Russia 6 GraFFFest (c. 114)
ГраФФест
Reading & Listening
Упражнение 1, с. 114
1. What do you know about St Petersburg? — Что вы знаете о Санкт-Петербурге?
Ответ:
St Petersburg is a beautiful city in northern Russia. It was founded by Tsar Peter the Great in 1703. It is Russia’s second largest city and a major cultural centre. it has many theatres for music, ballet and opera. It also has many museums. St Petersburg is on the UNESCO World Heritage list as having around 4000 individual monuments of history and culture.
Санкт-Петербург — красивый город на севере России. Он был основан царём Петром Великим в 1703 году. Это второй по величине город России и крупный культурный центр. В нём много музыкальных, балетных и оперных театров. В городе также много музеев. Санкт-Петербург включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, в нём находится около 4000 отдельных памятников истории и культуры.
Упражнение 2, с. 114
2. Read the title and the first sentence in each paragraph. What do you think the text is about? Listen and read to find out. — Прочитайте заголовок и первое предложение в каждом абзаце. Как вы думаете, о чём этот текст? Послушайте и прочитайте, чтобы выяснить это.
I think the text is about a Graffiti Art Festival in St Petersburg.
Я думаю, что речь идёт о фестивале искусства граффити в Санкт-Петербурге.
Check these words
innovative [ˈɪnəvətɪv] инновационный
aim [eɪm] нацеливаться
promote [prəˈməʊt] продвигать
appreciate [əˈpriːʃieɪt] быть благодарным, ценить
range [reɪndʒ] ряд
masterpiece [ˈmɑːstəpiːs] шедевр
group [ɡruːp] группа, группировка
in support of [ɪn səˈpɔːt əv] в поддержку
GraFFFest
Graffiti may not be what first comes to mind when you think of Saint Petersburg but that may be changing. GraFFFest the International Petersburg Graffiti Art Forum, is a new exciting and innovative art festival held in Saint Petersburg every summer. It is one of the few of its kind in Russia. The festival aims to promote street art and hopes to help people appreciate this growing art form. It brings together a variety of graffiti artists and a range of events that mix graffiti with other arts such as photography, film, and computer animation.
Artists and designers from all over the world create their graffiti masterpiece in the streets of the city and the best appear on a website after the festival. The artists usually work together as a group on a common piece of art on a large wall somewhere in the city. The festival also organises many interesting events. There are hip-hop and other concerts in support of street art and documentaries and films about graffiti are shown to the public. GraFFFest is a great festival that bringgs people together. What is even better is that all the events are completely free of charge.
ГраФФест
Граффити — это не то, что первым приходит на ум, когда вы думаете о Санкт-Петербурге, но это может измениться. ГраФФест — Международный петербургский форум искусства граффити — это новый захватывающий и инновационный арт-фестиваль, который проводится в Санкт-Петербурге каждое лето. Он является одним из немногих в своём роде в России. Фестиваль направлен на популяризацию уличного искусства и надеется помочь людям оценить этот растущий вид искусства. В нём принимают участие различные художники граффити и проводятся различные мероприятия, в которых граффити сочетается с другими видами искусства, такими как фотография, кино и компьютерная анимация.
Художники и дизайнеры со всего мира создают свои шедевры граффити на улицах города, а лучшие появляются на сайте после фестиваля. Художники обычно работают вместе как группа над общим произведением искусства на большой стене где-нибудь в городе. Фестиваль также организует множество интересных мероприятий. Проводятся хип-хоп и другие концерты в поддержку уличного искусства, публике демонстрируются документальные и художественные фильмы о граффити. ГраФФест — это замечательный фестиваль, который объединяет людей. Что ещё лучше, так это то, что все мероприятия совершенно бесплатны.
Упражнение 3, с. 114
3. Read the text and say if the sentences are T (true), F (false) or NS (not stated). — Прочитайте текст и скажите, являются ли предложения T (верными), F (ложными) или NS (не сказано).
1 GraFFFest is the first graffiti festival to be held in Russia. NS
ГраФФест — первый фестиваль граффити, проводимый в России.
2 The festival is only for graffiti artists. F (graffiti with other arts such as photography, film and computer animation)
Фестиваль предназначен только для художников граффити. (граффити с другими видами искусства, такими как фотография, кино и компьютерная анимация)
3 Artists from around the world come to the festival. T
На фестиваль приезжают художники со всего мира.
4 During the festival several artists work together on one piece of art. T
Во время фестиваля несколько художников работают вместе над одним произведением искусства.
5 You don’t have to pay to attend the festival. T
Чтобы посетить фестиваль, платить не нужно.
Speaking & Writing
Упражнение 4, с. 114
4. a) Copy and complete the table with information from the text. — Скопируйте и дополните таблицу информацией из текста.
NAME — GraFFFest
НАЗВАНИЕ — ГраФФест
PLACE — St Petersburg, Russia
МЕСТО — Санкт-Петербург, Россия
DATE — every Summer
ДАТА — каждое лето
REASON — To promote street art and help people appreciate it
ПРИЧИНА — Продвижение уличного искусства и помощь людям в его оценке
ACTIVITIES — create graffiti, concerts, documentaries & films
МЕРОПРИЯТИЯ — создание граффити, концерты, документальные и художественные фильмы
ENTRANCE FEE — FREE
ВХОД — БЕСПЛАТНЫЙ
b) Imagine you attended last summer’s GraFFFest. Use the complated tables or the table to tell your partner what it was like. — Представьте, что вы посетили прошлым летом фестиваль GraFFFest. Используйте дополненные таблицы или таблицу, чтобы рассказать своему партнёру, как это было.
Last year I went to a new Graffiti Art Festival in St Petersburg. It’s called GraFFFest and it was amazing. It takes place every sumer to promote street art and help people appreciate it. There was so much to see and do – concerts, films, documentaries – but the best part was watching the artists create graffiti masterpieces in the streets of the city. They were awesome. And, we didn’t have to pay an entrance fee. All the events were free of charge.
В прошлом году я побывал на новом фестивале искусства граффити в Санкт-Петербурге. Он называется GraFFFest, и это было потрясающе. Он проходит каждое лето, чтобы популяризировать уличное искусство и помочь людям оценить его. Там было столько всего интересного — концерты, фильмы, документальные фильмы — но самое лучшее было наблюдать за тем, как художники создают шедевры граффити на улицах города. Это было потрясающе. И нам не пришлось платить за вход. Все мероприятия были бесплатными.
Упражнение 5, с. 114
5. What do you think of street graffiti? Do you think it is really art or vandalism? In three minutes write a few sentences. Tell the class. — Что вы думаете об уличных граффити? Как вы думаете, это действительно искусство или вандализм? В течение трёх минут напишите несколько предложений. Расскажите классу.
Unfortunately, I think most street graffiti is vandalism. This is because I don’t agree with graffiti being sprayed on personal or public property without permission. I have seen some amazing graffiti on the sides of buildings and walls that was beautiful and respected the neighbourhood.
I think that spraying paint somewhere for no reason is not art, it’s vandalism.
К сожалению, я считаю, что большинство уличных граффити — это вандализм. Это потому, что я не согласен с тем, что граффити наносят на личную или общественную собственность без разрешения. Я видел удивительные граффити на стенах зданий, которые были красивыми и уважали окрестности.
Я считаю, что распыление краски без причины — это не искусство, а вандализм.
