him

Lucky, a big black cat, went missing shortly after our family moved to a new house. He was curious and enjoyed exploring the environment. It often made us worry about HIM.
Лаки, большая черная кошка, пропала вскоре после того, как наша семья переехала в новый дом. Ему было любопытно, и он любил исследовать окружающую среду. Это часто заставляло нас беспокоиться о нем.

were

Mum often said “I wish our Lucky WERE less curious. I feel better when he is in the house, safe and lazy.”
Мама часто говорила: «Я бы хотела, чтобы наш Счастливчик был менее любопытным». Я чувствую себя лучше, когда он дома, в безопасности и ленив ».

Предложения с конструкцией I wish выражают сожаление о том, что желаемое действие не происходит:

I wish I had a big car. (I don't have a big car) — Хотел бы я, чтобы у меня была большая машина. (У меня нет большой машины)
I wish I were on a beach. (I'm in the office) — Хотел бы я быть на пляже. (Я в офисе)

Если действие в придаточном предложении происхо­дит одновременно с действием, выраженном в главном предложении, то в придаточном предложе­нии мы используем форму глагола в сослагательном наклонении, внешне совпадающую с Past Simple (в случае глагола be его формой сослагательного наклонения для всех лиц единственного числа и множественного числа будет were.

could not

As we COULD NOT keep him at home, we made him wear a special tag.
Поскольку мы не могли держать его дома, мы заставили его носить специальный ярлык.

was written

Our address WAS WRITTEN on it in large printed letters.
На нем крупными печатными буквами был написан наш адрес.

will help

Mum said: “If one day Lucky gets missing, the tag WILL HELP us find him”.
Мама сказала: «Если однажды Лаки пропадет, бирка поможет нам его найти».

third

Lucky disappeared on the THIRD day after moving house. We looked for the cat everywhere. We asked all our new neighbours about him.
Лаки исчез на третий день после переезда. Мы всюду искали кошку. Мы расспрашивали о нем всех наших новых соседей.

policemen

We even asked all the POLICEMEN in our district if they had seen him. But nobody had seen a cat that looked like our Lucky.
Мы даже спросили у всех милиционеров нашего района, видели ли они его. Но кошки, похожей на нашего Счастливчика, никто не видел.

lost

In the end, we LOST hope. Two weeks later I was passing by our old house. On the porch there was a cat that looked strikingly like Lucky. And it was Lucky!
В конце концов, мы потеряли надежду. Две недели спустя я проходил мимо нашего старого дома. На крыльце сидел кот, поразительно похожий на Счастливчика. И это было удачно!

have found

I grabbed him and brought him home. “Mum, look who I HAVE FOUND !” I cried to mum. “The new owner told me the cat had been waiting for us in our old house. Nobody could inform us about him because the address on the cat’s tag is our old address.”
Я схватил его и привел домой. «Мам, посмотри, кого я нашел!» Я плакал маме. «Новый хозяин сказал мне, что кот ждал нас в нашем старом доме. Никто не мог сообщить нам о нем, потому что адрес на бирке кошки - это наш старый адрес ".