Задание №8
A. Read the text silently and then out loud.
Pay attention to:
• your sounds and intonation;
• logical pauses;
• the tempo of reading.
Mel Gibson is a famous Hollywood actor and director. He was born on the third of January 1956. In 1977 he graduated from the National Institute of Dramatic Arts in Australia. His cinema career began in 1978. Since then, Mel Gibson has never looked back. Probably his most famous film is “Braveheart”. Gibson says that when he received the “Braveheart” script, he rejected it because he thought he was too old to play the part. But after careful thinking, he decided not only to act in the film, but to direct it as well. “Braveheart’s” success established Gibson permanently in Hollywood.
B. Put 5 questions on the text and write them down.
Mel Gibson
Mel Gibson as Sir William Wallace in "Braveheart"
А. Прочитайте текст молча, а затем вслух.
Обрати внимание на:
• ваши звуки и интонации;
• логические паузы;
• темп чтения.
Мел Гибсон – известный голливудский актер и режиссер. Он родился третьего января 1956 года. В 1977 году окончил Национальный институт драматического искусства в Австралии. Его карьера в кино началась в 1978 году. С тех пор Мел Гибсон никогда не оглядывался назад. Наверное, самый известный его фильм — «Храброе сердце». Гибсон говорит, что когда он получил сценарий «Храброе сердце», он отказался от него, потому что считал себя слишком старым для этой роли. Но после долгих раздумий решил не только сняться в фильме, но и поставить его. Успех «Храброго сердца» навсегда утвердил Гибсона в Голливуде.
B. Поставьте к тексту 5 вопросов и запишите их.
Мел Гибсон
Мэл Гибсон в роли сэра Уильяма Уоллеса в фильме «Храброе сердце».
Ответ:
B.
1. When was Mel Gibson born?
2. What institute did he graduate from?
3. When did his cinema career begin?
4. What is his most famous film?
5. Why did he reject "Braveheart"?
Перевод:
B.
1. Когда родился Мэл Гибсон?
2. Какой институт он окончил?
3. Когда началась его карьера в кино?
4. Какой его самый известный фильм?
5. Почему он отказался от «Храброго сердца»?
