5e Be the change (с. 87)
Меняйся и меняй
Упражнение 4, с. 87
4. Match the headings to the text. In pairs, think of alternative ones. — Соотнесите заголовки с текстом. В парах придумайте альтернативные варианты.
A – FROM HOMELESS TO HARVARD
ОТ БЕЗДОМНОГО ДО ГАРВАРДА
B – A LIFE WITHOUT CASH
ЖИЗНЬ БЕЗ ДЕНЕГ
C – CARING FOR THE HUNGRY
ЗАБОТА О ГОЛОДАЮЩИХ
Предполагаемый ответ:
TURNING HER LIFE AROUND
ПЕРЕВЕРНУТЬ СВОЮ ЖИЗНЬ
WASTE NOT, WANT NOT
НЕ ПРОМАТЫВАЙ И НЕ БУДЕШЬ НУЖДАТЬСЯ
A HELPING HAND
РУКА ПОМОЩИ
Упражнение 5, с. 87
5. а) Match the phrasal verbs in bold in the text with the meaninggs below. — Соотнесите фразовые глаголы, выделенные жирным шрифтом в тексте, с приведенными ниже смысловыми глаголами.
• installed — установлен • gives — даёт • created — создан • started living in — начал жить в • change — изменить • stopped doing — перестал делать
look after: care for
присматривать: заботиться
turn around: change
развернуться: измениться
gave up: stopped doing
бросил: перестал делать
moved into: started living in
переехал в: начал жить в
put in: installed
установленный: установленный
take up: started
взяться: начать
set up: created
установлен: создан
hands out: gives
раздаёт: даёт
b) Choose five of the phrasal verbs and make sentences about the people in the text. — Выберите пять фразовых глаголов и составьте предложения о людях в тексте.
Liz Murray looked after her younger sister.
Лиз Мюррей присматривала за своей младшей сестрой.
She managed to turn her life around after a bad start.
Ей удалось перевернуть свою жизнь после неудачного начала.
Mark Boyle gave up his job and decided to live without money.
Марк Бойл бросил работу и решил жить без денег.
He moved into a caravan in the countryside and started growing his own food.
Он переехал в караван в сельской местности и начал выращивать собственные продукты.
He put in solar panels for electricity.
Для получения электричества он установил солнечные батареи.
Narayanan Krishnan was about to take up a top job as a chef.
Нараянан Кришнан собирался получить высокую должность шеф-повара.
He set up a charity called Akshaya Trust.
Он основал благотворительную организацию под названием Akshaya Trust.
He hands out meals to homeless people.
Он раздаёт еду бездомным людям.
Упражнение 6, с. 87
6. Use words from the Check these words box in the correct form to complete the sentences. — Используйте слова из рубрики «Проверьте эти слова» в правильной форме для завершения предложений.
1 Some people are homeless and and live on the streets.
Некоторые люди являются бездомными и живут на улицах.
2 She decided to put in solar panels to reduce heating costs.
Она решила установить солнечные батареи, чтобы снизить расходы на отопление.
3 They worked hard to reach their goals and finally they made it.
Они упорно трудились, чтобы достичь своей цели, и, наконец, добились её.
4 Social issues such as bullying, racism and poverty are matters that affect members of a society.
Социальные проблемы, такие как издевательства, расизм и бедность — это вопросы, которые затрагивают членов общества.
5 He has enough home-grown food to last for month.
У него достаточно домашней еды, чтобы продержаться в течение месяца.
Speaking & Writing
Упражнение 7, с. 87
7. Think! Who do you admire the most — Liz, Mark or Narayanan? Why? Write a few sentences on the topic, then read them to the class. — Подумайте! Кем вы восхищаетесь больше всего — Лиз, Марком или Нараянаном? Почему? Напишите несколько предложений на эту тему, а затем прочитайте их классу.
I admire Liz the most because she turned her life around. She used to live on the streets, but she had determination and dedication and won a place in a top university. Now Liz spends her time talking to teenagers about drugs and gangs and how to stay away from them. She wants people to know that they can reach their goals even if they have a tough life.
Я больше всего восхищаюсь Лиз, потому что она перевернула свою жизнь. Раньше она жила на улице, но у неё была решимость и целеустремленность, и она получила место в лучшем университете. Сейчас Лиз проводит время, рассказывая подросткам о наркотиках и бандах и о том, как держаться от них подальше. Она хочет, чтобы люди знали, что они могут достичь своих целей, даже если у них тяжёлая жизнь.
I admire Mark the most because he gave up his job to prove that we don’t need money. He lives in an old caravan in the country and eats food he grows himself; he even eats wild berries when he is hungry and washes in a river. Also, he has written a book about his experiences and is going to use the profits to make a community that lives without money.
Я больше всего восхищаюсь Марком, потому что он бросил свою работу, чтобы доказать, что нам не нужны деньги. Он живёт в старом караване в деревне и питается едой, которую выращивает сам; он даже ест дикие ягоды, когда голоден, и моется в реке. Кроме того, он написал книгу о своём опыте и собирается использовать прибыль для создания сообщества, живущего без денег.
I admire Narayanan the most because he gave up his job to set up a charity to help starving people. Every day he cooks 400 meals for hungry homeless people in the community and hands them out. He even gives them a haircut and a shave if they want one. Narayanan has shown me that even one man can make a big difference.
Я больше всего восхищаюсь Нараянаном, потому что он бросил свою работу, чтобы организовать благотворительную организацию для помощи голодающим людям. Каждый день он готовит 400 порций еды для голодных бездомных в общине и раздаёт их. Он даже стрижёт и бреет их, если они этого хотят. Нараянан показал мне, что даже один человек может многое изменить.
