3e Myths and legends (страница 51)
Мифы и легенды
Упражнение 5, страница 51
5. a) Use words/phrases from the Check these words box in the correct form to complete the sentences. — Используйте слова/фразы из Check these words в правильной форме, чтобы завершить предложения.
1 People say unicors live in forest far away from humans.
Люди говорят, что единороги живут в лесу далеко от людей.
2 The sea monster grabbed the boy and took him to the bottom of the ocean.
Морское чудовище схватило мальчика и унесло на дно океана.
3 The dragon terrified the people of the village when it flew down from the sky!
Дракон наводил ужас на жителей деревни, когда слетал с неба!
4 The story of Bolster the giant is a very well-known legend.
История великана Болстера — очень известная легенда.
5 Agnes though of a plan to get rid of the giant forever.
У Агнес был план навсегда избавиться от великана.
6 People lock their doors and stay inside when the mermaid Iara sings!
Люди запирают свои двери и остаются внутри, когда поёт русалка Иара!
b) Look at the pictures and narrate the tales to the class. — Посмотрите на картинки и расскажите сказки классу.
Bolster the giant lived in Cornwall, England. He was huge and he could walk from one hilltop to the other. He terrified the local people and stole sheep. One day, he met a girl called Agnes and fell in love with her. He asked her to marry him. Agnes didn’t want to. She made a plan to get rid of him. She told him to go to a cliff and fill up a hole with his blood. The giant lost all his blood in the sea and died. Agnes was then free.
Великан Болстер жил в Корнуолле, Англия. Он был огромен и мог ходить с одной вершины холма на другую. Он наводил ужас на местных жителей и воровал овец. Однажды он встретил девушку по имени Агнес и влюбился в неё. Он сделал ей предложение. Агнес не хотела этого. Она придумала план, как от него избавиться. Она велела ему пойти к утёсу и залить яму своей кровью. Великан потерял всю свою кровь в море и умер. Тогда Агнес была свободна.
A young man had a dream one night. He saw a beautiful young woman singing a sad song. The next day, he went out in a fishing boat with his father. He saw the woman from his dream singing to him. She was a mermaid and she grabbed him and pulled him into the water. His father never saw him again.
Однажды ночью одному молодому человеку приснился сон. Он увидел красивую молодую женщину, поющую грустную песню. На следующий день он отправился с отцом на рыбацкой лодке. Он увидел женщину из своего сна, поющую ему. Это была русалка, она схватила его и потащила в воду. Отец больше никогда его не видел.
Study skills
Учебные навыки
Expanding vocabulary
Расширение словарного запаса
Learning adjectives together with their synonyms helps you enrich your vocabulary.
Изучение прилагательных вместе с их синонимами поможет вам обогатить свой словарный запас.
Упражнение 6, страница 51
6. Match the highlighted adjectives in the text with their synonyms below. — Сопоставьте выделенные прилагательные в тексте с их синонимами ниже.
unhappy — sad
несчастный — грустный
strange — mysterious
странный — таинственный
unsafe — dangerous
небезопасный — опасный
tiny — small
крошечный — маленький
gorgeous — beautiful
великолепный — красивый
scary — terrifying
страшный — ужасающий
wicked — evil
злой — злой
well-known — popular
известный — популярный
Speaking & Writing
Упражнение 7, страница 51
7. a) Think! Do you think there is any truth in the legends in the text? In three minutes write a few sentences, then read your sentences to the class. — Подумайте! Как вы думаете, есть ли правда в легендах в тексте? За три минуты напишите несколько предложений, а затем прочитайте их классу.
I don’t think that stories are true. I think people made these stories up for fun. People in the past didn’t have television or cinema, so they made up stories instead.
Я не думаю, что эти истории правдивы. Я думаю, что люди придумали эти истории для забавы. В прошлом у людей не было ни телевидения, ни кино, поэтому они придумывали истории.
b) Is there a story about a legendary creature in your country? Write a short text about it. Write its name, place it lives, what it looks like, the story about it. Read in to the class. — Есть ли в вашей стране история о легендарном существе? Напишите об этом короткий текст. Напишите его имя, место, где он живёт, как он выглядит, историю о нём. Прочитайте в классе.
Chudo-yudo
Чудо-Юдо
The hero of Russian folk tales, a three-headed huge dragon. Chudo-yudo lives in water. In the possession of this monster, there are two springs with magical moisture. The first will give strength to a mighty hero, the second will give hair of pure gold.
Chudo-yudo has power: cut off one head — in its place will grow two. He steals cattle from the fields, takes beautiful women, and keeps the entire area near his domain in fear. Only a hero who dares to challenge the ancient dragon can kill him. But it is not the sword that will kill Chudo-yudo, but the fire that will kill him.
Герой русских народных сказок, трёхглавый огромный дракон. Чудо-Юдо живёт в воде. Во владении этого чудовища находятся два источника с магической влагой. Первый даст силу могучему герою, второй даст волосы из чистого золота.
Чудо-Юдо имеет силу: отрубишь одну голову — на её месте вырастут две. Он крадёт скот с полей, похищает красивых женщин и держит в страхе всю территорию вокруг своих владений. Только герой, осмелившийся бросить вызов древнему дракону, может убить его. Но не меч убьёт Чудо-Юдо, а огонь убьёт его.
