6f Music messages (страница 106)
Музыкальные сообщения
Vocabulary
Music
Музыка
Упражнение 1, страница 106
1 a) In a minute list as many types of music as possible. What’s your favourite type of music? — За минуту перечислите как можно больше видов музыки. Какая ваша любимая музыка?
Pop, rock, rap, heavy metal, folk, soul, hip hop, jazz, electronic, classical, blues, house, etc
Поп, рок, рэп, хэви-метал, фолк, соул, хип-хоп, джаз, электроника, классика, блюз, хаус и т. д.
b) Listen to three music extracts. What type is each? — Прослушайте три музыкальных отрывка. Что это за тип?
1 B grund — гранж
(Самые узнаваемые фишки этого движения — грязный гитарный звук (само слово «grunge» буквально означает «грязь»), нервный вокал)
2 C hip house — хип-хаус
(Hip-house — это музыкальный стиль, который зародился в Чикаго в середине 80-х годов. Музыка отличается высокой энергичностью, переплетением женского вокала с битом.)
3 A heavy metal — хэви-метал
Хэви-метал («тяжёлый металл») — одно из направлений металла. Хэви-металлистов выделяли следующие качества: тяготение к более быстрым темпам, «железному», ритму, жесткому звучанию
Упражнение 2, страница 106
2 a) Think of two musical instruments that belong to each category. — Подумайте о двух музыкальных инструментах, которые относятся к каждой категории.
String: violin, cello, guitar
Струнный: скрипка, виолончель, гитара
Wind: flute, oboe, clarinet
Духовой: флейта, гобой, кларнет
Brass: trumpet, trombone, French horn
Медный духовой: труба, тромбон, валторна
Percussion: drum, xylophone, cymbals
Ударный: барабан, ксилофон, тарелки
b) Do you play a musical instrument? If not, which one would you like to learn to play? Why? — Вы играете на музыкальном инструменте? Если нет, то на каком из них вы хотели бы научиться играть? Почему?
Yes, I play the violin./No. I don’t, but I would like to play the piano because I like the sound of it a lot.
Да, я играю на скрипке./ Я не играю, но мне бы хотелось играть на пианино, потому что мне очень нравится его звучание.
Reading
Упражнение 3, страница 106
3. Look at the musician in the picture. Why is he called the ‘ice musician’? Read through to find out. — Посмотрите на музыканта на картинке. Почему его называют «ледяным музыкантом»? Прочтите до конца, чтобы узнать.
He is called the ‘ice musician’ because he makes musical instruments out of ice and plays them in ice music concerts.
Его называют «ледяным музыкантом», потому что он делает музыкальные инструменты изo льда и играет на них в концертах ледяной музыки.
Check these words
percussionist [pəˈkʌʃənɪst] ударник
frozen [ˈfrəʊzn] замороженный
waterfall [ˈwɔːtəfɔːl] водопад
icicle [ˈaɪsɪkl̩] сосулька
horn [hɔːn] рог, рожок
harp [hɑːp] арфа
didgeridoo [ˌdɪdʒərɪˈdu:] диджериду (духовой инструмент)
compose [kəmˈpəʊz] сочинять
chill-out [ˈtʃɪl aʊt] расслабляющий
glacier [ˈɡlæsiə] ледник
freezer [ˈfriːzə] морозилка
deep freeze [diːp friːz] морозильная камера
escape [ɪˈskeɪp] побег, выход
approach [əˈprəʊtʃ] подход, приближение
music critic [ˈmjuːzɪk ˈkrɪtɪk] музыкальный критик
Mother nature [ˈmʌðə ˈneɪtʃə] Мать природа
Totally cool!
Terje Isungset, is a Norwegian-born musician, who has developed a unique way of using ice to make music. He thinks it is the music of the future and he could be right!
Isungset has been a percussionist playing drums in different bands for many years when his music suddenly took a whole new direction. He said that his that his interest in ice music began when he played at a concert held behind a frozen waterfall. As he played his music, he wondered what kind of sounds he could get out of ice. 1 He experimented by making percussion instruments from icicles. He soon moved on to making other instruments from ice, including horns, harps and trumpets. He has even made ice guitars, ice harps and ice didgeridoo. Issungset is the world’s only ice musician, composing music just for ice instruments he makes. Terje calls his ice music chill-out music.
His instruments aren’t just made out of any old ice, either. He gets blocks from glaciers and some of the ice he uses is hundreds of years old. According to Isungset, the quality of the ice affects the quality of the ice instrument produces. Another problem with ice instruments is that they only last for one or two concerts before they melt. He has a crew who bring freezers to the concerts and as soon as he’s finished playing an instrument the crew puts it straight into the deep freeze. 2 Terje also says that the temperature inside the concert hall affects the sound of the music. Although, as far as he is up to nature what kind of music he makes during performance. Terje said that he wanted to raise people’s awareness of nature through his instruments and ice music.
So why does Terje want to play music that is so different? He said that the only way he could escape normal musical traditions was to change the instruments he used as well as the way he approached music. But what about music fans? 3 Have they turned in to his music? Isungset has recently been busy with a concert tour across Europe. He has also recorded six albums of music, which have recorded good reviews from music critics and are in demand by his fans. Even though he’s very busy with all his projects, he still finds time to run the Ice Music Festival in Geilo, Norway, which he started in 2006.
So what does the future hold for Isungset? Is ice music here to stay? 4 If the succes of his music so far is anything to go on, then it looks like it is. The music he creates is beautiful and the sounds from his instruments are ones that you would never expect to hear. Isungset is a very talented musician who, with the help of Mother Nature, makes very beautiful music.
Совершенно круто!
Терье Исунгсет — музыкант норвежского происхождения, который разработал уникальный способ использования льда для создания музыки. Он думает, что это музыка будущего, и он может быть прав!
Исунгсет был ударником, играющим на барабанах в разных группах в течение многих лет, когда его музыка внезапно приняла совершенно новое направление. Он сказал, что его интерес к ледяной музыке начался, когда он играл на концерте, проходившем за замёрзшим водопадом. Играя свою музыку, он задавался вопросом, какие звуки он мог бы извлечь из льда. 1 Он экспериментировал, делая ударные инструменты из сосулек. Вскоре он перешёл к изготовлению других инструментов из льда, включая рожки, арфы и трубы. Он даже сделал ледяные гитары, ледяные арфы и ледяное диджериду. Иссунгсет-единственный в мире ледяной музыкант, сочиняющий музыку только для ледяных инструментов, которые он делает. Терье каалл свою ледяную музыку чилл-аут-музыку.
Его инструменты сделаны не только из старого льда. Он добывает глыбы из ледников, и некоторым льдам, которые он использует, сотни лет. По словам Исунгсета, качество льда влияет на качество производимого прибором льда. Ещё одна проблема с ледяными инструментами заключается в том, что их хватает только на один или два концерта, прежде чем они растают. У него есть команда, которая привозит морозильники на концерты, и как только он заканчивает играть на инструменте, команда ставит его прямо в глубокую заморозку. 2 Терье также говорит, что температура внутри концертного зала влияет на звучание музыки. Хотя, насколько он зависит от природы, какую музыку он делает во время выступления. Терье сказал, что хочет повысить осведомлённость людей о природе с помощью своих инструментов и ледяной музыки.
Так почему же Терье хочет играть музыку, которая так отличается? Он сказал, что единственный способ избежать обычных музыкальных традиций — это изменить инструменты, которыми он пользуется, а также подход к музыке. Но как насчёт меломанов? 3 Неужели они повернулись к его музыке? В последнее время Исунгсет был занят концертным турне по Европе. Он также записал шесть музыкальных альбомов, которые получили хорошие отзывы музыкальных критиков и пользуются спросом у его поклонников. Несмотря на то, что он очень занят всеми своими проектами, он всё ещё находит время для проведения фестиваля ледовой музыки в Гейло, Норвегия, который он начал в 2006 году.
Так что же ждёт Исунгсета в будущем? Ледяная музыка здесь надолго? 4 Если успех его музыки до сих пор является чем-то, что можно продолжать, то, похоже, так оно и есть. Музыка, которую он создаёт, прекрасна, а звуки его инструментов — это те, которые вы никогда не ожидали услышать. Исунгсет — очень талантливый музыкант, который с помощью Матери-природы создаёт очень красивую музыку.
Упражнение 4, страница 106
4. Read the text again. Four sentences are missing. Match the sentences (A-E) to the gaps (1-4). There is one extra sentence. — Перечитайте текст ещё раз. Не хватает четырёх предложений. Сопоставьте предложения (А-Е) с пробелами (1-4). Одно предложение лишнее.
Ответ:
1 B He experimented by making percussion instruments from icicles.
Он экспериментировал, делая ударные инструменты из сосулек.
2 E Terje also says that the temperature inside the concert hall affects the sound of the music.
Терье также говорит, что температура внутри концертного зала влияет на звучание музыки.
3 C Have they turned in to his music?
Неужели они повернулись к его музыке?
4 D If the succes of his music so far is aanything to go on, then it looks like it is.
Если успех его музыки до сих пор является чем-то, что можно продолжать, то, похоже, так оно и есть.
A Even though he only used the horn 50 times, it was worth it. — лишнее
Несмотря на то, что он использовал рог только 50 раз, это того стоило.
