоу на Трафальгарской площади.
Ответ
1. Big Ben is the name of a large bell. – It’s true.
2. The big bell in the Elizabeth Tower chimes every 60 minutes. – It’s true.
3. Nowadays the Tower of London is a royal palace. – It’s false. Today the Tower of London is a museum.
4. The black ravens live in the garden of Westminster Abbey. − It’s false. The black ravens live in the Tower of London .
5. Nelson’s Column is situated in the Tower of London. – It’s false. Nelson’s Column is situated in Trafalgar Square.
6. Londoners and tourists can enjoy different shows in Trafalgar Square. – It’s true.
Перевод ответа
1. Биг Бен − это название большого колокола. – Это верно.
2. Большой колокол в башне Элизабет бьет каждые 60 минут. – Это верно.
3. В настоящее время Лондонский Тауэр − королевский дворец. − Это неверно. Сегодня Лондонский Тауэр − музей.
4. Черные вороны живут в саду Вестминстерского аббатства. − Это неверно. Черные вороны живут в лондонском Тауэре.
5. Колонна Нельсона находится в лондонском Тауэре. − Это неверно. Колонна Нельсона находится на Трафальгарской площади.
6. Лондонцы и туристы могут насладиться различными шоу на Трафальгарской площади. – Это верно.
25. Read and say which places of interest these words can describe. Talk about one of the London’s sights.
1.
_ is called the heart of _ .
_ go there to take photos.
_ is the location for different festivals.
2.
_ is situated by the River Thames.
_ is a historical museum now.
_ is famous for the black birds that live there.
3.
_ is situated next to _ .
_ is a working church.
Famous people are buried in _ .
4.
_ is one of the most famous _ .
_ is situated in the Clock Tower.
_ chimes every hour.
Перевод задания
Прочтите и скажите, какие достопримечательности можно описать этими словами. Поговорим об одной из достопримечательностей Лондона.
1.
_ называется сердцем _.
_ пойти туда, чтобы сфотографировать.
_ − это место проведения различных фестивалей.
2.
_ расположен на берегу Темзы.
_ сейчас исторический музей.
_ славится черными птицами, которые там обитают.
3.
_ находится рядом с _.
_ − действующая церковь.
В _ похоронены известные люди.
4.
_ − один из самых известных _.
_ находится в Часовой башне.
_ звонит каждый час.
Ответ
1.
Trafalgar Square is called the heart of the capital, London.
Tourists go there to take photos.
Trafalgar Square is the location for different festivals.
2.
The Tower of London is situated by the River Thames.
The Tower of London is a historical museum now.
The Tower of London is famous for the black birds that live there.
3.
Westminster Abbey is situated next to the Houses of Parliament and Big Ben.
Westminster Abbey is a working church.
Famous people are buried in Westminster Abbey.
4. The Clock Tower is one of the most famous sights in London.
Big Ben is situated in the Clock Tower.
The bell is over two metre tall and chimes every hour.
Перевод ответа
1.
Трафальгарскую площадь называют сердцем столицы, Лондона.
Туда едут туристы, чтобы сфотографироваться.
Трафальгарская площадь − это место проведения различных фестивалей.
2.
Лондонский Тауэр расположен на берегу Темзы.
Лондонский Тауэр сейчас − исторический музей.
Лондонский Тауэр знаменит своими обитающими в нем черными птицами.
3.
Вестминстерское аббатство находится рядом со Зданием парламента и Биг−Беном.
Вестминстерское аббатство − действующая церковь.
В Вестминстерском аббатстве похоронены известные люди.
4.
Часовая башня − одна из самых известных достопримечательностей Лондона.
Биг Бен находится в Часовой башне.
Колокол имеет высоту более двух метров и звенит каждый час.
26. Write a short article about the most famous Russian square. Use the Cultural Guide if necessary. Use these questions to guide you.
1. What square is the symbol of Moscow and Russia?
2. Is it well−known all over the world?
3. What is it famous for? (St Basil’s Cathedral, the State Historical Museum, the Kremlin etc.)
4. Do many tourists visit it every day?
5. What events take place in the square? (military parades, different shows and festivals; skating rink)
Перевод задания
Напишите небольшую статью о самой известной площади России. При необходимости воспользуйтесь Путеводителем по культуре. Используйте эти вопросы, чтобы направлять вас.
1. Какая площадь является символом Москвы и России?
2. Известна ли она во всем мире?
3. Чем она знаменит? (Собор Василия Блаженного, Государственный Исторический музей, Кремль и др.)
4. Много ли туристов посещают ее каждый день?
5. Какие события происходят на площади? (военные парады, разные шоу и фестивали; каток)
Ответ
Red Square is the symbol of Moscow and Russia. It is well−known all over the world. It is famous for St Basil’s Cathedral, the State Historical Museum and the Kremlin. Many tourists visit it every day. Military parades, different shows and festivals take place in Red Square. In winter there is skating rink in the middle of the square.
Перевод ответа
Красная площадь − символ Москвы и России. Она известна во всем мире. Она знаменита собором Василия Блаженного, Государственным историческим музеем и Кремлем. Многие туристы посещают ее каждый день. На Красной площади проходят военные парады, различные шоу и фестивали. Зимой посреди площади работает каток.
27. Listen and complete the sentences.
1. Egor and Sveta _
a) live not far from London.
b) visited London two years ago.
c) are in London now.
2. They decided to go first to _
a) Westminster Abbey.
b) the Tower of London.
c) the Houses of Parliament.
3. They’ll go _
a) on foot.
b) by bus.
c) by car.
Перевод задания
Послушайте и завершить предложения.
1. Егор и Света _
а) живем недалеко от Лондона.
b) побывал в Лондоне два года назад.
c) сейчас в Лондоне.
2. Они решили сначала обратиться к _
а) Вестминстерское аббатство.
b) Лондонский Тауэр.
c) Палаты Парламента.
3. Они пойдут _
а) пешком.
b) автобусом.
c) на машине.
Аудио к заданию
− Hello! My name is Janet. I’m your guide.
− Hi, my name is Sveta.
− Hello! I’m Egor.
− We are going to walk around London today. Where are you from? Is it your first visit to British capital?
− We are from Russia.
− Yes, it’s our first visit to England. We’d like to see London and its sights.
− Fine. What would you like to see first?
− I think, the Houses of Parliament and Big Ben or Westminster Abbey. Or let’s start from the Tower of London. Shall we?
− Good idea! Let’s start with the Tower. I believe it’s one of the most interesting museums in London.
− OK then the Tower of London. It’s not far from here.
− Will we get there by bus?
− I think we can walk. The weather is fine, isn’t it? On the way to the Tower I’ll tell you about London and I’ll show you some historical buildings. We’ll also cross the famous Tower Bridge. I’m sure you’ll enjoy our walk.
− Agreed.
− Let’s walk to the Tower of London.
Перевод аудио
− Здравствуйте! Меня зовут Джанет. Я ваш гид.
− Привет, меня зовут Света.
− Здравствуйте! Я Егор.
− Сегодня мы собираемся погулять по Лондону. Откуда вы? Это ваш первый визит в британскую столицу?
− Мы из России.
− Да, это наш первый визит в Англию. Мы хотим увидеть Лондон и его достопримечательности.
− Хорошо. Что бы вы хотели увидеть в первую очередь?
− Думаю, здание парламента и Биг Бен или Вестминстерское аббатство. Или начнем с лондонского Тауэра. Стоит ли нам так сделать?
− Отличная идея! Начнем с Тауэр. Я считаю, что это один из самых интересных музеев Лондона.
− Хорошо, тогда Лондонский Тауэр. Это недалеко отсюда.
− Мы туда поедем на автобусе?
− Думаю, мы можем прогуляться пешком. Погода прекрасная, правда? По пути к Тауэру я расскажу вам о Лондоне и покажу вам некоторые исторические здания. Мы также пересечем знаменитый Тауэрский мост. Уверен, вам понравится наша прогулка.
− Согласен.
− Пойдемте в Лондонский Тауэр.
Ответ
1 – c, 2 – b, 3 – a.
1. Egor and Sveta are in London now.
2. They decided to go first to the Tower of London.
3. They’ll go on foot.
Перевод ответа
1. Егор и Света сейчас в Лондоне.
2. Они решили сначала отправиться в Лондонский Тауэр.
3. Они пойдут пешком.
28. Say what tourists usually do when they visit a new country or a city.
Use: take photos, stay in a hotel, buy a map of the place, go sightseeing, visit museums, walk in the parks, go to the theatre in the evening, go shopping, buy souvenirs, enjoy traditional meals in cafés, have a good time.
Example: Tourists usually take a lot of photos.
Перевод задания
Расскажите, что обычно делают туристы, когда они посещают новую страну или город.
Используйте: фотографировать, останавливаться в отеле, покупать карту места, ходить на экскурсии, посещать музеи, гулять по паркам, ходить в театр вечером, ходить по магазинам, покупать сувениры, наслаждаться традиционными блюдами в кафе, хорошо проводить время.
Пример: Туристы обычно делают много фотографий.
Ответ
1) Tourists usually take a lot of photos.
2) Tourists usually stay in a hotel.
3) Tourists usually buy a map of the place.
4) Tourists usually go sightseeing.
5) Tourists usually visit museums.
6) Tourists usually walk in the parks.
7) Tourists usually go to the theatre in the evening.
8) Tourists usually go shopping.
9) Tourists usually buy souvenirs.
10) Tourists usually enjoy traditional meals in cafés.
11) Tourists usually have a good time.
Перевод ответа
1) Туристы обычно много фотографируют.
2) Туристы обычно останавливаются в гостинице.
3) Туристы обычно покупают карту места.
4) Туристы обычно ходят на экскурсии.
5) Туристы обычно посещают музеи.
6) Туристы обычно гуляют по паркам.
7) Туристы обычно ходят в театр вечером.
8) Туристы обычно ходят по магазинам.
9) Туристы обычно покупают сувениры.
10) Туристы обычно едят традиционные блюда в кафе.
11) Туристы обычно хорошо проводят время.
29. Look at the pictures and say what Sveta and Egor doing.
Перевод задания
Посмотрите фотографии и расскажите, чем занимаются Света и Егор.
Ответ
1) Egor is looking at the map and Sveta is sending SMS.
2) Sveta is taking photos of the black ravens.
3) Egor and Sveta are buying souvenirs.
4) Egor and Sveta are enjoying (eating) traditional meals in café.
Перевод ответа
1) Егор смотрит на карту, а Света отправляет смс.
2) Света фотографирует черных воронов.
3) Егор и Света покупают сувениры.
4) Егор и Света наслаждаются (едят) традиционными блюдами в кафе.
30. Read and remember.
to take (брать, взять (что−то)
↓
place (происходить, иметь место)
part (участвовать)
photos (фотографировать)
care of … (заботиться о _)
off (снимать (об одежде))
Перевод задания
Прочитайте и запомните.
to take (брать, взять (что−то)
↓
place (происходить, иметь место)
part (участвовать)
photos (фотографировать)
care of … (заботиться о _)
off (снимать (об одежде))
31. Read the text about the Tower of London. Complete the sentences with the words from the box.
photos, place, part, care
Welcome to the Tower of London!
There are lots of wonderful sights and interesting activities in this ancient fortress. You can visit the museums and see the famous Crown Jewels in one of them. You can take _ of the famous black ravens that live in the Tower. There are six of them and each raven has a name. You can enjoy historical performances that take _ in the White Tower!
The guards of the Tower, known as Beefeaters, take _ of the fortress and tell the tourists about its long and cruel history. You can also take _ in historical trips. We hope you’ll enjoy your day.
LOOK AND LEARN!
historical [hɪ'stɒrɪkl] – исторический
Перевод задания
Прочтите текст о Лондонском Тауэре. Дополните предложения словами из рамки.
фото, место, участие, забота
Добро пожаловать в Лондонский Тауэр!
В этой старинной крепости есть множество замечательных достопримечательностей и интересных мероприятий. Вы можете посетить музеи и увидеть знаменитые драгоценности короны в одном из них. Вы можете взять _ известных черных воронов, которые живут в Башне. Их шесть, и у каждого ворона есть имя. Вы можете насладиться историческими представлениями, которые берут _ в Белой башне!
Стражи Башни, известные как Бифитеры, берут _ о крепости и рассказывают туристам о ее долгой и жестокой истории. Вы также можете взять _ в исторические поездки. Надеемся, вам понравится ваш день.
СМОТРИ И УЧИ!
historical [hɪ'stɒrɪkl] – исторический
Ответ
Welcome to the Tower of London!
There are lots of wonderful sights and interesting activities in this ancient fortress. You can visit the museums and see the famous Crown Jewels in one of them. You can take photos of the famous black ravens that live in the Tower. There are six of them and each raven has a name. You can enjoy historical performances that take place in the White Tower!
The guards of the Tower, known as Beefeaters, take care of the fortress and tell the tourists about its long and cruel history. You can also take part in historical trips. We hope you’ll enjoy your day.
Перевод ответа
Добро пожаловать в Лондонский Тауэр!
В этой старинной крепости есть множество замечательных достопримечательностей и интересных мероприятий. Вы можете посетить музеи и увидеть знаменитые драгоценности короны в одном из них. Вы можете сфотографировать знаменитых черных воронов, обитающих в Башне. Их шесть, и у каждого ворона есть имя. Вы можете насладиться историческими представлениями, которые проходят в Белой башне!
Стражи Башни, известные как Бифитеры, заботятся о крепости и рассказывают туристам о ее долгой и жестокой истории. Вы также можете принять участие в исторических поездках. Надеемся, вам понравится ваш день.
32. Look at the photos (Ex. 31). Read about the Tower of London, the White Tower and Beefeaters in the Cultural Guide. Answer the questions.
1. What is the Tower of London famous for?
2. What can you see in the armour museum?
3. Where is the White Tower situated? What can you see there?
4. Who are the beefeaters?
5. Where do the famous ravens live?
6. Would you like to visit the Tower?
Перевод задания
Посмотрите фотографии (Упражнение 31). Прочтите о Лондонском Тауэре, Белой башне и Бифитерах в Культурном путеводителе. Ответь на вопросы.
1. Чем знаменит Лондонский Тауэр?
2. Что можно увидеть в музее доспехов?
3. Где находится Белая Башня? Что ты там видишь?
4. Кто бифитеры?
5. Где живут знаменитые вороны?
6. Хотели бы вы посетить Башню?
Ответ
1. The Tower of London is famous for the Beefeaters and the black ravens.
2. You can see the Crown Jewels in the armour museum.
3. The White Tower is situated in the center of the Tower of London.
4. The beefeaters are soldiers who are guards in the Tower of London. They wear a special uniform.
5. The famous ravens live in the Tower of London.
6. Yes, I would. I would like to visit the Tower.
Перевод ответа
1. Лондонский Тауэр знаменит своими бифитерами и черными воронами.
2. Вы можете увидеть Драгоценности короны в музее доспехов.
3. Белая башня расположена в центре лондонского Тауэра.
4. Beefeaters − солдаты, охраняющие Лондонский Тауэр. Они носят особую форму.
5. Знаменитые вороны живут в лондонском Тауэре.
6. Да, хотел бы. Я хотел бы посетить Тауэр.
33. Complete the tag−questions and answer them.
Example: The Tower of London is situated next to Trafalgar Square, _? − The Tower of London is situated next to Trafalgar Square, isn’t it? − No, it isn’t.
1. The Tower of London was founded in 1066, _ ?
2. Beefeaters are the guards of Tower Bridge, _ ?
3. You can see the Crown Jewels in the Tower, _ ?
4. The White Tower isn’t situated in the Tower, _ ?
5. The black ravens live in the Tower, _ ?
Перевод задания
Заполните разделительные вопросы и ответьте на них.
Пример: Лондонский Тауэр расположен рядом с Трафальгарской площадью, _? − Лондонский Тауэр расположен рядом с Трафальгарской площадью, не так ли? − Нет, это не так.
1. Лондонский Тауэр был основан в 1066 году _?
2. Бифитеры охраняют Тауэрский мост, _?
3. Вы можете увидеть Драгоценности Короны в Тауэре, _?
4. Белая Башня находится не в Тауэре, _?
5. Черные вороны живут в Тауэре, _?
Ответ
1. The Tower of London was founded in 1066, wasn’t it? – Yes, it was.
2. Beefeaters are the guards of Tower Bridge, aren’t they? – No, they aren’t.
3. You can see the Crown Jewels in the Tower, can’t you? – Yes, you can.
4. The White Tower isn’t situated in the Tower, is it? – Yes, it is.
5. The black ravens live in the Tower, don’t they? – Yes, they do.
Перевод ответа
1. Лондонский Тауэр был основан в 1066 году, не так ли? − Да, так.
2. Бифитеры − охранники Тауэрского моста, не так ли? − Нет, это не так.
3. Вы можете увидеть Драгоценности короны в Башне, не так ли? − Да, можно.
4. Белая Башня не находится в Тауэр? – Нет, она находится в Тауэр.
5. В Тауэр живут черные вороны, не так ли? − Да.
34. Take part in the Quiz. Match the questions with the answers. Use the Cultural Guide if necessary.
1. Where can tourists see the Crown Jewels?
2. Where is Nelson’s Column situated?
3. Where is Big Ben?
4. Where were some famous English people buried?
5. Where was the Tower of London built?
↓↑
a) In Westminster Abbey.
b) On the bank of the Thames.
c) In the Tower of London.
d) In the Clock (Elizabeth) Tower.
e) In the centre of Trafalgar Square.
Перевод задания
Примите участие в викторине. Сопоставьте ответы с вопросами. При необходимости воспользуйтесь Культурным справочником.
1. Где туристы могут увидеть сокровища короны?
2. Где находится колонна Нельсона?
3. Где Биг Бен?
4. Где были похоронены некоторые известные англичане?
5. Где был построен Лондонский Тауэр?
↓↑
а) В Вестминстерском аббатстве.
b) На берегу Темзы.
c) В лондонском Тауэре.
d) В Часовой (Елизаветинской) башне.
e) В центре Трафальгарской площади.
Ответ
1 – c, 2 – e, 3 – d, 4 – a, 5 – b.
35. Listen and complete the following sentences. The first letters of the missing words will help you.
1. Buckingham Palace is the place where the British Q_ and her family live.
2. The royal Guard changes in f_ of Buckingham Palace every morning from April to the end of July.
3. Lots of t_ come to Buckingham Palace to see it and take photos of it.
4. The Guard wear r_ coats with white belts and b_ hats
Buckingham Palace
Changing of the Guard
Перевод задания
Послушайте и завершите следующие предложения. Вам помогут первые буквы пропущенных слов.
1. Букингемский дворец − это место, где живет британская Q_ и ее семья.
2. Королевская гвардия меняется f_ Букингемского дворца каждое утро с апреля до конца июля.
3. Многие tприезжают в Букингемский дворец, чтобы увидеть его и сфотографировать.
4. Охрана носит r пальто с белыми поясами и b_шляпы.
Аудио к заданию
− Janet, and where are we going now?
− To Buckingham Palace and St James’s park.
− Buckingham Palace? What is it famous for?
− It’s the place where the British Queen and her family live when they are in London. Tourists can visit some of the Palace’s rooms.
− Are we going to see how the Royal family live?
− Not today. I want you to see the changing of the Guard. The Queen’s Guard changes in front of Buckingham Palace at 11:30 am every day. This is a colourful ceremony and lots of tourists come to Buckingham Palace to see it and to take photos.
− I’ve seen the photos of the guards. They wear red coats with white belts and black fur hats.
− You’re right. Then let’s walk to Buckingham Palace. It’s not far from here.
− And what about St James’s park? What is it famous for?
− I’ll tell you about the park on the way.
Перевод аудио
− Джанет, а куда мы сейчас идем?
− В Букингемский дворец и парк Сент−Джеймса.
− Букингемский дворец? Чем он заменит?
− Это место, где живет британская королева и ее семья, когда они находятся в Лондоне. Туристы могут посетить некоторые из залов дворца.
− А мы посмотрим, как живет королевская семья?
− Не сегодня. Я хочу, чтобы вы увидели смену караула. Гвардия королевы меняется перед Букингемским дворцом каждый день в 11:30. Это красочная церемония, и многие туристы приезжают в Букингемский дворец, чтобы увидеть ее и сфотографировать.
− Я видела фотографии охранников. Они носят красные пальто с белыми поясами и черные меховые шапки.
− Ты права. Тогда пойдемте в Букингемский дворец. Это недалеко отсюда.
− А что насчет парка Сент−Джеймса? Чем он заменит?
− По дороге я расскажу про парк.
Ответ
1. Buckingham Palace is the place where the British Queen and her family live.
2. The royal Guard changes in front of Buckingham Palace every morning from April to the end of July.
3. Lots of tourists come to Buckingham Palace to see it and take photos of it.
4. The Guard wear red coats with white belts and black hats.
Перевод ответа
1. Букингемский дворец − место, где живет британская королева и ее семья.
2. Королевская гвардия меняется перед Букингемским дворцом каждое утро с апреля до конца июля.
3. Многие туристы приезжают в Букингемский дворец, чтобы увидеть его и сфотографировать.
4. Охрана носит красные мундиры с белыми поясами и черные шапки.
36. Read the letter and complete the sentences below.
Dear Sasha,
I’m writing to you from London. We came here a week ago at the invitation of London West Square School. It’s our first visit to London and we are enjoying sightseeing. Let me tell you about our stay here.
On Monday we went to Buckingham Palace and saw the Changing of the Guard. There were a lot of tourists there. Imagine, there are more than 600 rooms in the palace and the royal family has got a cinema and a swimming pool! The next day we visited the Tower of London. I took lots of photos. Next to the Tower there is the famous Tower Bridge. I was lucky to take photos of it when it opened.
We spent Wednesday in Greenwich. We went there by boat. We visited the home of the “Prime Meridian”. It divides the world into the East and the West. I took a photo of this fantastic place too.
Yesterday it was rainy and windy, so we went to the British Museum. You collect coins, don’t you? I bought a special souvenir for you there. Hope you’ll like it. Today it’s sunny and warm, so we are going to the London Eye.
Well, I must go now. It’s time for us to leave.
Best wishes,
Egor
LOOK AND LEARN!
royal − королевский
East − восток
West − запад
1. On Monday Egor visited _ .
2. On Tuesday Egor _ . He _ .
3. On Wednesday _ .
4. On Thursday _ .
5. On Friday Egor _ .
Перевод задания
Прочтите письмо и дополните предложения ниже.
Дорогой Саша,
Я пишу тебе из Лондона. Мы приехали сюда неделю назад по приглашению лондонской школы West Square. Это наш первый визит в Лондон, и мы наслаждаемся осмотром достопримечательностей. Позволь мне рассказать тебе о нашем пребывании здесь.
В понедельник мы ходили в Букингемский дворец и видели смену караула. Там было много туристов. Представь, во дворце более 600 комнат, а у королевской семьи есть кинотеатр и бассейн! На следующий день мы посетили Лондонский Тауэр. Я сделал много фотографий. Рядом с Башней находится знаменитый Тауэрский мост. Мне посчастливилось сфотографировать его, когда он открылся.
Среду мы провели в Гринвиче. Мы отправились туда на лодке. Мы посетили дом «Премьер−меридиана». Он делит мир на Восток и Запад. Я еще и сфотографировал это фантастическое место.
Вчера было дождливо и ветрено, поэтому мы пошли в Британский музей. Ты собираешь монеты, не так ли? Я купил тебе там особенный сувенир. Надеюсь, тебе понравится. Сегодня солнечно и тепло, едем к Лондонскому глазу.
Что ж, мне пора. Пора нам уходить.
С наилучшими пожеланиями,
Егор
СМОТРИ И УЧИ!
royal − королевский
East − восток
West − запад
1. В понедельник Егор посетил _.
2. Во вторник Егор _. Он _.
3. В среду _.
4. В четверг _.
5. В пятницу Егор _.
Ответ
1. On Monday Egor visited to Buckingham Palace and saw the Changing of the Guard.
2. On Tuesday Egor visited the Tower of London. He took lots of photos.
3. On Wednesday he went to Greenwich.
4. On Thursday Egor went to the British Museum.
5. On Friday Egor is going to the London Eye.
Перевод ответа
1. В понедельник Егор посетил Букингемский дворец и увидел смену караула.
2. Во вторник Егор посетил лондонский Тауэр. Он сделал много фотографий.
3. В среду он отправился в Гринвич.
4. В четверг Егор отправился в Британский музей.
5. В пятницу Егор собирается на «Лондонский глаз».
37. Here are four sentences from Egor’s letter. Read his letter once more and decide where to add the sentences. Mark the possible place in the text. Listen to the text and check if you were right.
1. Everyone wanted to see the royal guards and their huge fur hats.
2. I’ve got a paper saying that I visited the “Prime Meridian”.
3. It opens up and ships go up and down the Thames.
4. The Beefeater told us all about the fortress and showed us the black ravens.
Перевод задания
Вот четыре предложения из письма Егора. Прочтите его письмо еще раз и решите, куда добавить предложения. Отметьте возможное место в тексте. Прослушайте текст и проверьте, были ли вы правы.
1. Все хотели увидеть королевскую гвардию и их огромные меховые шапки.
2. У меня есть бумага о том, что я побывал на «Первом меридиане».
3. Он открывается, и корабли поднимаются и спускаются по Темзе.
4. Бифитер рассказал нам все о крепости и показал черных воронов.
Ответ
Dear Sasha,
I’m writing to you from London. We came here a week ago at the invitation of London West Square School. It’s our first visit to London and we are enjoying sightseeing. Let me tell you about our stay here.
On Monday we went to Buckingham Palace and saw the Changing of the Guard. There were a lot of tourists there. Everyone wanted to see the royal guards and their huge fur hats. Imagine, there are more than 600 rooms in the palace and the royal family has got a cinema and a swimming pool! The next day we visited the Tower of London. The Beefeater told us all about the fortress and showed us the black ravens. I took lots of photos. Next to the Tower there is the famous Tower Bridge. It opens up and ships go up and down the Thames. I was lucky to take photos of it when it opened.
We spent Wednesday in Greenwich. We went there by boat. We visited the home of the “Prime Meridian”. It divides the world into the East and the West. I’ve got a paper saying that I visited the “Prime Meridian”. I took a photo of this fantastic place too.
Yesterday it was rainy and windy, so we went to the British Museum. You collect coins, don’t you? I bought a special souvenir for you there. Hope you’ll like it. Today it’s sunny and warm, so we are going to the London Eye.
Well, I must go now. It’s time for us to leave.
Best wishes,
Egor
Перевод ответа
Дорогой Саша,
Я пишу тебе из Лондона. Мы приехали сюда неделю назад по приглашению лондонской школы West Square. Это наш первый визит в Лондон, и мы наслаждаемся осмотром достопримечательностей. Позволь мне рассказать тебе о нашем пребывании здесь.
В понедельник мы ходили в Букингемский дворец и видели смену караула. Там было много туристов. Все хотели увидеть королевскую гвардию и их огромные меховые шапки. Представь, во дворце более 600 комнат, а у королевской семьи есть кинотеатр и бассейн! На следующий день мы посетили Лондонский Тауэр. Бифитер рассказал нам все о крепости и показал черных воронов. Я сделал много фотографий. Рядом с Башней находится знаменитый Тауэрский мост. Он открывается, и корабли поднимаются и спускаются по Темзе. Мне посчастливилось сфотографировать его, когда он открылся.
Среду мы провели в Гринвиче. Мы отправились туда на лодке. Мы посетили дом «Премьер−меридиана». Он делит мир на Восток и Запад. У меня есть бумага о том, что я побывал на «Первом меридиане». Я также сфотографировал это фантастическое место.
Вчера было дождливо и ветрено, поэтому мы пошли в Британский музей. Ты собираешь монеты, не так ли? Я купил тебе там особенный сувенир. Надеюсь, тебе понравится. Сегодня солнечно и тепло, едем к Лондонскому глазу.
Что ж, мне пора. Пора нам уходить.
С наилучшими пожеланиями,
Егор
38. Read the answers. Make up questions. (тут наверное опечатка в пункте 2 – должно быть 600)
Use: What (2)? When? Where? How? How many? How long?
Example: How long did Egor stay in the Tower of London? − The whole day.
1. The Tower of London.
2. More than 700.
3. The whole day.
4. On Wednesday.
5. By boat.
6. A souvenir for his friend.
7. To the London Eye.
Перевод задания
Прочтите ответы. Придумайте вопросы.
Используйте: Что, какой (2)? Когда? Где, куда? Как? Сколько? Какой длины?
Пример: Как долго Егор пробыл в лондонском Тауэре? − Целый день.
1. Лондонский Тауэр.
2. Более 700.
3. Целый день.
4. В среду.
5. На лодке.
6. Сувенир для друга.
7. В Лондонский глаз.
Ответ
1. What did Egor visit on Tuesday? − The Tower of London.
2. How many rooms are there in Buckingham Palace? − More than 700.
3. How long did Egor stay in the Tower of London? − The whole day.
4. When did Egor went to Greenwich? / When did Egor visited the house of the “Prime Meridian”? − On Wednesday.
5. How did they go to Greenwich? − By boat.
6. What did Egor buy in the British Museum? − A souvenir for his friend.
7. Where are they going to on Friday? − To the London Eye.
Перевод ответа
1. Что посетил Егор во вторник? − Лондонский Тауэр.
2. Сколько комнат в Букингемском дворце? − Более 700.
3. Как долго Егор пробыл в лондонском Тауэре? − Целый день.
4. Когда Егор ездил в Гринвич? / Когда Егор побывал в доме «Главного Меридиана»? − В среду.
5. Как они попали в Гринвич? − На лодке.
6. Что Егор купил в Британском музее? − Сувенир для друга.
7. Куда они собираются в пятницу? – На Лондонский глаз.
39. Work in groups.
a) Look at the picture in Ex.20 (page 90). Choose any place of interest you can see on the River Thames. Write a short story about this place. Use information in this section and the Cultural Guide.
Follow the plan.
1. When it was founded / it was built.
2. What it is famous for.
3. What it is (a cathedral / a church, a palace, a tower, a bridge, a square etc.).
b) Read your story to your classmates but don’t name the place. Let them guess what your choice was.
Перевод задания
Поработайте в группах.
а) Посмотрите на картинку в Упражнении 20 (стр. 90). Выберите любое интересное место на Темзе. Напишите небольшой рассказ об этом месте. Используйте информацию в этом разделе и в Культурном гиде.
Следуйте плану.
1. Когда был основан / построен.
2. Чем славится.
3. Что это (собор / церковь, дворец, башня, мост, площадь и т. д.).
b) Прочтите свою историю одноклассникам, но не называйте место. Позвольте им угадать ваш выбор.
Ответ
a)
1.Buckingham Palace is the place where the British Queen and her family live when they are in London. Tourists can visit some of the Palace’s rooms. The Queen’s Guard changes in front of Buckingham Palace at 11:30 am every day. This is a colourful ceremony and lots of tourists come to Buckingham Palace to see it and to take photos. The Guard wear red coats with white belts and black hats.
2. The London Eye is an observation wheel on the South Bank of the River Thames in London. The wheel has a diameter of 120 metres. It was open to the public in 2000. The London Eye has 32 cabins with air condition and bench. 25 people can walk around it.
Перевод ответа
а)
1.Букингемский дворец − это место, где живет британская королева и ее семья, когда они находятся в Лондоне. Туристы могут посетить некоторые из залов дворца. Гвардия королевы меняется перед Букингемским дворцом каждый день в 11:30. Это красочная церемония, и многие туристы приезжают в Букингемский дворец, чтобы увидеть ее и сфотографировать. Гвардия носит красные мундиры с белыми поясами и черные шляпы.
2. Лондонский глаз − колесо обозрения на южном берегу Темзы в Лондоне. Колесо имеет диаметр 120 метров. Оно было открыто для публики в 2000 году. На London Eye есть 32 кабины с кондиционером и скамейкой. По ней могут ходить 25 человек.
