Задание №35

Read the central part of the story and then write its possible beginning and ending.
The Unexpected Gift
_
It was a very convenient jeep, rather expensive. That morning before breakfast Mr Wilson told his wife that he was going to the office by car and came up to the window to have a look at the car. When he returned from the window, his face was pale. The car had disappeared. After several miserable days the Wilsons went to the cinema. As they walked home from the bus stop after the movie, Mr Wilson saw a familiar car in the driveway. They were surprised to see a note with the "apologies for borrowing" the car and two tickets to the theatre.

Прочитайте центральную часть рассказа, а затем напишите его возможное начало и конец.
Неожиданный подарок
_
Это был очень удобный джип, довольно дорогой. В то утро перед завтраком мистер Уилсон сказал жене, что едет в офис на машине, и подошел к окну, чтобы посмотреть на машину. Когда он вернулся из окна, его лицо было бледным. Машина исчезла. После нескольких несчастных дней Уилсоны пошли в кино. Когда они шли домой с автобусной остановки после фильма, мистер Уилсон увидел на подъездной дорожке знакомую машину. Они были удивлены, увидев записку с «извинениями за то, что одолжили» машину и два билета в театр.

Ответ:

The Unexpected Gift
On a sunny Sunday morning Mr. Wilson woke up being a year older. It was his birthday. His wife made him his favourite dish and they went out to celebrate. They walked around the city mindlessly enjoying themselves. A celebration party was prepared for the evening that day where most of his friends would gather. When it began, people started coming in empty handed, as if no one had a present for him. At the end of the event though, they dragged him outside, where a big wooden box was standing. He was told to open it and he couldn't believe what was inside.
It was a very convenient jeep, rather expensive. That morning before breakfast Mr Wilson told his wife that he was going to the office by car and came up to the window to have a look at the car. When he returned from the window, his face was pale. The car had disappeared. After several miserable days the Wilsons went to the cinema. As they walked home from the bus stop after the movie, Mr Wilson saw a familiar car in the driveway. They were surprised to see a note with the "apologies for borrowing" the car and two tickets to the theatre.
Confused, Mr. Wilson and his wife stood there, not knowing how to react. They were happy to get the car back, yet they were annoyed that someone just took it. They asked everyone who attended the party, but no one confessed. To this day, they remember this little story and think about the borrower from time to time. Regardless, it remains a mystery to this day.

Перевод:

Неожиданный подарок
Солнечным воскресным утром мистер Уилсон проснулся на год старше. Это был его день рождения. Его жена приготовила ему его любимое блюдо, и они пошли праздновать. Они гуляли по городу, бездумно развлекаясь. К вечеру того дня была подготовлена праздничная вечеринка, на которой соберется большинство его друзей. Когда она началась, люди стали приходить с пустыми руками, как будто ни у кого не было для него подарка. Однако в конце мероприятия его вытащили на улицу, где стоял большой деревянный ящик. Ему сказали открыть его, и он не мог поверить, что внутри.
Это был очень удобный джип, довольно дорогой. В то утро перед завтраком мистер Уилсон сказал жене, что едет в офис на машине, и подошел к окну, чтобы посмотреть на машину. Когда он вернулся из окна, его лицо было бледным. Машина исчезла. После нескольких несчастных дней Уилсоны пошли в кино. Когда они шли домой с автобусной остановки после фильма, мистер Уилсон увидел на подъездной дорожке знакомую машину. Они были удивлены, увидев записку с «извинениями за то, что одолжили» машину и два билета в театр.
В замешательстве мистер Уилсон и его жена стояли, не зная, как реагировать. Они были рады получить машину обратно, но их раздражало, что кто−то просто забрал ее. Опрашивали всех, кто был на вечеринке, но никто не сознался. До сих пор помнят эту маленькую историю и время от времени думают о заемщике. Тем не менее, это остается загадкой и по сей день.