Задание №27

Write the sentences below in direct speech. Give two variants where possible.
1. He asked why I had bought the programme.
He asked: "Why have you bought the programme?"
He asked: "Why did you buy the programme?"
2. Jane said she didn’t want to watch that sad play.
3. The book said that the bridge connected the river banks in the narrowest place.
4. We knew that the project had produced fantastic results.
5. The artist said he was working on the scenery for the new production of "Hamlet".
6. Anna said she knew how to receive visitors properly.
7. He said he had devoted three years to writing his latest novel.
8. The usher said our seats were not in the stalls but in the dress circle.
9.I said I was willing to join my friends for lunch.
10. The girl said she wanted to go to the foyer during the interval.

Напишите приведенные ниже предложения в прямой речи. Приведите два варианта, где это возможно.
1. Он спросил, почему я купил программу.
Он спросил: «Зачем ты купил программу?»
Он спросил: «Зачем вы купили программу?»
2. Джейн сказала, что не хочет смотреть эту грустную пьесу.
3. В книге сказано, что мост соединял берега реки в самом узком месте.
4. Мы знали, что проект дал фантастические результаты.
5. Художник сообщил, что работает над декорациями к новой постановке «Гамлета».
6. Анна сказала, что умеет правильно принимать посетителей.
7. Он сказал, что посвятил три года написанию своего последнего романа.
8. Швейцар сказал, что наши места были не в партере, а в бельэтаже.
9. Я сказал, что готов присоединиться к своим друзьям за обедом.
10. Девушка сказала, что хочет пройти в фойе во время антракта.

Ответ:

1. He asked: "Why have you bought the programme?" / He asked: "Why did you buy the programme?"
2. Jane said: "I don't want to watch that sad play."
3. The book said: "The bridge connects the river banks in the narrowest place."
4. We knew: "The project produced fantastic results." / We knew: "The project has produced fantastic results."
5. The artist said: "I am working on the scenery for the new production of "Hamlet"."
6. Anna said: "I know how to receive visitors properly."
7. He said: "I devoted three years to writing my latest novel." / He said: "I have devoted three years to writing my latest novel."
8. The usher said: "Your seats are not in the stalls but in the dress circle."
9.I said: "I am willing to join my friends for lunch."
10. The girl said: "I want to go to the foyer during the interval."

Перевод:

1. Он спросил: «Почему вы купили программу?» / Он спросил: «Зачем ты купил программу?»
2. Джейн сказала: «Я не хочу смотреть эту грустную пьесу».
3. В книге сказано: «Мост соединяет берега реки в самом узком месте».
4. Мы знали: «Проект дал фантастические результаты». / Мы знали: «Проект дал фантастические результаты».
5. Художник сказал: «Я работаю над декорациями к новой постановке «Гамлета».»
6. Анна сказала: «Я умею правильно принимать гостей».
7. Он сказал: «Я посвятил три года написанию своего последнего романа». / Он сказал: «Я посвятил три года написанию своего последнего романа».
8. Билетер сказал: «Ваши места не в партере, а в бельэтаже».
9. Я сказал: «Я хочу присоединиться к своим друзьям за обедом».
10. Девушка сказала: «Я хочу пройти в фойе в антракте».