Прочитайте текст и выполните задания.
Прочитайте текст и выполните задания 12–18. В каждом задании запишите в поле ответа цифру 1, 2, 3 или 4, соответствующую выбранному Вами варианту ответа.
New Years’ time in Russia
To my mind, one of the best times to visit Russia is before New Year’s Eve, as it is a big celebration in Russia. During Soviet times, New Year’s Eve became a large celebration, complete with a big sit-down dinner. This tradition has continued today. Christmas is also now openly celebrated in Russia, but on a smaller scale.
As New Year’s Eve in Russia is more of a family holiday, you may not find the kind of rowdy parties that you see in other countries on New Year’s Eve. If you’re lucky enough to be invited to someone’s home, be sure to bring thoughtful gifts and possibly your own slippers, although most families will have spares. Russian hospitality is quite fantastic if you have friends who will host you. And be prepared to answer a million questions about traditions in your home country!
A common New Year’s expression is “The way you spend New Year’s Eve is the same way you’ll spend the rest of the year.” That’s why it’s so important for the last day of the year to be free from worries and arguments. You should forgive people, pay off your debts, and clean your home in order to start the new year happy and clean. A lot of Russians will also visit a Russian sauna or at least take a hot bath on the 31st of December to purify their bodies. You definitely should not sleep through the New Year, as it is considered a bad omen and will make the upcoming year sleepy and uneventful for you. Many people will also buy new clothes to wear on the New Year’s Eve to celebrate a fresh start.
If you’re in Moscow, you can head to several look-out points in the city to watch the fireworks. My friend recommended heading to Moscow State University to have the best view over the city, and I don’t regret it. Many tourists head towards the Kremlin for iconic beautiful views of the fireworks along the river, although you need to get there early and wait in the cold for hours to see the fireworks.
The New Year is a big deal everywhere in Russia. The decorations are lavish, gorgeous, and so rich that at some places they seem over the top. Shops can be so cluttered and even a little kitschy, it makes you feel like a kid in a huge candy store –
with gaudy, colourful packaging, and lots of foil and cellophane … everything is in colour and glistening.
And still, all those heavy decorations somehow fit Russia. In territorial terms, Russia is the largest country in the world, and this affects everything in it. The buildings are enormous, as are the boulevards and the squares. And of course, they are all given a festive look before the New Year.
The facades of the enormous apartment buildings are adorned with huge decorations that light up in the dark and remind you of Las Vegas. Christmas trees are everywhere –
on every corner, in front of every shop, every square and so on. What’s more, in order to make the atmosphere full of charm, gentle classical music pours through the spaces of malls, restaurants and all other public places. I am absolutely sure that when I was in Vienna, I rarely heard classical music as often as I did in Russia in the winter.
And to finish with my advertisement, I should mention that Russians are people with a highly-developed culture, especially musically. I was amazed at their good taste for music. It is impressive how many concerts are performed in Moscow and St. Petersburg, the country’s two major cities. At the end of the year, the number of these concerts increases and tickets for the Bolshoi Theatre are sold out months in advance.
To sum up, if you want to see Russia all lit up and covered with winter beauty, dress warmly and embark on a trip in December. But don’t plan too much for the last week, as it gets very crowded with people doing last-minute preparations.
Перевод:
Новый год в России
По-моему, одно из лучших времен для посещения России — это канун Нового года, так как это большой праздник в России. В советские времена канун Нового года стал большим праздником, сопровождающимся большим ужином. Эта традиция продолжается и сегодня. Рождество теперь также открыто празднуется в России, но в меньших масштабах.
Поскольку канун Нового года в России — это скорее семейный праздник, вы можете не встретить таких шумных вечеринок, как в других странах в канун Нового года. Если вам посчастливится быть приглашенным в чей-то дом, обязательно принесите продуманные подарки и, возможно, свои собственные тапочки, хотя у большинства семей найдутся запасные. Русское гостеприимство просто фантастическое, если у вас есть друзья, которые вас примут. И будьте готовы ответить на миллион вопросов о традициях в вашей родной стране!
Обычное новогоднее выражение: «Как вы проведете канун Нового года, так вы и проведете остаток года». Вот почему так важно, чтобы последний день года был свободен от забот и споров. Вы должны простить людей, отдать долги и убраться в доме, чтобы начать новый год счастливыми и чистыми. Многие россияне также посещают русскую баню или, по крайней мере, принимают горячую ванну 31 декабря, чтобы очистить свое тело. Вам определенно не следует спать в Новый год, так как это считается плохой приметой и сделает следующий год для вас сонным и небогатым событиями. Многие люди также купят новую одежду, чтобы надеть ее в канун Нового года, чтобы отпраздновать новый старт.
Если вы в Москве, вы можете отправиться на несколько смотровых площадок в городе, чтобы посмотреть салют. Мой друг порекомендовал отправиться в Московский государственный университет, чтобы полюбоваться лучшим видом на город, и я не жалею об этом. Многие туристы направляются в сторону Кремля, чтобы полюбоваться прекрасным видом на салют вдоль реки, хотя вам нужно приехать туда пораньше и ждать на холоде несколько часов, чтобы увидеть салют.
Новый год — это большое событие в России повсюду. Украшения щедрые, великолепные и настолько богатые, что в некоторых местах они кажутся чрезмерными. Магазины могут быть настолько загроможденными и даже немного безвкусными, что вы чувствуете себя ребенком в огромной кондитерской —
с безвкусной, красочной упаковкой и множеством фольги и целлофана... все в цвете и сверкает.
И все же, все эти тяжелые украшения каким-то образом подходят России. С точки зрения территории Россия — самая большая страна в мире, и это влияет на все в ней. Здания огромны, как и бульвары и площади. И, конечно, все они выглядят празднично перед Новым годом.
Фасады огромных многоквартирных домов украшены огромными украшениями, которые светятся в темноте и напоминают вам о Лас-Вегасе. Рождественские елки повсюду —
на каждом углу, перед каждым магазином, на каждой площади и так далее. Более того, чтобы сделать атмосферу полной очарования, в торговых центрах, ресторанах и всех других общественных местах звучит нежная классическая музыка. Я абсолютно уверен, что, когда я был в Вене, я редко слышал классическую музыку так часто, как в России зимой.
И чтобы закончить свою рекламу, я должен упомянуть, что русские — люди с высокоразвитой культурой, особенно в музыкальном плане. Я был поражен их хорошим вкусом к музыке. Впечатляет, сколько концертов проводится в Москве и Санкт-Петербурге, двух крупнейших городах страны. В конце года количество этих концертов увеличивается, и билеты в Большой театр распродаются за несколько месяцев вперед.
Подводя итог, если вы хотите увидеть Россию, освещенную и покрытую зимней красотой, одевайтесь теплее и отправляйтесь в путешествие в декабре. Но не планируйте слишком много на последнюю неделю, так как она становится очень многолюдной из-за людей, которые готовятся в последнюю минуту.
Задание №1. Выберите правильный ответ.
How is New Year in Russia different from other places, according to the text?
1) It is a bigger holiday than Christmas.
2) It is celebrated with close relatives.
3) New Year parties are usually noisier.
4) People go to clubs and restaurants.
Ответ:
2
Номер: 875E17 1 (04A1FB)
Задание №2. Выберите правильный ответ.
What does the author NOT advise foreigners to do?
1) Choose presents for hosts carefully.
2) Take an extra pair of home shoes.
3) Ask your hosts questions about traditions.
4) Get ready to speak about your culture.
Ответ:
3
Номер: 129648 2 (04A1FB)
Задание №3. Выберите правильный ответ.
What is the worst thing to do on New Year’s eve?
1) Go to bed early.
2) Wear old clothes.
3) Watch fireworks.
4) Borrow money.
Ответ:
1
Номер: 3772C3 3 (04A1FB)
Задание №4. Выберите правильный ответ.
The word iconic in Paragraph 4 (“… for iconic beautiful views of the fireworks …”) is closest in meaning to …
1) popular.
2) memorable.
3) marvellous.
4) well-known.
Ответ:
4
Номер: 8D0820 4 (04A1FB)
Задание №5. Выберите правильный ответ.
The author thinks that New Year decorations in Russia are …
1) suitable.
2) strange.
3) stylish.
4) cheap.
Ответ:
1
Номер: 6E1F1A 5 (04A1FB)
Задание №6. Выберите правильный ответ.
What is implied by the author’s comparison of Russia with Vienna?
1) Vienna is better decorated than Russia.
2) Russian people love classical music.
3) The author prefers European countries.
4) There are more Christmas trees in Russia.
Ответ:
2
Номер: F08A5B 6 (04A1FB)
Задание №7. Выберите правильный ответ.
What is the author’s overall impression of Russia on New Year’s eve?
1) It is very noisy.
2) It is definitely worth visiting.
3) It is too cold in wintertime.
4) The major cities are nice.
Ответ:
2
Номер: 12D962 7 (04A1FB)
