Задание №2
Listen to the text, Audio (8), and decide which of the statements below are no true.
1. At the age of 13 Camile Manybeads Tso made up her mind to make a film.
2. The film was about Camile's relative.
3. Yellow Woman was a Native American.
4. Camile's mother told her the story of the Yellow Woman.
5. Camile's brothers and sisters helped her to make the film.
6. Camile thinks that stories about families' past can be interesting for the future generations.
Statements that are not true _ .
Прослушайте текст, Аудио (8) и решите, какие из приведенных ниже утверждений неверны.
1. В возрасте 13 лет Камилла Мэнибидс Цо решила снять фильм.
2. Фильм был о родственнице Камиллы.
3. Желтая женщина была коренной американкой.
4. Мать Камиллы рассказала ей историю о Желтой женщине.
5. Братья и сестры Камиллы помогали ей снимать фильм.
6. Камилла считает, что истории о прошлом семьи могут быть интересны будущим поколениям.
Утверждения, которые не соответствуют действительности _ .
Аудио к заданию:
When 15−year−old Camille Manybeads Tso was 13, she decided to make a film about her great−great−great−grandmother, a Native American Navajo. People knew her under the name of Yellow Woman.
In the 1860s, Yellow Woman was one of many Navajos who had to leave their land in Arizona and travel 480 kilometres on foot to a reservation in New Mexico. During this “Long Walk” many Navajo people died from cold and hunger. On the reservation there was no wood for fires, the drinking water was bad, and the desert land was no good for growing plants. Yellow Woman survived but many people did not.
Camille Manybeads Tso called her film “In the Footsteps of Yellow Woman”, whose story she heard from her grandmother.
Camille started making this film as her school project, but it soon grew into something more important. She did the interviews, read books and articles about the time period, studied the pictures of the Long Walk and finally wrote the script. Then Camille asked her cousins to help her − to act, sing, make costumes and edit. The result is a beautiful film. They have shown it in more than 30 film festivals, the film has won nine prizes.
“I believe that everybody has a story to tell,” said the young film−maker. “Any small detail in their family can mean something big. Wherever your family is now, there had to be a reason to be there. Our stories are going to be amazing to our grandchildren. And then our grandchildren’s stories are going to be amazing to their grandkids. So if we keep learning and asking questions and passing down the stories, they are going to stay with the family for a long time.”
Когда 15−летней Камилле Мэнибидс Цо было 13 лет, она решила снять фильм о своей пра−пра−прабабушке, коренной американке Навахо. Люди знали ее под именем «Желтая женщина».
В 1860−х годах «Желтая женщина» была одной из многих Навахо, которые должны были покинуть свою землю в Аризоне и пройти 480 километров пешком до резервации в Нью−Мексико. Во время этой «длинной прогулки» многие люди Навахо умерли от холода и голода. В резервации не было древесины для костров, питьевая вода была плохая, а пустынная земля не годилась для выращивания растений. Желтая женщина выжила, но многие люди − нет.
Камилла Мэнибидс Цо назвала свой фильм «По следам желтой женщины», чью история она услышала от бабушки.
Камилла начала снимать этот фильм в качестве своего школьного проекта, но вскоре он превратился в нечто более важное. Она брала интервью, читала книги и статьи о том периоде времени, изучала фотографии «Длинной прогулки» и, наконец, написала сценарий. Затем Камилла попросила своих двоюродных братьев и сестер помочь ей − играть, петь, шить костюмы и монтировать. В результате получился прекрасный фильм. Его показали на более чем 30 кинофестивалях, фильм выиграл девять призов.
«Я считаю, что у всех есть история,» − сказала молодой кинорежиссер. «Любая маленькая деталь в их семье может означать что−то большое. Где бы ни была ваша семья, должна быть причина быть там. Наши рассказы будут потрясающими для наших внуков. И тогда рассказы наших внуков будут потрясающими для их внуков. Поэтому, если мы будем продолжать учиться и задавать вопросы и передавать истории, они останутся с семьей надолго».
Ответ:
Statements that are not true 4, 5.
Перевод:
Утверждения, которые не соответствуют действительности − 4, 5.
