Skills 1 (страница  23) Навыки

Упражнение 2, страница  23

2. b) Listen to Sam comparing his house with his neighbour’s. Whose house is: bigger? more modern? noisier? cheaper? — Послушайте, как Сэм сравнивает свой дом с соседским: чей дом больше? более современный? шумнее? дешевле?

Sam: I live in a quiet street in a quiet neighbourhood. My house is a small traditional bungalow with two bedrooms and I am quiet happy living here. My neighbours are the Jones’s and we get along just fine. They’re a nice couple with two kids. They moved in about two years ago and last year they extended their house to add an extra bedroom. They also put in central heating and a top of the range kitchen and a new bathroom. It looks fantastic and the house is worth a lot more than mine now even though they said their heating bills have gone up a lot. The kids are good kids but sometimes they’re a bit too full of life and I wish they’d be a bit quieter.

Сэм: Я живу на тихой улице в тихом районе. Мой дом — это маленькое традиционное бунгало с двумя спальнями, и я спокойно счастлив, живя здесь. Мои соседи — Джонсы, и мы прекрасно ладим. Они славная пара с двумя детьми. Они переехали сюда около двух лет назад, и в прошлом году они расширили свой дом, чтобы добавить дополнительную спальню. Они также установили центральное отопление, верхнюю кухню и новую ванную комнату. Это выглядит фантастически, и дом стоит намного больше, чем мой сейчас, хотя они сказали, что их счета за отопление сильно выросли. Дети — хорошие ребята, но иногда они слишком полны жизни, и я хотел бы, чтобы они были немного тише.

Ответ: Sam’s house is cheaper.
His neighbour’s house is bigger, more modern and noisier.

Дом Сэма стоит дешевле.
Дом его соседа больше, современнее и шумнее.

с) Answer the questions. — Ответьте на вопросы.

1 Is your nicer than your neighbour’s? Why?
Твой дом лучше, чем у соседей? Почему?

Ответ: My house is nicer than my neighbour’s because we have a nice garden with lots of flowers in front of our house whereas they have paved over their garden and their park their car there.

Мой дом лучше, чем у моего соседа, потому что у нас есть хороший сад с большим количеством цветов перед нашим домом, в то время как они проложили свой сад и припарковали там свою машину.

2 Is it nicer to live alone or with flatmates? Why?
Что лучше — жить одному или с соседями по квартире? Почему?

Ответ: I think it’s nicer to live with flatmates because it can be very lonely living alone. Also, it’s safer and cheaper to live with other people.

Я думаю, что лучше жить с соседями по квартире, потому что это может быть очень одиноко жить в одному. Кроме того, безопаснее и дешевле жить с другими людьми.

3 Would you prefer to live in a flat or in a house? Why?
Вы предпочитаете жить в квартире или в доме? Почему?

Ответ: I’d prefer to live in a house because it’s bigger and there’s more space. Also, you can have a garden when you live in a house.

Я бы предпочёл жить в доме, потому что он больше и там больше места. Кроме того, у вас будет сад, если жить в доме.

Listening

Упражнение 3, страница  23

а) Read the rubric and underline the key word(s) in questions (1-5). — Прочитайте рубрику и подчеркните ключевые слова в вопросах (1-5).

You will hear a radio chat show host talk to an American student who is studying in London. Choose the correct statement (A, B or C) according to the information you hear.

Вы услышите, как ведущий радиочата разговаривает с американской студенткой, которая учится в Лондоне. Выберите правильное утверждение (A, B или C) в соответствии с информацией, которую вы услышите.

Today, on Student Radio Live, we ask overseas student, Emma Jones, how she likes living in London. Сегодня в прямом эфире студенческого радио мы спрашиваем зарубежную студентку Эмму Джонс, как ей нравится жить в Лондоне.

A: Emma, you’re from New York and you’re in London studying Geography at London University. Tell us what you think of London. А: Эмма, ты из Нью-Йорка и учишься на географическом факуультете в Лондонском университете. Расскажите нам, что вы думаете о Лондоне.

B: Oh, I love London! It’s such an exciting city and the shopping is great. Although I think the shops are much more expensive than in New York. I also love all the historic buildings. New York is full of ugly, modern buildings, so London is much more beaytiful. The nightlife in London is really good, too. People say London’s nightlife is not as good as New York’s, but I disagree. I think London’s is just as exciting. Б: О, я люблю Лондон! Это такой захватывающий город, и магазины здесь отличные. Хотя я думаю, что в магазинах цены гораздо выше, чем в Нью-Йорке. Я также люблю все исторические здания. Нью-Йорк полон уродливых современных зданий, поэтому Лондон гораздо красивее. Ночная жизнь в Лондоне тоже очень хороша. Люди говорят, что ночная жизнь Лондона не так хороша, как в Нью-Йорке, но я не согласна. Я думаю, что в Лондоне так же интересно.

A: Do you think London is a nice city to explore on foot? А: Как вы думаете, Лондон — хороший город, чтобы изучать его пешком?

B: Yes, very nice. I actually do a lot of walking around the streets of London. I often get lost, though, because the street signs aren’t very good. But people are very helpful. They always take the time to stop and redirect me. The drivers are a different matter. In London they’re just like the drivers in New York – they don’t stop for pedestrians! Б: Да, очень милый. Вообще-то я много хожу по улицам Лондона. Хотя я часто теряюсь, потому что уличные знаки не очень понятны. Но люди очень помогают. Они всегда находят время, чтобы остановиться и перенаправить меня. Водители — это совсем другое дело. В Лондоне они такие же, как водители в Нью-Йорке — они не останавливаются перед пешеходами!

A: And what’s your opinion of Londoners? Do you find them friendly? А: А каково Ваше мнение о лондонцах? Вы находите их дружелюбными?

B: Londoners are very friendly, yes. But so are the people in New York – so there’s not a big difference there. Londoners are more polite than New Yorkers though. And they aren’t in as much of a hurry! They always wait their turn at the bank or post office, for example. Londoners also respect rules and obey signs in public places more than New Yorkers. Б: Лондонцы очень дружелюбны, да. Но так же, как и люди в Нью-Йорке — так что там нет большой разницы. Однако лондонцы более вежливы, чем жители Нью-Йорка. И они не так уж сильно спешат! Они всегда ждут своей очереди в банке или на почте, например. Лондонцы также уважают правила и соблюдают вывески в общественных местах чаще, чем ньюйоркцы.

A: What do you think of the transport in London? А: Что вы думаете о транспорте в Лондоне?

B: Well, I really like the Underground. I know people complain that it’s slow and say the tickets are expensive, but I disagree. London buses are good, too. They’re clean and modern. But I don’t use them much because the journeys take such a long time. I prefer the taxi drivers here to the ones in New York. They aren’t as rude, and they always know where they are going! Б: Ну, мне очень нравится метро. Я знаю, что люди жалуются, что это медленно и говорят, что билеты дорогие, но я не согласна. Лондонские автобусы тоже хороши. Они чистые и современные. Но я редко пользуюсь ими, потому что путешествия занимают так много времени. Я предпочитаю здешних таксистов Нью-Йоркским. Они не такие грубые и всегда знают, куда ехать!

A: Do you like the housing in London? А: Вам нравится жильё в Лондоне?

B: Yes. The flats aren’t as modern as the ones in New York, but they are much bigger and I really like that. Neighbours seem to be more relaxed in London, too. When I am in New York, my neighbours always complain about my loud music. But people in flats here seem to be much more relaxed about noise. Б: Да. Квартиры не такие современные, как в Нью-Йорке, но они намного больше, и мне это очень нравится. Соседи, кажется, тоже более расслаблены в Лондоне. Когда я бываю в Нью-Йорке, соседи всегда жалуются на мою громкую музыку. Но люди в квартирах здесь, кажется, гораздо спокойнее относятся к шуму.

1 Compared to New York, Emma says London has …
A worse nightlife.
B nicer buildings.
C cheaper shops. Ответ: 1 B

По сравнению с Нью-Йорком, Эмма говорит, что Лондон имеет …
А худшую ночную жизнь.
Б более красивые здания.
C более дешёвые магазины.

2 When she walks around London, Emma never has any trouble …
A finding her way around the streets.
B crossing London’s roads.
C getting directions from people when she is lost.
Ответ: 2 C

Когда она гуляет по Лондону, у Эммы никогда не возникает никаких проблем …
А найти свой путь по улицам.
Б с пересечением дорог Лондон.
C с получением указаний от людей, когда она потерялась.

3 Emma says Londoners are …
A worse at obeying rules than New Yorkers.
B more patient than New Yorkers.
C almost as friendly as than New Yorkers.
Ответ: 3 B

Эмма говорит, что лондонцы …
А хуже подчиняется правилам, чем жители Нью-Йорка.
Б более терпеливы, чем жители Нью-Йорка.
C почти так же дружелюбны, как и жители Нью-Йорка.

4 When asked about London transport, Emma says …
A the buses are too slow.
B tube tickets should be cheaper.
C the taxi drivers aren’t polite. Ответ: 4 A

Когда её спрашивают о лондонском транспорте, Эмма отвечает: …
А автобусы слишком медленные.
Б билеты на метро должны быть дешевле.
С таксисы не вежливые.

5 Emma likes the housing in London because …
A the buildings are quiet.
B the neighbours don’t mind noise.
C the flats are modern. Ответ: 5 B

Эмме нравится жилье в Лондоне, потому что …
А в зданиях тихо.
Б соседи не возражают против шума.
C квартиры современные.

b) Read the extract from the recording. Answer the questions 1-3 for statement 1. — Прочтите отрывок из записи. Ответьте на вопросы 1-3 для утверждения 1.

‘I love London! It’s such an exciting city and the shopping is great. Although I think the shops are much more expensive than in New York. I also love all the historic buildings. New York is full of ugly, modern buildings, so London is much more beaytiful. The nightlife in London is really good, too. People say London’s nightlife is not as good as New York’s, but I disagree. I think London’s is just as exciting.’

Я люблю Лондон! Это такой захватывающий город, и магазины здесь отличные. Хотя я думаю, что в магазинах цены гораздо выше, чем в Нью-Йорке. Я также люблю все исторические здания. Нью-Йорк полон уродливых современных зданий, поэтому Лондон гораздо красивее. Ночная жизнь в Лондоне тоже очень хороша. Люди говорят, что ночная жизнь Лондона не так хороша, как в Нью-Йорке, но я не согласна. Я думаю, что в Лондоне так же интересно.

1 Which sentences in the script express positive views? Which express negative views? Какие предложения в сценарии выражают позитивные взгляды? Какие выражают негативные взгляды?

Ответ:
positive views: I love London! It’s such an exciting city and the shopping is great. I also love all the historic buildings. … London is much more beautiful. The nightlife in London is really good, too. London is just as exciting.

позитивные взгляды: я люблю Лондон! Это такой захватывающий город, и магазины здесь отличные. Я также люблю все исторические здания. … Лондон гораздо красивее. Ночная жизнь в Лондоне тоже очень хороша. Лондон — это так же интересно.

negative views: Although I think the shops are much more expensive than in New York. New York is full of ugly, modern buildings. People say London’s nightlife is worse than New York’s, but I disagree.

отрицательные взгляды: хотя я думаю, что магазины гораздо дороже, чем в Нью-Йорке. Нью-Йорк полон уродливых современных зданий. Люди говорят, что ночная жизнь Лондона хуже, чем в Нью-Йорке, но я не согласен.

2 What is the correct answer? Why? Каков правильный ответ? Почему?

Ответ:
B – ‘New York is full of ugly, modern buildings, so London is much more beaytiful.’ В Нью-Йорке полно уродливых современных зданий, так что Лондон гораздо красивее.

3 Why are the other options wrong? Почему другие варианты неверны?

Ответ:
A – ‘The nightlife in London is really good, too. People say London’s nightlife is worse than New York’s, but I disagree. London is just as exciting.’ Ночная жизнь в Лондоне тоже очень хороша. Люди говорят, что ночная жизнь Лондона хуже, чем в Нью-Йорке, но я не согласна. Лондон — это так же интересно.

C – ‘Although I think the shops are much more expensive than in New York.’ Хотя, по-моему, магазины здесь гораздо дороже, чем в Нью-Йорке.

с) Do the listening task. — Выполните задание прослушивания.

Ответ: 1 B, 2 C, 3 B, 5 A, 6 B

Writing (notes) (Writing Bank p WB2)

Упражнение 4, страница  23

4. a) Decide which of the following are true when writing a note. — Решите, что из нижеперечисленного верно при написании заметки.

1 begins with Dear …
начать с «Дорогóй» …

2 has paragraphs
делить на пункты

3 ends with Best wishes
заканчивать «С наилучшими пожеланиями»

4 uses simple, short sentences
использовать простые, короткие предложения

5 uses abbreviations
использовать сокращения

6 uses the imperative
использовать повелительное наклонение

Ответ: 4, 5, 6

b) Read the rubric. Which of the sentences below can you use in the note? — Прочитайте рубрику. Какие из приведённых ниже предложений вы можете использовать в примечании?

You got a phone call from your aunt and you have to go and see her. Leave your English flatmate a note. In your note:
explain where you are going
say what chores you’ve done
ask your friend to do the washing-up
ask your friend to meet you at the Internet café later

Тебе позвонила тётя, и ты должен пойти к ней. Оставьте записку своему английскому соседу по квартире. В вашей записке:
объясните, куда вы направляетесь
скажи, что ты сделал по дому
попросите вашего друга помыть посуду
попросите вашего друга встретиться с вами позже в интернет-кафе

1 Call me if you need me.
Позвони мне, если я тебе понадоблюсь.

2 Have to go see my aunt.
Мне нужно повидаться с тётей.

3 Can you please and do the washing-up?
Не мог бы ты помыть посуду?

4 Be back at 9:00.
Вернусь в 9:00.

5 Meet me at the Internet café at 8:00.
Встретимся в интернет-кафе в 8:00.

6 I took out the rubbish and hoovered the carpets.
Я вынес мусор и пропылесосил ковры.

7 Call you later.
Позвоню тебе позже.

8 Let me know as soon as possible.
Дай мне знать как можно скорее.

Ответ: 2, 3, 5, 6

с) Use the sentences from Ex. 4b to write your note. — Используйте предложения из упр. 4 b, чтобы написать свою записку.

Hi John,
I took out the rubbish and hoovered the carpets. Can you do the washing-up? Have to go and see my aunt. Meet me at the Internet café at 8:00.
Paul

Привет Джон,
Я вынес мусор и пропылесосил ковры. Ты можешь помыть посуду? Мне нужно повидаться с тётей. Встретимся в интернет-кафе в 8:00.
Пол