did not spend

“What would you like me to bring you from London?” Dad often asked me this question when he was going somewhere on business. He worked a lot and DID NOT SPEND a lot of time with the family.
«Что вы хотите, чтобы я привезла вам из Лондона?» Папа часто задавал мне этот вопрос, когда собирался куда-то по делам. Он много работал и мало времени проводил с семьей.

us

We knew that he loved US a lot but he was really a very busy person.
Мы знали, что он нас очень любит, но на самом деле он был очень занятым человеком.

third

And it was his THIRD business trip that month.
И это была его третья командировка за месяц.

was packing

I thought for a moment and said: “I want a Paddington Bear.” My dad WAS PACKING his suitcase but he looked up at me at once when he heard that.
Я подумал на мгновение и сказал: «Я хочу медведя Паддингтона». Мой папа собирал свой чемодан, но, услышав это, сразу взглянул на меня.

wanted

He was surprised and asked me why I WANTED a Paddington Bear.
Он был удивлен и спросил меня, зачем мне медведь Паддингтон.

stopped

I didn’t know what to answer. My dad STOPPED packing and sat down beside me. “You know, when I was small,” dad said quietly, “that bear was my favourite fictional character.”
Я не знал, что ответить. Папа перестал собирать вещи и сел рядом со мной. «Знаешь, когда я был маленьким, - тихо сказал папа, - этот медведь был моим любимым литературным персонажем».

was discovered

I read the book too and I also saw a film about that character. He was a very polite bear who travelled to London from some exotic country. He WAS DISCOVERED in Paddington Station by the Brown family, who adopted him.
Я тоже читал книгу и смотрел фильм об этом персонаже. Он был очень вежливым медведем, приехавшим в Лондон из какой-то экзотической страны. Он был обнаружен на вокзале Паддингтон семьей Браунов, которая его усыновила.

better

The soft toy changed their life and made it much BETTER.
Мягкая игрушка изменила их жизнь и сделала ее намного лучше.

will bring

“Ok. I WILL BRING you the bear if you want”, said Dad. “And we’ll also see the film about him as soon as I come back. Agreed?” “Sure.” I was delighted with his plan.
"ОК. Я принесу тебе медведя, если хочешь », - сказал папа. «И еще мы посмотрим фильм о нем, как только я вернусь. Согласовано?" "Конечно." Я был в восторге от его плана.