Задание №11

Work in pairs. Act out one of the following situations.
Situation One. Two friends are members of a school drama circle. They are trying to decide what play to stage for the school open house day. One of them thinks that it should be something serious and impressive, the other is all for a light−hearted comedy to make the audience laugh. The friends discuss various possibilities and come to some conclusion.
Situation Two. Two friends have different hobbies. One of them loves the theatre and knows a lot about it. He/She has got two tickets for a good performance and wants to invite his/her friend to go to the theatre with him/her. The other says he/she doesn’t like theatre and has a number of arguments to support his/her opinion. At the end of his/her talk they come to some conclusion.

Работа в парах. Разыграйте одну из следующих ситуаций.
Ситуация 1. Двое друзей являются членами школьного драматического кружка. Они пытаются решить, какую пьесу поставить на день открытых дверей в школе. Один из них считает, что это должно быть что−то серьезное и впечатляющее, другой − за легкую комедию, чтобы рассмешить публику. Друзья обсуждают различные возможности и приходят к какому−то выводу.
Ситуация 2. У двух друзей разные увлечения. Один из них любит театр и знает в нем толк. У него есть два билета на хороший спектакль, и он хочет пригласить своего друга сходить с ним в театр. Другой говорит, что не любит театр и приводит ряд аргументов в поддержку своего мнения. В конце его/ее разговора они приходят к какому−то выводу.

Ответ:

Situation two:
A: Hey, Denis! How are you doing?
B: Hello, Boris. I am doing great. And what about you?
A: I am fine too. I was thinking, what if we were to go to the theatre this weekend together? I happen to have two tickets for the upcoming play.
B: You know I am not a fan of theatres. Besides, I am sure i'll find something better to do.
A: Don't be so stubborn. I am sure that you will enjoy this particular play. It is a new creation of a well−known director.
B: I went to the theatre a while ago. Nothing will change my mind. I just find every play boring. However, if you really need someone to accompany you, then John is free this weekend as far as I am concerned. He will surely be glad to go.
A: Alright, be it your way. Thanks for the suggestion and I hope you enjoy your weekend.
B: Good luck to you too. Thanks for the invitation though.

Перевод:

Ситуация вторая:
A: Привет, Денис! Как поживаешь?
B: Здравствуйте, Борис. У меня все отлично. А что насчет тебя?
A: Я тоже в порядке. Я подумал, а что, если мы вместе пойдем в театр на этих выходных? У меня оказалось два билета на предстоящий спектакль.
B: Ты знаешь, я не фанат театров. Кроме того, я уверен, что найду что−нибудь получше.
A: Не будь таким упрямым. Я уверен, что тебе понравится именно эта пьеса. Это новое творение известного режиссера.
B: Недавно я ходил в театр. Ничто не изменит моего мнения. Я просто нахожу каждую пьесу скучной. Однако, если тебе действительно нужно, чтобы кто−то сопровождал тебя, то, насколько я понимаю, Джон свободен в эти выходные. Он наверняка будет рад пойти.
A: Хорошо, будь по−твоему. Спасибо за предложение, и я надеюсь, что ты получишь удовольствие от выходных.
B: Тебе тоже удачи. Но спасибо за приглашение.