was

Annie was waiting for her guests. Her birthday was on 25th December and she felt this was both lucky and unlucky. It WAS great to have her birthday on a special day like Christmas. But, on the other hand, very few of Annie’s friends came to her party. Most of them had family plans for that day.
Энни ждала своих гостей. Ее день рождения был 25 декабря, и она чувствовала, что это одновременно и удача, и неудача. Было здорово отметить ее день рождения в такой особенный день, как Рождество. Но, с другой стороны, очень немногие из друзей Энни пришли на ее вечеринку. У большинства из них были семейные планы на тот день.

rang

The doorbell RANG and her classmate, Brian, appeared. He had a plastic bag in his hand.
Раздался звонок в дверь, и появился ее одноклассник Брайан. В руке у него был полиэтиленовый пакет.

could not

“Happy birthday, Annie!” Brain said and got an old oil lamp out of his bag. Annie COULD NOT hide her surprise: “What’s this? And where did you buy it?”
«С днём рождения, Энни!» - сказал Брэйн и достал из сумки старую масляную лампу. Энни не могла скрыть удивления: «Что это? А где ты его купил? »

was found

“A magic lamp. And I didn’t buy it. It WAS FOUND in the attic of an old country house a year ago.
«Волшебная лампа. И я не купился на это. Его нашли год назад на чердаке старого загородного дома.

were repairing

My friend found it when they WERE REPAIRING the house.
Мой друг нашел его, когда они ремонтировали дом.

will come

He says if you light the lamp and make a wish, the wish WILL COME true. It works particularly well with reasonable wishes that are not too big for the lamp. Its magic is not very strong.”
Он говорит, что если зажжешь лампу и загадываешь желание, желание сбудется. Особенно хорошо он работает с разумными пожеланиями, не слишком большими для лампы. Его магия не очень сильна ».

more original

Annie laughed aloud. “I’ve never got a present MORE ORIGINAL than this. Ok, let’s test your lamp.”
Энни громко рассмеялась. «У меня нет подарка более оригинального, чем этот. Хорошо, давай проверим твою лампу.

my

Annie lit it and said: “I wish the whole class would come to MY party today”.
Энни зажгла его и сказала: «Я хочу, чтобы весь класс пришел на мою вечеринку сегодня».

said

As soon as she SAID it, the doorbell rang impatiently.
Как только она это сказала, нетерпеливо зазвонил дверной звонок.