3g Skills (с. 54)
     Навыки

Vocabulary

Outdoor leisure activities
Досуг на свежем воздухе

Упражнение 1, с. 54

1. a) Complete with: do, play, or go. Listen and check, then say. — Вставьте: делай, играй или иди. Послушайте и проверьте, а потом скажите.

1 go paintballing in a forest
поиграйте в пейнтбол в лесу

2 do aqua aerobics — занимайтесь аквааэробикой

3 go bird watching in a nature reserve
понаблюдайте за птицами в заповеднике

4 play сards in the park — играть в карты в парке

5 go zip-lining through the jungle
идите на зиплайне через джунгли

b) Which of these activities would you (not) like to try? Tell your partner. — Какое из этих занятий вы (не) хотели бы попробовать? Расскажите своему партнёру.

I’d like to try paintballing and zip-lining. They look really exciting. I wouldn’t like to try aqua aerobics or bird watching. They look boring.

Я бы хотел попробовать пейнтбол и зиплайн. Они выглядят действительно захватывающе. Я бы не хотел заниматься аквааэробикой или наблюдать за птицами. Это выглядит скучным.

Study skills
Учебные навыки

Describing pictures
Описание картинок

When describing a picture to someone, imagine the person can’t see it. Include details about the weather, the place, what people are doing, what they are wearing and how they are feeling.

Описывая кому-то картинку, представьте, что человек её не видит. Включите подробную информацию о погоде, месте, о том, что делают люди, во что они одеты и как они себя чувствуют.

Speaking

Упражнение 2, с. 54

2. Look at the picture and complete the description with the words/phrases in the list. — Посмотрите на картинку и дополните описание словами/фразами из списка.

• snow — снег • freezing cold — ледяной холод • the boy’s father — отец мальчика • a lot of fun — очень весело • behind them — за ними • warm winter clothes — тёплая зимняя одежда • ski lodge — лыжная база • a young boy — маленький мальчик • at a ski resort — на горнолыжном курорте • sunny — солнечно

In the photo, there is 1) a young boy standing on a snowboard and a man. I think the man is probably 2) the boy’s father and he is teaching the boy how to snowboard 3) at a ski resort. It looks quite 4) sunny, but there is a lot of 5) snow on the ground, so it’s probably 6) freezing cold. They are both wearing 7) warm winter clothes. There is also dog 8) behind them and a wooden building like a 9) ski lodge. The boy is smiling so I think he’s having 10) a lot of fun!

На фотографии изображены мальчик, стоящий на сноуборде, и мужчина. Я думаю, что этот человек, вероятно, отец мальчика, и он учит мальчика кататься на сноуборде на горнолыжном курорте. Выглядит довольно солнечно, но на земле много снега, так что, вероятно, очень холодно. Они оба одеты в тёплую зимнюю одежду. За ними также есть собака и деревянное здание, похожее на лыжную базу. Мальчик улыбается, так что я думаю, что ему очень весело!

Упражнение 3, с. 54

3. Describe picture 4 in Ex. 1a to your partner. Answer the questions. — Опишите своему партнёру рисунок 4 в упр. 1а. Ответьте на вопросы.

Ответ:

It is a warm sunny day and two girls are in the park. They are wearing shorts and T-shirts and are sitting on a blanket. They are smiling and playing cards. There are two boys behind them playing football. They look like they are relaxing and having fun. I think they feel happy.

Это тёплый солнечный день, и две девушки находятся в парке. Они одеты в шорты и футболки и сидят на одеяле. Они улыбаются и играют в карты. Позади них два мальчика играют в футбол. Они выглядят так, как будто расслабляются и веселятся. Я думаю, они чувствуют себя счастливыми.

1 Why do you think these friends are enjoying themselves?
Как ты думаешь, почему эти друзья наслаждаются жизнью?

Ответ:
I think the friends are enjoying themselves because they like spending time together outside on a lovely day in the park.

Я думаю, что друзья наслаждаются собой, потому что им нравится проводить время вместе на улице в прекрасный день в парке.

Ответ:
2 How important is it for you to spend time relaxing with your friends? Why?

Насколько важно для вас проводить время, отдыхая с друзьями? Почему?

It is very important for me to spend time relaxing with my friends because it’s how I forget about school and any problems I have. It’s nice to have fun. I feel less stressed.

Для меня очень важно проводить время, отдыхая со своими друзьями, потому что именно так я забываю о школе и любых проблемах, которые у меня есть. Приятно повеселиться. Я чувствую себя менее напряжённым.

3 Talk about an outdoor activity that you tried for the first time. What was it like?

Расскажите о занятиях на свежем воздухе, которые вы пробовали в первый раз. На что это было похоже?

Ответ:
I tried paintballing in a forest. It was really good fun, we wore special clothes and goggles and carried guns that were full of paint. There were two teams and we fired paint at each other and tried to win the game. It was tiring, but I had a great time.

Я пробовал играть в пейнтбол в лесу. Это было действительно весело, мы носили специальную одежду и защитные очки и носили пистолеты, которые были полны краски. Там было две команды, и мы стреляли краской друг в друга и пытались выиграть игру. Это было утомительно, но я прекрасно провёл время.

Listening

Упражнение 4, с. 54

4. You will hear George talking on a radio programme about a trip he’s organising. For each question choose the correct answer A, B or C. — Вы услышите, как Джордж говорит по радио о поездке, которую он организует. Для каждого вопроса выберите правильный ответ A, B или C.

Presenter: And tonight on Teen Scene we have George Tanner. George runs the Bayside Community Centre and he’s organising a trip to an adventure camp this June. So, George, tell our listeners all about it!

Ведущий: И сегодня вечером на сцене для подростков у нас Джордж Таннер. Джордж руководит общественным центром Бейсайда и организует поездку в лагерь приключений в июне этого года. Итак, Джордж, расскажи нашим слушателям всё об этом!

George: OK, Steve. Well, we’re really excited about the trip! Usually we go just for a weekend, but we had such a good time last June that we’re going for a whole week this year. Now, there’s a fantastic variety of activities at the camp. There are the old favourites, of course, like horse riding on the beach and caving, but this year there are some new activities too like paintballing and zorbing. Paintballing in the forest is something I used to do when I was at university, so I can’t wait to try it again. In teams, you run through the forest and try to shoot each other with a ball of paint. It’s fun, but if you get hit, it really hurts!

Джордж: Хорошо, Стив. Что ж, мы очень рады этой поездке! Обычно мы ездим только на выходные, но в июне прошлого года мы так хорошо провели время, что в этом году собираемся на целую неделю. Теперь в лагере есть фантастическое разнообразие мероприятий. Конечно, есть старые фавориты, такие как верховая езда на пляже и спелеология, но в этом году есть и некоторые новые виды деятельности, такие как пейнтбол и зорбинг. Пейнтбол в лесу — это то, чем я занимался, когда учился в университете, поэтому я не могу дождаться, чтобы попробовать это снова. В командах вы бегаете по лесу и пытаетесь стрелять друг в друга шариком с краской. Это весело, но если тебя ударят, это действительно больно!

Presenter: And what’s ‘zorbing’, George?
Ведущий: А что такое ” зорбинг’, Джордж?

George: Oh, it’s fantastic, Steve! You get inside a huge plastic ball and someone pushes you down a hill! You have to see it to believe it, but I promise it’s fun. If you prefer to do something more relaxing, though, then there are also yoga classes on the nearby beach, and golf. There’s also aqua aerobics in the swimming pool every day. This is really great for people who don’t usually do a lot of exercise. It’s easy but great for the body! As for accommodation, well, forget luxury hotels and apartments! We’ll camp in tents in the forest, which is a lot of fun! So, if you’re between 13 and 19 years old and you’d like to have an adventure this summer, why not join us at the camp? Just drop by at the community centre and sign up any time between now and 1st May. Our address is 15, Treetops Avenue, Staplefield. Both our address and telephone number are also on the Staplefield Community Centre website.

Джордж: О, это просто фантастика, Стив! Вы попадаете внутрь огромного пластикового шара, и кто-то толкает вас вниз с холма! Вы должны увидеть это, чтобы поверить в это, но я обещаю, что это весело. Однако если вы предпочитаете заняться чем-то более расслабляющим, то на близлежащем пляже есть также занятия йогой и гольф. Кроме того, каждый день в бассейне проводятся занятия аквааэробикой. Это действительно здорово для людей, которые обычно мало двигаются. Это легко, но отлично подходит для тела! Что касается размещения, то забудьте о роскошных отелях и апартаментах! Мы разобьём лагерь в палатках в лесу, что очень весело! Итак, если вам от 13 до 19 лет, и вы хотели бы испытать приключение этим летом, почему бы не присоединиться к нам в лагере? Просто зайдите в общественный центр и запишитесь в любое время с сегодняшнего дня до 1 мая. Наш адрес: Стейплфилд, Тритопс-авеню, 15. Наш адрес и номер телефона также указаны на веб-сайте Общественного центра Стейплфилда.

Presenter: Wow, that sounds like a lot of fun, George. Thank you very much for coming on the show.

Ведущий: Вау, это звучит очень весело, Джордж. Большое тебе спасибо за то, что пришёл на шоу.

George: You’re welcome, Steve.
Джордж: Не за что, Стив.

1 B The adventure camp will last for
B a week.
Лагерь приключений продлится неделю.

A a weekend — выходные

C the whole month of June — в течение всего июня

2 B What does George say about paintballing?
B It can be uncomfortable.
Что говорит Джордж о пейнтболе?
Это может быть неудобно.

A It isn’t for everyone. Это не для всех.
C He doesn’t really enjoy it. На самом деле ему это не нравится.

3 C For people who don’t exercise a lot, George recommends
C aqua aerobics.
Для людей, которые мало занимаются спортом, Джордж рекомендует аквааэробику.

A yoga on the beach. — йога на пляже.
B zorbing. — зорбинг.

4 A Campers will stay in
A a tent.
Отдыхающие будут жить в палатке.

B a hotel. — отелe.
C a self-catering flat. — квартирe с собственной кухней.

5 C Teens can sign up for the trip by
C going to the community centre.
Подростки могут записаться на поездку, придя в общественный центр.

A calling George.  позвонив Джорджу.
B going to the community centre website.   зайдя на веб-сайт общественного центра.