1h Writing (страница  19) An informal email of advice Неофициальное письмо с рекомендациями

Упражнение 1, страница  19

1. Read an extract from an email from Nina’s English pen friend Jenny. What problem does she have? What advice would you give her? — Прочтите отрывок из письма от английской подруги Нины по переписке Дженни. Какие у неё проблемы? Что бы вы ей посоветовали?

My mum is always complaining these days. She says that I don’t help out enough around the house. I like helping my parents and I feel that I often help with the shopping and I do the dishes but I have so much homework these days. What can I do?

Моя мама всегда жалуется в эти дни. Она говорит, что я недостаточно помогаю по дому. Мне нравится помогать родителям, и я чувствую, что часто помогаю с покупками и мою посуду, но у меня так много домашних заданий в эти дни. Что я могу сделать?

Ответ: Jenny’s mum is always complaining that she doesn’t help out enough around the house.
I would tell Jenny to talk to her parents and explain that she doesn’t have a lot of time for homework these days.

Мама Дженни всегда жалуется, что она недостаточно помогает по дому.
Я бы посоветовал Дженни поговорить с родителями и объяснить, что у неё сейчас не так много времени из-за домашних заданий.

Упражнение 2, страница  19

2. a) Now read Nina’s reply. — А теперь прочтите ответ Нины.

To: Jenny Кому: Дженни
From: Nina От Кого: Нина
Subject: Your problem Тема: Ваша проблема

Hi Jenny,
1 I am sorry to hear that you’re having problems with your parents. However, you shouldn’t be so upset and I think I can help.

2 The best thing you can do is to talk about this with your parents. This way, you can explain how you feel and help them understand that you don’t have much time fore housework these days. Maybe they don’t know that you have so homework. I think you should make a list of chores that you have time to do and tell your parents you can do them. Then, your parents will know that you are doing your best.

3 I really hope my advice helps. Write back and tell me what happens.
Love,
Nina

Привет Дженни,
Мне очень жаль слышать, что у тебя проблемы с родителями. Однако вам не следует так расстраиваться, и я думаю, что смогу вам помочь.

Самое лучшее, что ты можешь сделать, — это поговорить об этом с родителями. Таким образом, ты можешь объяснить, что ты чувствуешь, и помочь им понять, что у тебя не так много времени для домашней работы в эти дни. Может быть, они не знают, что у тебя так много домашних заданий. Я думаю, тебе следует составить список дел, которые нужно вовремя сделать, и сказать родителям, что ты можешь их сделать. Тогда твои родители будут знать, что ты делаешь всё возможное.

Я очень надеюсь, что мой совет поможет. Напиши мне и расскажи, что произойдёт.
С любовью,
Нина

b) Match the paragraphs to the headings. — Сопоставьте абзацы с заголовками.

A 1 greeting & opening comments
приветствие и вступительное слово

B 3 closing comments
заключительные комментарии

C 2 advice & expected
советы и пожелания

Should/Ought to

Упражнение 3, страница  19

3. a) Read the examples. Find another example in Nina’s email. — Читайте примеры. Найдите другой пример в письме Нины.

We use should/shouldn’t — ought to/ought not to to give advice.
We should/ought to share the household chores.
(It’s a good idea.)
You shouldn’t/ought not to walk alone at night.
(It isn’t a good idea.)

Мы используем should/shouldn’t — ought to/ought not to, чтобы давать совет.
Мы должны/должны разделять домашние обязанности.
(Это хорошая идея.)
Вы не должны/не должны ходить ночью в одиночку.
(Это не очень хорошая идея.)

Ответ: I think you should make a list of chores that you have time to do…

b) Fill in the gaps with should or shouldn’t. — Заполните пробелы словами should или shouldn’t.

1 Jenny should talk to her parents.
Дженни должна поговорить с родителями.

2 She shouldn’t do so much housework.
Ей не следует так много работать по дому.

3 She should make a list of chores.
Она должна составить список дел по дому.

4 She shouldn’t be that upset.
Она не должна так расстраиваться.

c) Which of the phrases in the list: give advice? express expected results? Use them to replace the phrases in bold in Nina’s email. — Какая из фраз в списке относится к: дать совет? выразить ожидаемые результаты? Используйте их, чтобы заменить фразы, выделенные жирным шрифтом в письме Нины.

Why don’t you — give advice
Почему бы тебе не… — не дать совет

If you do this — expected results
Если вы это сделаете… — ожидаемый результат

It’s a good idea to — give advice
Это хорошая идея — дать совет

Then you can — expected results
Тогда можно… — ожидаемые результаты

Упражнение 4, страница  19

4. Read the extract from an email below. Then match the advice to the results. What is your advice? What can the expected results be? — Прочтите отрывок из письма ниже. Затем сопоставьте совет с результатами. Каков ваш совет? Каковы могут быть ожидаемые результаты?

My big sister is so noisy! She invites her friends over and they play loud music when I’m trying to study. It’s awful! Any advice?
Matt

Моя старшая сестра такая шумная! Она приглашает своих друзей, и они играют громкую музыку, когда я пытаюсь учиться. Это ужасно! Есть какие-нибудь советы?
Мэтт

Ответ: Matt could go to the library to study. Then, he would have all the peace and quiet he needs.
Мэтт мог бы пойти в библиотеку и заняться учебой. Тогда у него будет столько покоя и тишины, сколько ему нужно.

Writing (an informal email of advice)
Написание письма (неофициальное письмо с cоветом)

Упражнение 5, страница  19

5. Use any of the ideas in Ex. 4 to write an email to Matt giving your advice (120-150 words). Follow the plan and use the email in Ex. 2 as a model. — Используйте любую из идей из упр. 4, чтобы написать письмо Мэтту с вашим советом (120-150 слов). Следуйте плану и используйте электронное письмо из упр. 2 в качестве образца.

Hi Matt,
I’m sorry to hear about your problem. I think I can help you. Why don’t you talk to your sister and explain how you feel. This way, she will realise there is a problem and she can try to be quieter. You should also decide on a house rule like: no noise between 7 and 9 pm. Then, you know you can always study at this time.
I really hope my advice helps. Write and tell me what happens.
Dan

Привет Мэтт,
Мне жаль слышать о твоей проблеме. Я думаю, что смогу тебе помочь. Почему бы тебе не поговорить с сестрой и не объяснить, что ты чувствуешь? Таким образом, она поймёт, что есть проблема, и она сможет попытаться быть спокойнее. Вы также должны принять решение о домашнем правиле, например: никакого шума между 7 и 9 часами вечера. Тогда ты знаешь, что всегда учишься в это время.
Я очень надеюсь, что мой совет поможет. Напиши и расскажи мне, что произойдёт.
Дэн