2b Times change (с. 28)
Времена меняются
Reading & Speaking
Упражнение 1, с. 28
1. What is Google? What does its name mean? How do you think it got started? Listen and read to find out. — Что такое Google? Что означает его название? Как, по-вашему, всё началось? Послушайте и прочитайте, чтобы узнать.
It got started in 1998 by two college students, Larry Page and Sergey Brin, at Stanford University.
Он был начат в 1998 году двумя студентами колледжа, Ларри Пейджем и Сергеем Брином, в Стэнфордском университете.
Check these words
brainchild [ˈbreɪntʃaɪld] идея, замысел
argument [ˈɑːɡjumənt] спор
search engine [sɜːtʃ ˈendʒɪn] поисковая система
commitment [kəˈmɪtmənt] обязательство
user-friendly [ˌjuːzəˈfrendli] удобный для использования
complicated [ˈkɒmplɪkeɪtɪd] сложный
frustrating [frʌsˈtreɪtɪŋ] раздражающий
popularity [ˌpɒpjʊˈlærəti] популярность
calculate [ˈkælkjuleɪt] считать
a fair amount [eɪ feə əˈmaʊnt] значительное количество
criticism [ˈkrɪtɪsɪzəm] критика
investor [ɪnˈvestə] инвестор, спонсор
catchy [ˈkætʃi] легко запоминающийся
inspired [ɪnˈspaɪəd] вдохновлённый
neat [niːt] аккуратный
performance [pəˈfɔːməns] производительность
headquarters [ˌhedˈkwɔːtəz] штаб-квартира, главное административное здание
respond [rɪˈspɒnd] отвечать
fade [feɪd] угасать
The story of Google
Google was the brainchild Of Larry Page and Sergey Brin. They met in 1995 at Stanford University, USA, while they were studying Computer Science. You could say Google started with an argument as, at first, Sergey and Larry didn’t really get on! In fact, they argued and disagreed on just about everything. However, there was one thing they did share: a commitment to making the Internet more user-friendly.
At the time, Internet search engines were slow and complicated. They listed search resalts according to the number of times the search tern appeared on a page. Larry and Sergey found this frustrating. An idea came to them: why not list search resalts according to a website’s popularity?
So, they set about creating a search engine that could calculate how important particular web page was. At first, their research received a fair amount of criticism from expects, but the two friends didn’t give up and managed to raise enough money from investors, family and friends to support themselves.
While they were developing the search engine, Larry and Sergey realised it needed catchy name. They were inspired by a mathematical word, ‘googol’ which means ‘I followed by a hundred zeros’. They thought it was a really good name, considering the endless amount of information available on the Net, and so ‘googol’ became ‘google’.
In 1998, Larry and Sergey set up their office in a friend’s garage and Google went online. Soon, they were answering thousands of search requests per day. People really liked Google’s simple, neat design and, of coyrse, its speedy performance! Before long, Sergey and Larry moved their operations to a new headquarters they called Googleplex.
In 2000, Google introduced ten foreign languagu versions and officially became the world’s most popular search engine. Google now responds to about a billion search requests per day and its success shows no signs of fading. For most people seeking information, Google is the place to go!
История Google
Google был детищем Ларри Пейджа и Сергея Брина. Они познакомились в 1995 году в Стэнфордском университете, США, когда изучали информатику. Можно сказать, что Google начался со спора, так как поначалу Сергей и Ларри не очень ладили! На самом деле они спорили и расходились во мнениях почти по всем вопросам. Тем не менее, была одна вещь, которую они разделяли: обязательство сделать Интернет более удобным для пользователей.
В то время поисковые системы в Интернете были медленными и сложными. Они перечислили результаты поиска в соответствии с количеством раз, когда поисковая крачка появлялась на странице. Ларри и Сергея это расстраивало. Им пришла в голову идея: почему бы не перечислить результаты поиска в соответствии с популярностью веб-сайта?
Поэтому они приступили к созданию поисковой системы, которая могла бы вычислить, насколько важна конкретная веб-страница. Поначалу их исследование получило изрядную критику со стороны экспертов, но два друга не сдались и сумели собрать достаточно денег от инвесторов, семьи и друзей, чтобы прокормить себя.
Пока они разрабатывали поисковую систему, Ларри и Сергей поняли, что ей нужно запоминающееся название. Они были вдохновлены математическим словом “гугол”, что означает “Я следовал за сотней нулей”. Они подумали, что это действительно хорошее имя, учитывая бесконечное количество информации, доступной в Сети, и поэтому “googol” стал “google”.
В 1998 году Ларри и Сергей открыли свой офис в гараже друга, и Google вышел в Интернет. Вскоре они отвечали на тысячи поисковых запросов в день. Людям очень понравился простой, аккуратный дизайн Google и, конечно же, его быстрая производительность! Вскоре Сергей и Ларри перенесли свои операции в новую штаб-квартиру, которую они назвали Googleplex.
В 2000 году Google представила десять версий на иностранных языках и официально стала самой популярной поисковой системой в мире. Сейчас Google отвечает примерно на миллиард поисковых запросов в день, и его успех не показывает никаких признаков угасания. Для большинства людей, ищущих информацию, Google — это место, куда можно пойти!
Упражнение 2, с. 28
2. Read the text again and decide if the sentences below are T (true) or F (false). — Прочитайте текст ещё раз и решите, являются ли приведённые ниже предложения T (верными) или F (неверными).
1 Larry and Sergey usually shared the same opinions. F (lines 3-4)
Ларри и Сергей обычно разделяли одно и то же мнение. (строки 3-4)
2 Google was the first search engine on the Net. F (line 6)
Google был первой поисковой системой в Сети. (строка 6)
3 From the very beginning, everybody thought Google was a good idea. F (lines 11-12)
С самого начала все думали, что Google — хорошая идея. (строки 11-12)
4 It took a while for Google to become successsful with Internet users. F (lines 20-21)
Потребовалось некоторое время, чтобы Google стал успешным среди пользователей Интернета. (строки 20-21)
5 Google is gaining popularity nowadays. T (lines 25-26)
В настоящее время Google набирает популярность. (строки 25-26)
Упражнение 3, с. 28
3. Complete the sentences with words/phrases from the Check these words box. — Заполните предложения словами/фразами из Check these words.
1 Google made the Internet more user-friendly for everyone.
Google сделал Интернет более удобным для всех.
2 They thought of a catchy name to attract attention.
Они придумали броское название, чтобы привлечь внимание.
3 It’s very frustrating when you can’t find the information you want on the Internet.
Очень неприятно, когда вы не можете найти нужную информацию в Интернете.
4 The company’s new headquarters are in New York.
Новая штаб-квартира компании находится в Нью-Йорке.
5 The company’s plans received a lot of criticism so they didn’t go ahead.
Планы компании получили много критики, поэтому они не были реализованы.
