children

When my brother and I were small, our parents spent a lot of time with us. They believed that CHILDREN should learn something new every day and every hour.
Когда мы с братом были маленькими, родители много времени проводили с нами. Они считали, что дети должны узнавать что-то новое каждый день и каждый час.

woke

A weekend in our family meant that our parents WOKE us up even earlier than on weekdays.
Выходные в нашей семье означали, что родители будили нас даже раньше, чем в будние дни.

did not ask

We had breakfast and set off to see some place of interest, or museum, or exhibition. Usually they DID NOT ASK us where we wanted to go.
Мы позавтракали и отправились смотреть какие-нибудь достопримечательности, или музей, или выставку. Обычно нас не спрашивали, куда мы хотим поехать.

their

It was THEIR decision.
Это было их решение.

was

One day they told us that we were going to visit a historical museum which was a good distance away from the city. The day WAS cold and gloomy.
Однажды нам сказали, что мы собираемся посетить исторический музей, который находится на приличном расстоянии от города. День был холодный и пасмурный.

was covered

The sky WAS COVERED with heavy dark clouds. But the weather didn’t make our parents change their plan.
Небо было покрыто тяжелыми темными тучами. Но погода не заставила родителей изменить свой план.

has packed

“Are you ready to go?” Dad asked. “Mum HAS PACKED the sandwiches for us already. In case we get hungry and there’s no cafe nearby.”
"Ты готов идти?" - спросил папа. «Мама уже упаковала нам бутерброды. На случай, если проголодаемся и поблизости нет кафе.

rains

“And what will we do if it RAINS ?” my brother asked quietly.
«А что мы будем делать, если пойдет дождь?» - тихо спросил мой брат.

better

“Getting wet is not a problem,” Dad replied. “I’m sure you understand that visiting a museum is much BETTER for you than watching TV at home.” My brother and I sighed. The film we wanted to see so much was on TV on that very day. We looked at each other and decided that we needed a plan...
«Намокнуть - не проблема», - ответил папа. «Я уверен, вы понимаете, что посещение музея для вас намного лучше, чем просмотр телевизора дома». Мы с братом вздохнули. Фильм, который мы так хотели посмотреть, был показан по телевидению в тот же день. Мы посмотрели друг на друга и решили, что нам нужен план ...