3e Climate change (c. 50) (тeксты c. 50-51)
      Изменение климата

energy from sun — энергия от солнца

heat — жара

heat radiated from land — тепло исходило от земли

power plant & car exhausts produce greenhouse gases like carbon dioxide (CO2)
выхлопы электростанций и автомобилей производят парниковые газы, такие как углекислый газ (CO2)

heat trapped by CO2 in the atmosphere
тепло, улавливаемое CO2 в атмосфере

heat radiated off the sea.
от моря исходило тепло.

burning fossil fuels (coal, oil, etc) produces carbon dioxide
сжигание ископаемого топлива (уголь, нефть и т. д.) производит углекислый газ

extreme weather
экстремальные погодные условия

animals may become extinct
животные могут исчезнуть

ice caps & mountain glaciers melt and sea levels rise
ледяные шапки и горные ледники тают, а уровень моря повышается

Reading

Упражнение 1, с. 50

1. Read the definition and look the diagram. What causes high temperatures? — Прочитайте определение и посмотрите на диаграмму. Что вызывает высокие температуры?

Energy from the sun heats the Earth. The land and the sea radiate heat. Power plants, car exhausts and burning fossil fuels give off carbon dioxide. It goes into the atmosphere and traps heat, so temperatures get higher.

Энергия солнца нагревает Землю. Земля и море излучают тепло. Электростанции, выхлопы автомобилей и сжигание ископаемого топлива выделяют углекислый газ. Он попадает в атмосферу и задерживает тепло, поэтому температура становится выше.

global warming [ˈɡləʊbl ˈwɔːmɪŋ] the increase of the average temperature on Earth.

глобальное потепление — это повышение средней температуры на Земле.

Упражнение 2, с. 50

2. Look at the photographs in the text. How can global warming affect life on our planet? What can we do? Listen and readto find out. — Посмотрите на фотографии в тексте. Как глобальное потепление может повлиять на жизнь на нашей планете? Что мы можем сделать? Послушайте и прочитайте, чтобы узнать.

Life on the planet will be more difficult, as global warming can make the polar ice caps and mountain glaciers melt and sea levels rise. Animals are in danger of losing their habitats and may become extinct. The weather will be more unpredictable and extreme. To help, we can cycle or walk or take a bus instead of using a car, use energy-saving light bulbs, and put on more clothes to keep warm instead of turning up the heat.

Жизнь на планете будет сложнее, поскольку глобальное потепление может привести к таянию полярных ледяных шапок и горных ледников и повышению уровня моря. Животные находятся в опасности потерять свою среду обитания и могут вымереть. Погода будет более непредсказуемой и экстремальной. Чтобы помочь, мы можем ездить на велосипеде, ходить пешком или ездить на автобусе вместо автомобиля, использовать энергосберегающие лампочки и надевать больше одежды, чтобы согреться, вместо того, чтобы включать тепло.

Check these words

global warming [ˈɡləʊbl ˈwɔːmɪŋ] глобальное потепление
heat up [hiːt ʌp] наревать(ся)
fault [fɔːlt] вина, неисправность, ошибка
fossil fuel [ˈfɒsəl ˈfjuːəl] ископаемое топливо
greenhouse gas [ˈɡriːnhaʊs ɡæs] газ, вызывающий парниковый эффект

surround [səˈraʊnd] окружать
blanket [ˈblæŋkɪt] одеяло
trap [træp] задерживать
trouble [ˈtrʌbl] неприятность, проблема
melt [melt] таять

climate [ˈklaɪmət] климат
report [rɪˈpɔːt] сообщение, отчёт
polar ice caps [ˈpəʊlə aɪs kæps] полярная ледниковая шапка
vanish [ˈvænɪʃ] исчезать

low-lying [ˌləʊˈlaɪɪŋ] низменный
wave [weɪv] волна
coastal [ˈkəʊstəl] прибрежный
under threat [ˈʌndə θret] под угрозой
cover [ˈkʌvə] покрывать

serious [ˈsɪəriəs] серьёзный
in great danger [ɪn ɡreɪt ˈdeɪndʒə] в большой опасности
starve [stɑːv] голодать
drown [draʊn] тонуть
extinct [ɪkˈstɪŋkt] вымерший
drought [draʊt] засуха, сухость
unpredictable [ˌʌnprɪˈdɪktəbl̩] непредсказуемый

reduce [rɪˈdjuːs] сокращать, уменьшать
energy-saving bulb [ˌenədʒɪ ˌseɪvɪŋ bʌlb] энергосберегающая лампа
turn up [tɜːn ʌp] внезапно появляться
expert [ˈekspɜːt] ожидать

Global warming!
Глобальное потепление!

The Earth is heating up and most scientists believe that it’s all our fault. When we burn fossil fuel, greenhouse gases such as carbon dioxide increase and surround the earth like a thick blanket. This traps heat and temperatures rise. Scientists say that in the next 100 years, average temperatures will rice about 3°C. This doesn’t sound like a lot, but it means BIG trouble! Ice is already melting, sea levels are rising and the climate is changing. How exactly is all this changing our world, and what will happen if we don’t act in time?

Земля нагревается, и большинство учёных считают, что во всём виноваты мы. Когда мы сжигаем ископаемое топливо, парниковые газы, такие как углекислый газ, увеличиваются и окружают землю, как толстое одеяло. Это задерживает тепло, и температура повышается. Учёные говорят, что в ближайшие 100 лет средняя температура составит около 3°C. Это звучит не так уж много, но это означает БОЛЬШИЕ неприятности! Лёд уже тает, уровень моря повышается, а климат меняется. Как именно всё это меняет наш мир, и что произойдёт, если мы не будем действовать вовремя?

Cities under the sea
Города под водой

According to recent climate reports, melting ice from the polar ice caps and mountain glaciers could cause sea levels to rise by about 1 metre by 2100. If this happens, whole countries such as the Maldives will vanish and millions in low-lying areas like parts of Bangladesh will lose their homes. Already, two Pacific islands have disappeared under the waves. Coastal cities including Shanghai, Bangkok, New York and London will also be under threat.

In Greenland, ice is melting three times faster than just a few years ago. If the ice sheets of Greenland and Antarctica ever melt completely, sea levels will rise about 60 m. That’s enough to cover almost every major city on Earth!

Согласно последним климатическим отчётам, таяние льда с полярных ледниковых шапок и горных ледников может привести к повышению уровня моря примерно на 1 метр к 2100 году. Если это произойдёт, целые страны, такие как Мальдивы, исчезнут, а миллионы людей в низменных районах, таких как Бангладеш, потеряют свои дома. Уже два тихоокеанских острова исчезли под волнами. Прибрежные города, включая Шанхай, Бангкок, Нью-Йорк и Лондон, также окажутся под угрозой.

В Гренландии лёд тает в три раза быстрее, чем всего несколько лет назад. Если ледяные щиты Гренландии и Антарктиды когда-нибудь полностью растают, уровень моря поднимется примерно на 60 м. Этого достаточно, чтобы охватить почти каждый крупный город на Земле!

Wildlife in great danger
Дикая природа в большой опасности

Global warming is a serious threat to wildlife. In particular, Arctic polar bears are in great danger. The ice that they hunt from is melting very fast, so they have to swim further to find food. Many starve or drown. By 2100, summer ice may disappear completely in the Arctic, and polar bears probably won’t survive. Changing weather patterns and rising sea levels threaten thousands of other species too. Some people believe that 30-40% of the world’s species could become extinct becausee of climate change.

Глобальное потепление представляет серьёзную угрозу для дикой природы. В частности, арктические белые медведи находятся в большой опасности. Лёд, из которого они охотятся, тает очень быстро, поэтому им приходится плыть дальше, чтобы найти пищу. Многие голодают или тонут. К 2100 году летний лёд в Арктике может полностью исчезнуть, и белые медведи, вероятно, не выживут. Изменение погодных условий и повышение уровня моря также угрожают тысячам других видов. Некоторые люди считают, что 30-40% видов в мире могут исчезнуть из-за изменения климата.

Wild wild weather!
Дикая дикая погода!

Heavy rain and snow, storms, heatwaves, droughts, more powerful hurricanes and tornadoes … these all happen a lot more frequently these days and more and more climatologists now believe this is because of global warming. When sea temperatures rise, there are changes in the atmosphere. If you live in a chilly place, you might think global warming sounds great. But climate change doesn’t just mean hotter temperatures. It means more and more extreme and unpredictable weather!

Сильный дождь и снег, штормы, волны жары, засухи, более мощные ураганы и торнадо … в наши дни всё это происходит гораздо чаще, и всё больше климатологов считают, что это связано с глобальным потеплением. Когда температура моря повышается, происходят изменения в атмосфере. Если вы живете в холодном месте, вы можете подумать, что глобальное потепление звучит здорово. Но изменение климата означает не только повышение температуры. Это означает все более экстремальную и непредсказуемую погоду!

So … what on earth can we do?
Итак … что мы можем сделать?

Reduce your carbon footprint∗. Cycle, walk, or take a bus instead of travelling by car, use energy-saving bulbs, and wear more clothes instead of turning up the heat. Experts say we must do something NOW! If sea levels start rising even faster, it will be impossible to stop!

Уменьшите свой углеродный след*. Ездите на велосипеде, пешком или на автобусе вместо того, чтобы ездить на машине, используйте энергосберегающие лампы и носите больше одежды вместо того, чтобы включать тепло. Эксперты говорят, что мы должны что-то сделать СЕЙЧАС! Если уровень моря начнёт расти ещё быстрее, остановить его будет невозможно!

∗ how much CO2 we personally produce due to our lifestyles!

сколько CO2 мы лично производим из-за нашего образа жизни!

Упражнение 3, с. 50

3. Read again and say if the sentences are T (true), F (false) or NS (not stated). — Прочитайте ещё раз и скажите, являются ли предложения T (верными), F (не верными) или NS (не сказано).

1 Most of the world’s mountain glaciers will melt in the next 100 years. NS
Большая часть горных ледников в мире растает в ближайшие 100 лет.

2 It might not be possible to go on holiday to the Maldives in 2100. T – whole countries … vanish
Возможно, в 2100 году невозможно будет отправиться в отпуск на Мальдивы. (целые страны … пропадать)

3 Ice in Greenland is melting more slowly than five years ago. F (is melting three times faster than just a few years ago)
Лёд в Гренландии тает медленнее, чем пять лет назад. (тает в три раза быстрее, чем всего несколько лет назад)

4 Polar bears come from Greenland. NS
Белые медведи родом из Гренландии.

5 In a hundred years, polar bears may be extinct. T – are in great danger
Через сто лет белые медведи могут исчезнуть. (находятся в большой опасности)

6 Warmer seas cause more extreme weather. T – When sea temperatures rise … atmosphere
Более тё плые моря вызывают более экстремальную погоду. (Когда температура моря повышается … атмосфера)